深度报告|《麦肯锡全球研究院》：自动化时代来临，你的工作是否足够稳？
【世界决定视界】【视界决定世界】
欢迎打开“我与我们的世界”，从此，让我们一起“纵览世界之风云变幻、洞察社会之脉搏律动、感受个体之生活命运、挖掘自然之点滴奥妙”。
我与我们的世界，既是一个“奋斗”的世界，也是一个“思考”的世界。奋而不思则罔，思而不奋则殆。这个世界，你大，它就大；你小，它就小。
欢迎通过上方公众号名称打开公众号“查看历史消息”来挖掘往期文章，因为，每期都能让你“走近”不一样的世界、带给你不一样的精彩。
本期导读：麦肯锡公司，简称麦肯锡，是一所由芝加哥大学会计系教授詹姆士·麦肯锡创立于芝加哥的管理咨询公司，营运重点是为企业或政府的高层献策、针对庞杂的经营问题给予适当的解决方案，有“顾问界的高盛”之称。
麦肯锡的咨询服务如今已扩展到全世界各大企业，《科学》杂志伦敦记者曾戏称：“如果上帝决定要重新创造世界，他会聘请麦肯锡。”《财富》杂志2014年“企管硕士最向往企业”调查显示，麦肯锡仅次于谷歌高居第二名。
1926年，当管理学理论尚在起步阶段之际，詹姆士·麦肯锡就与朋友们共同成立了一加以他为名的顾问公司。 1933年，来自众达法律事务所（Jones Day）的马文.鲍尔加入麦肯锡公司。鲍尔的法律背景，为这家以财务为本的公司注入了律师事务所的精神，麦肯锡也因此被重新定义为提供全方位“管理顾问”的咨询服务公司。
近日，麦肯锡全球研究院推出深度报告Jobs Lost, Jobs Gained: Workforce Transitions in a Time of Automation（《工作起起落落》：自动化时代的劳动力转型）。下面让我们一起一探究竟。
Robot automation will 'take 800 million jobs by 2030' – report
研究报告显示，到2030年，自动化机器人将替代掉8亿个人工岗位
Up to 800 million global workers will lose their jobs by 2030 and be replaced by robotic automation, a new report from a consultancy has found.
一家咨询公司发布的最新研究报告显示，到2030年，全球范围内将有高达8亿位员工会因其岗位被自动化机器人所替代而失去工作。
The study of 46 countries and 800 occupations by the McKinsey Global Institute found that up to one-fifth of the global work force will be affected.
麦肯锡全球研究员针对46个国家和地区以及800项职业岗位的研究发现，全球的劳动力中将有20%的人会受到影响。
It said one-third of the workforce in richer nations like Germany and the US may need to retrain for other jobs.
报告还指出，诸如德国、美国等发达富裕国家中的劳动力，将有三分之一的人可能需通过再培训才能找到其他工作。
Machine operators and food workers will be hit hardest, the report says.
报告显示，机械操作员和食品业工人受影响最大。
Poorer countries that have less money to invest in automation will not be affected as much, according to McKinsey.
据麦肯锡研究结果，较穷的国家受到的影响没这么大，主要是因为可用于自动化投资的资金较少。
India, the authors write, will only have about 9% of jobs replaced by emerging technologies.
研究人员指出，印度将只有9%的工作岗位会被新兴技术所替代。
The authors see tasks carried out by mortgage brokers, paralegals, accountants, and some back-office staff as especially vulnerable to automation.
研究人员认为，诸如贷款经纪人、律师助理、会计人员以及某些办公室事务助理等职位所负责的工作，特别容易被自动化技术所替代。
Jobs requiring human interaction such as doctors, lawyers, teachers and bartenders are seen by McKinsey as less prone to automation.
麦肯锡的研究指出，诸如医生、律师、教师以及酒吧服务员等需要与人互动的职业岗位，被自动化技术替代的可能性较低。
Specialised lower-wage jobs, such as gardening, plumbing and care work, will also be less affected by automation, the study predicted.
研究人员预计，诸如园艺类、管道类、护理类等低薪工作，受到自动化技术的影响也较小。
In developed countries, the need for a university education will grow, as jobs that require less education shrink.
发达国家中，随着要求教育水平较低的工作岗位的减少，大学教育的需求将会增长。
In the US alone, 39 to 73 million jobs may be eliminated by 2030, but about 20 million of those displaced workers may be able to easily transfer to other industries, according to the McKinsey report.
根据麦肯锡的研究报告，单在美国，到2030年将有3900万至7300万个工作岗位会消失，不过，这些失去工作的人员中，会约有2000万的人能很容易地转到其他行业。
In the UK, 20% of current jobs will be automated over the same period, the author's forecast.
研究人员预计，在英国，同期内，会有20%的现有岗位会被自动化技术所替代。
The authors believe the world will see a transition on the scale of the early 1900s when much of global industry switched from farming to factory work.
研究人员认为，全球将会再经历一次1900年代早期曾经历过的那种规模的转型，当时，全球范围内，很多工作岗位从农田转到了工厂。
But they caution that new technology will yield new types of jobs, similar to the introduction of the personal computer in the 1980s which led to technology support work, and online business.
不过，研究人员也指出，新技术将会带来新型工作机会，就像1980年代个人电脑的普及，带来了技术支持工作和在线业务工作。
The report's authors urge governments to enact plans to retrain their citizens.
该报告的研究人员还指出，各国政府应制定规划方案，为国民提供再培训以应对即将来临的转型剧变。
研究报告关键图表一瞥
（点击图片变大会更清晰些）
美国各行业劳动力就业总量占比（1850-2015）
主要国家现有工作岗位自动化替代率
教育水平和工作经验VS自动化替代率
1800年代中期以来劳动力每周平均工作小时数
美国失业率预测
主要国家不同教育水平劳动力占比
主要国家受自动化影响的劳动力数量
中国总体情况
中国各职业类型工作岗位数量变化
中国各行业就业总量占比与受自动化影响的劳动力数量
中国不同教育水平和薪酬水平工作机会变化
经合组织国家在培训方面的支出大都在减少
美国曾采取的政策提升了劳动力教育水平和工作技能
接受公司培训或在职培训的美国劳动力占比
主要国家人均GDP增长预测
往期精彩：
中国2030|《经济学人智库》：中产崛起，消费升级，你将在哪一级？
注：
1：本文为原创，若发现不错，欢迎转发共享。公众号对话框里回复关键词“自动化时代”，可获麦肯锡全球研究院报告《自动化时代的劳动力转型》全文下载链接。
2：想为小编原创加油，只需点击下方微信“赞赏”功能为原创打赏，苹果用户看不到微信赞赏功能，可通过下方微信支付向小编转账，感谢支持。
3：英文源自BBC，图片源自网络和报告正文，非商业用途。
4：可将本公众号设为“置顶公众号”，第一时间收到最新消息。
5：若有任何方面的问题，可随时联系进行沟通。