为何诺贝尔文学奖罕见停颁，也未授予金庸？

　　诺贝尔文学奖的历史上，曾经颁发给相当多文学圈以外的得主，比如鲍勃·迪伦（他得奖后，我松了一口气，因为他是一个出唱片的，本年度再也不用买一堆他的书回来恶补了。但没有想到今年的诺贝尔文学奖停发了，石黑一雄的书，可以卖两年。）

　　诺贝尔文学奖也颁发给过罗素这样的哲学家（1950年），甚至还颁发给了英国前首相丘吉尔（1953年）。

　　 个人以为，诺贝尔文学奖应该把眼界放得更宽一些，更加不拘一格，因为文学不仅仅通过戏剧、诗歌、小说等固有形式进行表现。我们不妨把诺贝尔文学奖颁给作家以外的那些优秀的文学家，比如铁匠、巫师和杀鱼时双目紧闭，口中念念有词，突然将鱼一把就拎出了水面的鱼贩子。

　　 但是，2018年的诺贝尔文学奖就算罕见停颁，亦未授予金庸，甚至连健在的陪跑王村上春树，也似乎永无问鼎可能。本届诺奖停颁自有原因，金庸先生也恰好安全地度过了那一年的诺贝尔文学奖开奖时间，诺贝尔文学奖的桂冠，到底有何难摘？

　　 诺贝尔在他的遗嘱中，希望诺贝尔文学奖颁发给那些“在文学领域里创作出具有理想倾向的最杰出作品之人士”。

　　 但还有一个技术性的问题是，诺贝尔文学奖评委无法直接阅读汉语原著。莫言小说的获奖，也首先是由陈安娜和葛浩文将他的小说，翻译成为瑞典文，或者其他西方语言。

　　 武侠巨匠金庸的小说，是否能够如愿进入英语圈呢？我们无从得知金庸小说是否被翻译为瑞典文，但可以肯定的一点是，不管他是否能在西语世界里触动精英阶层，但在《诺贝尔文学奖内幕》中，前评委会主席埃斯普马克还谈到这一点：　　

　　 “诺贝尔文学奖的评选，不是决定谁是当今最伟大的作家明星，而是发现那些重要而又还没有出名，生活和创作亟须诺奖这笔大奖金支持的未来之星。”

　　 金庸小说共计多少种译本不得而知，我们看到的现实是，他虽早在1970年代就已停笔，但其作品风靡东亚和东南亚地区，每部作品都被改编成电视剧和电影，可谓有华裔处皆有人捧读金庸小说。直到2018年，伦敦的麦克莱霍斯出版社，还要陆续出版“射雕三部曲”英译本，每部4卷，共12卷。

　　 武侠小说在西方世界里犯上作乱，冲击主流的严肃文学之余，疯狂吸金，一扫痿势，扩大着中国文化的自信。甚至后来武侠文学的变种、中国独有的文化输出——网络小说，还传出了可以让外国网友戒毒的神奇力量。

　　 但就算今天高居作家富豪榜的那些网络作家们，在金爷面前，也只能望洋兴叹，瞠乎其后了。

　　 在国内，除了红学之外，还有金学。在国外，金庸的忠实粉丝们，把“懒驴打滚”直译成 Lazy Donkey Roll，“九阴白骨爪”译成Nine Yin Skeleton Claw，惟妙惟肖，费尽苦心。

　　 金庸小说是极其优秀的畅销读物，连同时写作武侠小说的古龙，尽管更具艺术意蕴和个人风格，也对金庸小说的普及程度望尘莫及。严酷的市场环境，要求金庸类型化的写作必须无条件地迎合读者期待，主动放弃对于人类理想、写作深度和广度的探索。

　　 “飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，金庸洋洋十四卷小说中，形式独特，情节曲折，套路清新和层出不穷。极具娱乐价值的小说，把整个人类的社会生活，扁平化为极端抽象的丛林世界。作品中的所有人不仅放弃了人之所以为人的追问与反省，甚至这些人连基本的思考能力都无法具备，他们唯一的人生任务就是打架。

　　 见面就打，不打不相识，打出一片天。强大者要打倒后称王称霸，弱小者更要打死了分食其尸。长得好看的出于嫉妒要打，长得丑的看着不顺眼也要打。仇家要打，打完了仇家，自己家自己打。打不赢就杀，杀不死就暗杀，毒杀。

　　 无论何种乌龟王八，能够吃掉别人，就是英雄的乌龟王八，就已经学会了自己慢慢长大。

　　  这些小说描述的场景更像是动物世界。你会恍然觉得金庸小说里倏忽之间就没有了人的影子，描写的全然是一些长出了四肢的阴险的亚洲鲤。

　　最油滑的亚洲鲤就是会成龙

　　 小说传递的价值观，也似乎更加符合那些主动放弃了思考和进化的反智物种。这也可能解释了金庸迷们，为何往往在现实世界里，能够飞黄腾达。

　　 所以，金庸是否能够成为诺贝尔文学奖得主，又有什么关系呢？

　　 连金庸自己都表示，他曾经在1996年，婉拒过诺贝尔文学奖，在香港地区被文学团体提名推荐。

　　 也许金庸只是被诺贝尔奖性丑闻耽误了的侠之大者。

　　 我们还听到有人说，“祝贺石黑一雄得了诺贝尔文学奖，我读《天龙八部》。”

　　博尔赫斯未能获奖，不是作家的遗憾，是诺贝尔文学奖的遗憾

　　是呵是呵，博尔赫斯和长河饮马，也都没有得过诺贝尔文学奖。有些是诺贝尔文学奖的遗珠，有些是八荒六合唯我独尊，诺贝尔文学奖它还不配……啊，呸！（自黑一下，更符合草根气质。）

　　如今，更多的理论家认为莫言的写作，是一种反精英的写作。但莫言的这种反精英写作，与金庸的反精英式写作完全相反的是，莫言在反精英写作历程之后，让自己的写作成为了精英写作；而金庸的反精英写作，仅仅是为反精英而反精英，最终将所有美妙的汉字都制作成了就着泡面来读的小人书。

　　 然而，在遥远的2011年，全球就一共售出了982亿包方便面。当然不乏有人专门远程乘坐国际航班去往法国，享用米其林餐厅。方便面行业因陋就简一成不变，却也每年为世界创造巨量富翁。

　　江湖美食扛把子“康帅博” 

　　 我们无法判定泡面和米其林大厨的作品，谁更正确和伟大。但我知道，在溽热难耐骚气冲天的工棚里，停电之后长夜漫漫，伴着室友们电锯般地响亮鼾声，在手电筒的微光下捧读一本卷卷曲曲的盗版《笑傲江湖》。鸡鸣枕上，夜气方回，拔剑四顾，不禁长啸一声“厉害了我的爷，”才是对金庸的最高敬意。

　　 而在引车卖浆和杀鸡屠狗的市井，以及垃圾遍地的集体宿舍，或是汗味汪洋的长途火车，甚或哈欠连天的高速公路服务区，一泡热气腾腾的“康帅博，”才是江湖美食界的“扛把子。”

－end－