观影学英文 | 穿普拉达的女王（精讲14）
送书犯错误
注意：1. 口语中常作省略，大家可自行还原全句。2. 中文字幕好多地方翻译有误，建议直接看英文字幕。
1.I've already messengered your outfit over to the shoot.
①messenger: to send a letter, package etc somewhere using a messenger 差送信人（信使）传送
②shoot: an occasion when sb takes professional photographs for a particular purpose or makes a film / movie 拍摄；摄影:
eg: a fashion shoot 时装摄影
2. Have Emily give you the key.
3. whoopee
whoopee: exclamation感叹词: used to express happiness (表示高兴)哈哈:
eg: Whoopee, we've won! 哈哈,我们赢了！
4. It's very important that you do exactly what I'm about to tell you.
5. The book is assembled by 10：00.
assemble: 集合;组装;装配 To assemble something means to collect it together or to fit the different parts of it together.
eg: He is assembling evidence concerning a murder. 他正在收集一桩谋杀案的证据。
6. You must wait around for it until then.
wait around 英国英语亦用 wait about
短语动词 (长时间地)干等，空等 If you wait around or wait about, you stay in the same place, usually doing very little, because you cannot act before something happens or before someone arrives.
eg: The attacker may have been waiting around for an opportunity to strike.
袭击者也许一直都在等待着动手的机会。
I waited around to speak to the doctor.
我干等着跟医生说话。
7. if you get fired, that might jeopardize Paris for me.
jeopardize (or~dise): verb (formal) to risk harming or destroying sth / sb 冒…的危险；危及；危害；损害
eg: He would never do anything to jeopardize his career. 他决不会做任何有损于他事业的事
8. If that happens, I will search every Blimpie's in the tristate area until I track you down.
①in the tristate area 在三州地带
②track down 追踪到;追查到;搜寻到 If you track down someone or something, you find them, or find information about them, after a difficult or long search.
eg: She had spent years trying to track down her parents. 她已经花了好多年时间试图追寻父母的下落
9. unpublished manuscript
10. Mummy's working very hard to get it for you.
11. My girls are leaving on the train for their grandmother's at 4:00.
leave用法 vt,vi
①[+ at ]
The plane leaves at 12.30. 飞机于 12 点 30 分起飞。
②[+ for ]
I tried calling him, but he'd already left for work. 我试着打电话给他，可他已经去上班了。
③leave (sth / sb) soon / now / later etc
If he left immediately, he'd catch the 7.30 train. 他要是马上出发，就能赶上 7 点 30 分的火车。
④leave (sth / sb) to do sth
Frances left work early to meet her mother.
弗朗西丝提前下班去接她母亲。
⑤leave sb doing sth
Never leave children playing near water unattended.千万不能让儿童单独在水边玩耍。
⑥leave sb to sth
I'll leave you to it (=go away and let you continue with what you are doing). 这事我就留给你做了。
12. I've been on hold.我仍在接听（电话）
on hold 用法
1) waiting; temporarily halted.
eg: The building project is on hold while we try to find money to complete it.
We put our wedding plans on hold until we finished school.
2) left waiting on a telephone line.
eg: I hate to call up someone and then end up on hold.
I waited on hold for ten minutes when I called city hall
13. I was wondering if you could make the impossible possible if that's at all possible. 哈哈，好绕口的一句话~用起来~
at all用法
看到这里的at all 用法，你是不是有些疑问？at all不是用于疑问句或否定句中吗？怎么这里也可以用at all呢？而在陈用仪老先生所编的《英语常用词疑难用法》一书中正好提到了这个用法，现将主要部分摘录如下，供大家参考。
在一般词典的解释是at all加强否定或疑问或准否定的语气，这个意义比较容易掌握。例如：They don't like him at all. 他们一点也不喜欢他。/ Do you know him at all?你到底认不认识他？
if从句也有怀疑不定的意义，所以里面的at all可以加重“即使”、“万一”的不肯定语气。【例如】They'll come late, if they come at all. 他们就是来也会来晚的。/ Seldom if at all. 即使有也很罕见。/ If you do it at all, do it well. 不做则已，一做就好好做。
-To be continued-
欧阳天天
简书作者
书虫计划发起者
学习行动100天践行者
英文名著天天读倡导者
早起 | 手绘 | 读书 | 写字
微博：@英文名著天天读
Wechat: wansexiaoyue1990