查看原文
其他

有声│经典爱情诗《四月的纪念》,作者原稿首次披露!

2017-04-30 高昂 全民悦读太原阅读会

我们立志做最优质朗诵学习基地

  四月的最后一天。

  几乎每个朗诵爱好者的心里,都藏着一首关于四月的诗,一到四月,就会想起它。现在,这一个四月,马上就要匆匆从我们手中溜走了,在这个四月的尾巴上,我想写一篇文字,纪念四月,纪念《四月的纪念》。

1

  《四月的纪念》,是80年代就开始广为传诵的经典爱情诗,我从开始接触这首诗,学着朗诵这首诗,到现在已有21年了。21年前,我刚刚迈入工作岗位,那个时候,是电台主持人,我和我的搭档雨馨模仿着乔榛、丁建华老师的朗诵,加入了一些自己的理解,朗诵了这首诗。当时是一个学录音的实习生要交作业,请我们帮助完成。从录制到配乐、后期制作等,都是她一手操作,录完制作出来后,我们听了一两遍,就交给她了。现在,我都想不起来那个孩子叫什么名字,也找不到我们录制的第一篇《四月的纪念》的音频,甚至不记得录制的时候,是不是四月?


  但这些,已经都不重要了。重要的是,在我的青春年代,遇到了这首关于青春与爱的诗篇,我曾经尝试着理解它,朗诵它,给现在的我留下了许多美好的回忆。回忆尽管模糊,却恰恰符合这首诗的朦胧意境,更增加了心里对美好的感受。那些属于作者也属于我们对青春的回忆,历久弥香。

  之后,我和雨馨又多次朗诵过,有时候录制,有时表演,一遍一遍的朗诵,每一次都会有新的感触和感悟,越来越加深了对这首诗的理解和情感,这首诗其实早已成为伴随我成长的一个亲密的朋友和伙伴。


2

  现在,这个凌晨,我在绍兴的一家酒店房间里,回想起这些往事。在离我咫尺之遥的上海,这首诗的作者刘擎,此刻应已入梦。现在是我这个朗诵者与作者,物理空间最近的时刻。

  其实,物理空间的阻隔毫无影响,作者与诵者的心,早已通过这一首诗紧密的联结在了一起。但这么多年来,我一直也在好奇,作者到底是什么人?似乎诗坛上十分罕见。这个刘擎和王嫣一定是情侣或夫妻吧?要不怎么会写出这样脍炙人口的经典诗篇呢?


  这首朗诵了20多年的诗,极其有名,但关于作者的资料,却一直极其模糊。前两天,在广东参加一个大型朗诵会的时候,听到主持人引用百度百科里话,讲述本诗的创作背景,极其错误。

  百度百科里说:“这首诗的作者是刘擎和王嫣夫妇,在文化大革命时期刘擎曾随父母下放到大西北,在那里认识了王嫣,在那个特殊的年代和特殊的家庭背景下,他们爱得是艰难的、纯粹的,后来他们共同创作了《四月的纪念》这首诗歌,记录了那段情感的经历,这首诗歌以一种全新的形式广为流传,成为朗诵艺术的一种样本。”


  我只能说,主持人是业务娴熟的,对这个节目做了案头准备;但还要说,主持人搜索资料的时候太粗心,且缺乏独立思考。如果他细心一点,会发现,根据作者的介绍,1963年出生的刘擎,文革开始的时候,他才2岁,怎么可能写下这样的诗篇?


342 35055 42 14987 0 0 1992 0 0:00:17 0:00:07 0:00:10 2695rong>

  关于写作背景,无疑是错误的;关于作者本人,又罕有人知。并且,目前网络上流传的各种《四月的纪念》的文本,又都不统一,有很多无解的疑惑,比如:

  

  1、22岁,我爬出青春的沼泽,像一把伤痕累累的六弦琴,暗哑在流浪的主题里。

  这里是“按压”还是“暗哑”?


  2、男:太阳暖融融的手 男:捧着我了

    这里是“捧着”还是“碰着”


  3、男:于是,往事再也没有冻结愿望

    “结冻愿望”还是“冻结怨了”?


这些都是想不通、想不明白的。这些小的瑕疵,让这首经典的爱情诗,变得不完美。爱情,人人都想追求完美;这首经典爱情诗,却如此不完美。相信每一个人,都想弥补它的缺憾。


终于,这一天,到来了。


互联网时代,一切都成为可能。我也不敢相信,我居然很偶然地通过互联网找到了这首诗的作者之一刘擎教授,并且得到了《四月的纪念》的原稿。并且,我也已经把百度百科的相关辞条修改过来了。



  刘擎教授,目前就职于华东师大,他已经不再写诗,而是在自己的政治、历史领域大量的著书立说。他的官方个人简介是这样的:


  刘擎,1978年就读东华大学化学工程专业,获得工学学士、硕士。1985年2月留校东华大学,在社会科学部任助教、讲师。1991年赴美国留学,先后获得马凯大学(Marquette University)政治学硕士学位,明尼苏达大学(University of Minnesota)政治学博士学位。2000至2003年任香港中文大学中国文化研究所副研究人员。2003年7月到华东师范大学工作,任历史系副教授,2007年11月任教授,博士生导师。2009年3月至2013年12月兼任思勉人文高等研究院研究生学业主管。2012年1月至2013年6月担任国际关系与地区发展研究院教授,副院长。2013年7月起担任政治学系教授、博士生导师;华东师范大学世界政治研究中心主任。2013年12月起担任政治学系系主任。


