意大利手工艺大师喊你来上海大世界观展

“

创意双城—中意非遗手工艺展

将于2017年10月19日至24日

在上海大世界精彩开幕。

”

意大利手工大师的独家专访

Sara Biagiotti：传统手工艺品拥有独一无二的精细美学和人文情怀

【Sara Biagiotti】：大家好，我是Sara Biagiotti。我是（Artex）托斯卡纳传统与艺术手工艺中心执行董事会的成员。我们中心由两个重要机构共同参与构建而成，一个是CNA （中小手工企业国家行业同盟），一个Confartigianato（手工业同盟）。我们中心致力于推广在托斯卡纳大区内的手工艺艺术制作传统。

【Sara Biagiotti】：首先我要感谢双城政府的大力支持使得这次十月的活动得以实现。我们将会带往上海三十多件手工艺作品，它们涵盖了各个不同领域，比如家具，地毯或者时尚制品等具有传统托斯卡纳工艺特色的作品。另外在活动期间我们的三位手工艺大师也会在现场向中国观众展示工艺品的制作过程。

【Sara Biagiotti】：手工艺品的每个作品都有独特的美感，工匠的手不可能制作两个一模一样的作品。那么传统手工艺作品之所以依旧能够风靡于世，恰恰在于它独一无二的精细美学和人文情怀。这些附加值在如今这个时代是稀缺的，消费者已经厌倦了千篇一律的工业化制品，手工艺品自然而然就会受到大众的喜爱。

Beatrice Ceroni：手工制陶是有仪式感的事情

【Beatrice Ceroni】：大家好，我是Beatrice Ceroni。我十分热爱陶器艺术，我从事了十五年的陶器制作，这次非常幸运有机会可以来到上海，向中国朋友展示并宣传意大利的传统制陶技艺。

【Beatrice Ceroni】：中国和意大利都以陶器文明世界，但是两个国家陶土的本质上有一些不同，中国的陶土更加的细腻，颜色上更加的素雅，比如举世闻名的青花瓷，以白蓝两色为主，非常能体现东方审美的优雅。而意大利的陶土比较粗犷，更侧重于后期的加工塑造，以及倾向于使用更加艳丽的颜色。如同意大利的红酒一样，我们陶器也分产区，各个产区有不同的特色。

【Beatrice Ceroni】：我认为每一个手工艺人都应该有工匠精神，当消费者去买一件手工作品或者艺术品，他并不是单纯只买了这样东西，而是买了制作者的人生和思考，他对生活的体察，这些种种通过艺术品传达给消费者，对我来说是非常有仪式感的事情，这和批量生产的物品完全不同。

Barbara Ricchi：做皮具设计永远不要说做不到

【Barbara Ricchi】：大家好，我是Barbara Ricchi，我拥有一家从事时尚产业30年的公司Giorgio Linea，专业生产皮具和皮质配饰，例如皮包，皮带和珠宝皮件等。我们公司的格言是：“永远不要说做不到。”在时尚领域什么都可以做到，只做一个“创造者”而非一个纯粹的“生产者”。

【Barbara Ricchi】：我知道在世界上其他地方，例如中国也有很多生产皮具的公司。我希望可以与它们展开合作。也许有人会说：“我不愿意出国学习。”但是我觉得这一段经历称为“学习”并不恰当，我更愿意理解为去感受当地时尚产业的风向。这是一个持续的过程，通常每过六个月时尚风格就会发生改变。以前的改变可能仅仅是某些模型或者某些服装，现在则是天翻地覆的变化。

【Barbara Ricchi】：这一次呢，通过这个机会，我们会展示我们的制作工艺，但是更重要的是我们希望向大家展示自己有能力创造可以被称之为艺术的作品。这种艺术性不同于大街小巷的手工艺店所展示的大众纪念品，而是我们把手工艺和奢侈品融合的能力，这也是我们的企业所看重的。我们的手工艺性体现在作品的高规格和高品质而非普通的基本款式。在我的从业经历中，我也很少制作大批量的作品。我的作品更倾向于特别款，定制款，或者非常有意义的样品。举个例子来说2012年超级碗表演中麦当娜所使用的一条腰带就是由我们和纪梵希一起设计生产的。

【Barbara Ricchi】：我相信通过这样的机会可以让中国的观众了解到我们做过的作品和我们正在做的产品，同时我们也致力于创新。比如我个人非常喜欢的中国折扇，我希望可以有机会制作一把皮质的折扇，将皮具的美感和中式的审美结合在一起，创造出一种有别于以往的“Made In Italy”。

环保肖像画 （10月21日）

地点：大世界传艺教室

佛罗伦萨国立美术学院教授亲临授课，用手把手教你制作独一无二的环保3D人像艺术作品，唤醒环境意识和潜在创造力。

特别邀请意大利佛罗伦萨国立美术学院中国学习中心（上海）秘书长Piergiorgio与毕业于佛罗伦萨美院的才女魏老师共同授课，等你来体验意大利艺术之美！

吹塑纸版画 （10月21日）

地点：大世界传艺教室

意大利老师将带您了解意大利的版画文化，并能现场动手制作一个属于您自己的版画。

面具嘉年华 （10月22日）

地点：大世界传艺教室

意大利威尼斯的面具文化在欧洲文明中独具一格，其起源可追溯到12世纪。随着上世纪70年代末，威尼斯狂欢节的复兴，狂欢节面具成了意大利手工艺文化的一大亮点。那么你想不想拥有属于自己的狂欢节面具呢？

点击文末“阅读原文”，即可立即报名

双城间的创意交流

创意双城通过组织非物质文化遗产展览以及传统手工艺产品和技术，建立世界艺术家、企业家之间的合作，建立中欧之间的艺术和手工业联网和发展，以及组织学术培训和其他相关活动，为向观众展示海外传统手工艺上的创新和传承，促进中西方文化的交流，加强国内手艺人和海外的交流合作。

2017年带您开启一段

全新的创“意”之旅

我们提供：创意／咨询／媒介／曝光／场地

点击阅读原文了解更多往期活动详情

长按下方二维码关注我们