查看原文
其他

同志晚报丨营业额超 800 万美元的同志组织 CEO 即将卸任 / BBC 又删 Born This Way 歌词

2017-03-30 米尔克翻译小组 成都米尔克



国际同志新闻


赛里斯·伯莉成立了 LGBTI 倡导组织(Out&Equal)并领导该组织 20 余年,该组织正在寻找新的 CEO


赛里斯·伯莉(Selisse Berry),“现身与平等职场倡导(Out and Equal Workplace Advocates)”组织的创始人兼 CEO,宣布她将卸任。她会继续以顾问角色留在该组织。


她在俄克拉荷马州(Oklahoma)长大,后搬到了德克萨斯州的达拉斯(Dallas,Texas),开启了她的教育事业。之后,她来到旧金山加入了神学院,希望通过培训成为一名长老会牧师。然而当众人得知她是一位女同志后,她竟无法顺利毕业。


不能实现首选事业的经历让她耿耿于怀。这促动她创立了“现身与平等”这个组织,旨在推动商业世界里的 LGBTI 多样性与包容性。


这个非营利组织持续成长——员工人数已超过20人,营业额达800万美元。该组织业务主要在于为各大公司客户提供培训并举办很受欢迎的年度峰会。



 赛里斯的事业改造了职场环境


在提及一份给支持者的声明中有关她的决定时,她说:“随着我们的组织越发强大,我知道是时候做出改变了。我很开心告诉大家,我将在八月份从一位创始人 CEO 的角色转向顾问。


“我经常和人们分享在神学院想成为长老会牧师的经历,当我不能选择我事业的方向时,我感到很悲伤。而这一切,仅仅是因为我的爱“错”了人。


“在创立‘现身与平等’这个组织时,我发现我正在创立一个当年我希望在面临困境时,肯帮助我的组织。我十分感激我可以献给很多人一份礼物——帮助困境中的他们。


在神学院,我们分享受到感召的那些时刻——过去我认为我的感召是面向教会,但其实,是向着你们。”


“当赛里斯在 1996 年开始她的工作时,只有4%的《财富》 500 强公司在其反歧视政策中包含了性取向。”沙林·格拉博夫斯基说道,她是“现身与平等”的董事会联合主席,也任职通用电气总经理。


如今,92% 的 500 强公司有这样的包容政策。赛里斯事业改变了整个大环境,也展示了当决心、合作与愿景结合时,一切皆有可能。


“现身与平等”组织说他们已开始让猎头寻找新的接任者。


观众对 BBC 再次删掉 Born This Way 表演中 LGBTI 相关歌词的行为表示不满


英国广播公司 BBC 日前删掉了 Born This Way 搞笑版表演中关于 LGBTI 的歌词,观众对此十分气愤。他们删掉了包括“不论你是男同志、直人还是双性恋。女同志还是变性人。”在内的歌词。


就在上个月,同样的事情也发生在 BBC 一档叫《闪耀新星(Let it Shine)》的音乐竞选秀中。这次表演属于一档叫做《怪咖歌舞秀(Lets Sing and Dance for Comic Relief)》节目的一部分,邀请电视名人表演卡拉 OK 曲目,以支持慈善事业。


《第一秀(The One Show)》中的的表演者们穿着Lady Gaga的经典服装,热情地完成了下面的表演。



BBC 一份声明中说道:“剪辑掉音乐来适应节目时间是一个很正常的程序。”上次歌词被剪掉的时候,BBC 对《同志周刊(Gay Times)》杂志说:“所有音乐是根据时间长短及音乐节拍而编辑的,最重要的是保证每位男嘉宾都有展现的机会。“因此,通常最后节目做出来的时候能保证所有歌曲都能在节目上演出。”“从音乐角度来说是合理的——剪辑的时候,删掉重复的副歌部分是为了跟得上音乐的快节奏,第二次出现就好办了。”(都什么鬼理由?!!?黑人问号?!)

粉丝们愤慨的回应


这首歌的粉丝通过社交媒体表达了他们的愤怒。


在BBC因为减掉 Born This Way 里关于同志的歌词被猛烈批评的几周后,他们.……剪掉了 Born This Way 里关于同志的歌词。

——网友 1


BBC生下来就剪掉了里关于 LGBT 的歌词。

——网友 2 


剪掉 Born This Way 里关于 LGBT 的部分就像《权利法案》里没有提到美国公民一样。

——网友 3


Born This Way 这几句歌词的意思很重要,BBC 省略歌词的行为又可笑又荒谬。

——网友 4





成都米尔克一家关注同志公民自由表达、推动多元文化发展的非营利组织。我们致力于透过心理咨询、自助助人和公共教育等手法,以增强 LGBTI 及相关人群的自我认同,实现一个中国公民能看见差异、多元共融、平等生活的社会环境。


  点击阅读原文预约心理咨询服务

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存