  看这个介绍,不了解的人根本想不到他就是这首经典爱情诗的作者。但是,他真的是。


4

  我与刘擎教授开始通信。当我提及想了解此诗的创作背景时,刘擎教授回复说:


  这些像是前世的事情了。

  原诗的文稿在附件中。另外还有一些习作(写在美国留学时期),寄给你分享。年轻的时候尝试过戏剧和诗歌写作,但最终放弃了。钱锺书先生说过,自己年轻时候将写作冲动和写作才华混为一谈。我想,我才是误将冲动当作才华了吧:)。

  关于《四月的纪念》的背景,网上流传的当然不实,年龄不符(文革时代我还是童年)。以前许多人来问询,因为涉及私事,我不愿意多谈。但已经这么久了,也没有太不寻常的,简要说一些也无妨。

  这首诗写在30年前我和王嫣恋爱之初(她也是朗诵爱好者)。后来我们结婚,又一起去美国,我们的儿子在美国出生(现在他在美国读大学三年级)。这段十多年的婚姻,有过非常美好的日子,但最终我回国工作,她留在北美,以离异告终了。我和她仍然是朋友,也为我们出色的孩子而骄傲。只是这样的故事,与这首诗对照起来,未免唏嘘。但无论如何,我们有过年轻时候的真诚,而生命的复杂历程往往是诗歌所不可及的。

  我能说的就这些了。

  顺祝时祺!

  刘擎


  《四月的纪念》,表达的是极其纯真而动人的情感,虽然带有鲜明的时代的印记,但今天读来,魅力丝毫不减。尽管真实的世界里,总有许多的未知和不如意,但艺术的世界里,这一份真挚的爱情,已经成为永恒!

  

  2017年4月,我和老搭档雨馨,再次根据作者原始文本,重新朗诵了这首诗。这是我们对于自己、四月和四月的纪念的一份纪念。



附:《四月的纪念》作者原文

  作者:刘擎 王嫣 

 

男:二十二岁,我爬出青春的沼泽

     像一把伤痕累累的六弦琴

     黯哑在流浪的主题里

 

男:你来了

女:我走向你

男:用风铃草一样亮晶晶的眼神

女:你说你喜欢我的眼睛

男:擦拭着我裸露的孤独

女:孤独,为什么你总是孤独

男:真的

女:真的吗?

男:第一次

女:第一次吗?

男:太阳暖融融的手指轻轻的

女:        暖融融的    轻轻的

男:碰着我了

女:碰你了吗?

 

男:于是往事再也没有冻结愿望

女:  往事再也没有冻结愿望

男:我捧起我的歌,捧起一串串曾被辜负的音符

女:我捧起我的歌,捧起一串串曾被辜负的音符

男:走进一个春日的黄昏

女:一个黄昏,一个没有皱纹的黄昏

男:和黄昏里不再失约的车站

女:不再失约,永远不再失约

 

男:四月的那个晚上没有星星和月亮

女:没有星星也没有月亮那个晚上很平常

男:我用沼泽的经历交换了你过去的故事

女:谁都无法遗忘,沼泽那么泥泞故事那么忧伤

 

男:这时候你在我的视网膜里潮湿起来

女:我翻着膝盖上的一本诗集,一本惠特曼的诗集

男:我看见你是一只纯白的飞鸟

女:我在想你在想什么

男:我知道美丽的笼子囚禁了你

  也养育了你绵绵的孤寂和优美的沉静

女:是的,养育了我也囚禁了我

男:我知道你没有料到会突然在一个早晨

  开始第一次放飞,而且正好碰上下雨

女:是的,第一次放飞就碰上下雨

男:我知道雨水打湿了羽毛沉重了翅膀也忧伤了你的心

女:是的,雨水忧伤了我的心

 

男:没有发现吗?

女:你在看着我吗?

男:我温热的脉搏正在申请一个无法诉说的冲动

女:真想抬起眼睛看看你

男:可你却没有抬头

女:没有抬头我还在翻着那本惠特曼的诗集

 

男:也许我并不是岩石并不是堤坝

女:不是岩石也不是堤坝

男:并不是可以依靠的坚实的大树

女:也不是坚实的大树

男:可是如果你愿意

女:你说如果我愿意

男:我会用勇敢的并不宽阔的肩膀

  和一颗高原培植的忠实的心

  为你支撑起一块永远没有委屈的天空

女:没有委屈的天空,你说如果我愿意

男:是的如果你愿意

 

男:如果,你愿意

女:   我愿意

 

(一九八五年四月初稿,十二月修订,上海。)




朗读者:雨馨

山西广播电视台首席编辑,十佳广播节目主持人,山西交通广播《都市夜阑珊》节目主持人。

朗读者

  高昂,网名go on,中华文化促进会朗读专业委员会副秘书长、山西电视台职业播音20余年,致力于纪录片解说。公众号:全民悦读太原阅读会,ID:tyreader。


长按关注我们,更多精彩内容呈现!

做最有温度的有声阅读平台



想成为一个朗读者?

点击“阅读原文”,体验全新学习方式!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存