突发|《BBC》：美国德州教堂发生枪击，已致至少27人遇难
欢迎打开“我与我们的世界”，从此，让我们一起“纵览世界之风云变幻、洞察社会之脉搏律动、感受个体之生活命运、挖掘自然之点滴奥妙”。
我与我们的世界，既是一个“奋斗”的世界，也是一个“思考”的世界。奋而不思则罔，思而不奋则殆。这个世界，你大，它就大；你小，它就小。
欢迎通过上方公众号名称打开公众号“查看历史消息”来挖掘往期文章，因为，每期都能让你“走近”不一样的世界、带给你不一样的精彩。
本期导读：美国德克萨斯州威尔逊郡（Wilson County）萨瑟兰德斯普林斯（Sutherland Springs）的第一浸信会教堂（First Baptist Church）当地时间周日上午礼拜期间发生枪击事件。据警方确认，目前已导致至少27人遇难，另有20多人受伤，枪手也已死亡。
浸信会相关信息：
浸信会，即浸礼宗，又称浸信宗，基督教新教主要宗派之一。起源时间有争议，一说起源于17世纪上半叶英国以及在荷兰的英国流亡者中。浸信会反对给婴儿行洗礼，主张得救的信徒方可受洗，且受洗者须全身浸入水中，称为“浸礼”，故名。浸信会主张独立自主、政教分离，反对英国国教和政府对地方教会的干涉。浸礼宗传入美国后，自1836年差派宣教士到中国。1845年，美国的浸信会分立为美南浸信会和美北浸礼会，尔后仍继续在世界各地宣教，美南浸礼宗国际传道部现在是基督教会最大的宣道差会。
在教会治理上，浸信会采用会众制，各地方的浸礼宗教会都是独立、自主和自治，这是浸礼宗的特色之一。各类浸信教会联会（例如：世界浸联会、美加华人浸礼宗联会、美南浸礼宗联会、中华基督教浸礼宗联会、香港浸礼宗联会、马来西亚浸礼宗联会、新加坡浸礼宗联会、日本浸礼宗联会、德州华人浸礼宗联会、南加州浸礼宗联会等等），并不是管理各地方浸礼宗的组织，其目的在于协调及推动共同事工，各地方浸礼宗教会可自由决定加入。
Texas church shooting leaves many dead
德州教堂发生枪击事件，导致多人遇难
At least 27 people have died after a gunman opened fire at a church in Texas during Sunday services, police say.
警方消息称，周日德州一教堂做礼拜时，一名枪手开枪射击，已导致至少27人遇难。
The attack happened at the First Baptist Church in Sutherland Springs in Wilson County.
袭击事件发生在威尔逊郡萨瑟兰德斯普林斯的第一浸信会教堂。
Police official Albert Gamez Jr confirmed the number of fatalities to CBS News.
该遇难人数是由警员阿尔伯特·加梅斯向哥伦比亚广播公司新闻记者所确认。
The gunman, who is reported to have been killed in the aftermath, entered the church and opened fire at around 11:30 local time (17:30 GMT).
当地时间11:30分左右，枪手冲入教堂，开枪射击，据称，枪手事后已被击毙。
"The details are kind of sketchy but what I know right now, what they're telling me, like 27 deceased and over 20, 25 injured," Mr Gomez Jr said.
警官加梅斯表示，“案件详情还不太了解，就目前我所知道的，他们告诉我的是，有27人遇难，有超过20或25个人受伤。”
"They're talking about the shooter is dead also," he added.
加梅斯还说，“人们还说，枪手也已经死亡。”
One witness, Carrie Matula, told NBC News: "We heard semi-automatic gunfire… we're only about 50 yards away from this church."
一位名叫卡丽·马图拉的目击者告诉美国全国广播公司新闻记者，“我们听到的，感觉是半自动机枪枪声，我们与这个教堂的距离，大概只有50码。”
"This is a very small community, so everyone was very curious as to what was going on."
“这个社区很小，因此，所有人都想知道，到底是怎么回事儿。”
The San Antonio FBI branch said its agents had been deployed, and there was no indication of the gunman's motive.
联邦调查局驻圣安东尼奥代表处表示，他们已安排人员进行调查，暂时还没发现枪手的动机倾向。
The FBI also said that while only one shooter was reported, it was looking into other possibilities.
联邦调查局方面还说，尽管涉案的据称只有一名枪手，他们也正就其他可能性展开调查。
Photos and video from the scene showed the area taped off by local law enforcement.
现场照片和视频显示，事发区域已被当地执法部门封锁。
A number of helicopters have arrived to transport the wounded, KSAT 12 reporter Max Massey said.
KSAT 12的记者马克思·梅西介绍说，一批直升机已抵达现场以转运受伤人员。
Texas governor Greg Abbott said: "Our prayers are with all who were harmed by this evil act. Our thanks to law enforcement for their response."
德州州长格雷格·阿伯特表示，“受到这次邪恶行径伤害的人们，我们所有祈祷者都与你们同在。执法人员能快速反应，我们对此表示非常感谢。”
He said more details would be released by the Texas Department of Public Safety shortly.
阿伯特还说，更多细节很快会由德州公共安全署向社会公布。
President Trump, on a tour of Asia, tweeted: "May God be with the people of Sutherland Springs, Texas. The FBI and law enforcement are on the scene. I am monitoring the situation from Japan."
正在亚洲进行访问的美国总统特朗普在推特发文说，“愿上帝与德州萨瑟兰德斯普林斯的人们同在。联邦调查局和执法部门的人员已抵达现场。身在日本的我，每时每刻都在关注情况的进展。”
往期精彩：
注：
1：本文为原创，若发现不错，欢迎转发共享。
2：想为小编原创加油，只需点击下方微信“赞赏”功能为原创打赏，苹果用户看不到微信赞赏功能，可通过下方微信支付向小编转账，感谢支持。
3：英文源自BBC，图片源自网络，非商业用途。
4：可将本公众号设为“置顶公众号”，第一时间收到最新消息。
5：若有任何方面的问题，可随时联系进行沟通。