有声丨朱自清《匆匆》：“茫茫然跟着旋转”是怎么转？

我们立志做最优质的朗诵学习基地

　　《匆匆》是朱自清先生极具魅力的短文。

　　文章以“匆匆”为线索，追踪时间流逝的踪迹，极为细腻地捕捉生活中的处处平凡的细节，赋予它们“惊心动魄”的内涵，表达了作者对时光流逝的无奈和无限惋惜。提醒我们珍惜时间，不要虚度光阴。

　　文章结构精巧，层次清楚，转承自然，首尾呼应；文字清秀隽永，纯朴简练；写作手法娴熟，情景交融：无论是写燕子、杨柳、桃花，还是写太阳，都与“我们的日子为什么一去不复返呢”的感叹融为一体，一气呵成。

朗读起来，尤其富有音韵的美感，因而广受朗读爱好者欢迎。

关于《匆匆》的朗诵技巧，我在多处都分享过一些心得，在“洪荒三力”的三节大课中也详细分析过。今天，我只想讨论一个极小的问题。那就是，在《匆匆》里有一个字的读音值得探讨，因为它争议很多，颇具代表性，甚至字典可能都错了。

那就是--“旋转”。

在字典上，查“旋转”，《现代汉语词典》（简称《现汉》）第7版的注音是“xuánzhuǎn”，“转”读上声，并无多音，好像有确定答案，无需争议。

不过，如果您注意到另一个词“天旋地转”，却注音为“xuánzhuǎn”，也许就会产生疑问了。因为，这个词看似与“旋转”不同，其实是“旋转”穿了个马甲，还是一回事。

我们知道，汉语中有一种常用的词语构成方式：把两个词拆开交互，获得新词新感觉。有点像“互文”的修辞手法，不过那是针对句子的。

比如“凄风苦雨”，其实是“凄苦风雨”；比如“传情达意”，其实是“传达情意”；比如“你情我愿”，其实是“你我情愿”……这样的词太多了。

因此，很显然，“天旋地转”＝“天地旋转”。

那么，同一个意思，同一个字，读音为什么有所不同呢？

我认为这是辞典的失误。

辞典常常有失误，不然《现汉》怎么会出那么多版？

吾爱字典，吾更爱真理。

最根本的原则是：一个字到底读什么，取决于这个字的意思。

“转”有两个读音，当读“zhuǎn”的时候，意思是“改换方向、位置”，比如“转变”、“转弯”；而当读“zhuàn”的时候，意思则变成是“绕着一个中心周而复始的转动，绕圈儿”，比如“轮子转动”、“转圈”。

简单理解，如果围绕着一个中心，做圆周运动（至少转360度），那就应该读“zhuàn”了。

（类似的词其实还有“量身定制”，我也对字典注音有意见。这个以后再说。）

再看《匆匆》：“我也茫茫然跟着旋转”。跟着谁转呢？是跟着“太阳的脚”，也就是阳光。射进屋里的阳光，会不会围绕着某个某个中心周而复始地转圈呢？当然不会。因此，“我”也不会。

所以，这里的“旋转”，当然是指“改换方向、位置”，而不是“转圈儿”。读音当然就应该是“zhuǎn”了。

篇首，是我10年前读的《匆匆》。技巧尚不成熟，但态度还算真诚，另外，音乐也曾有很多人在问。今天整理音乐，很意外地找到了它，那就把这篇朗读和配乐继续和诸君共享吧。

依然是后台回复“匆匆配乐”即可。注意是后台，不是在这里留言。所谓“后台”，是要先关注本公众号，然后进入公众号，就会看到底部有输入文字的地方，输入“匆匆配乐”发送即可。注意别输错了。

上一期《再别康桥》的配乐，就有人发成“再别康桥配音”了。

另外，想快速查看本平台已发布的主要内容，请向后台回复“精华”二字。

本文作者及朗读者：

　　高昂，网名go on，中华文化促进会朗读专业委员会副秘书长、山西电视台职业播音20余年，致力于纪录片解说。公众号：全民悦读太原阅读会，ID：tyreader。

长按关注我们，更多精彩内容呈现！

做最有温度的有声阅读平台

想成为一个朗读者？

点击“阅读原文”，开启系统学习！