端午|疗伤烧肉粽
端午三天小长假,社交平台不断刷屏。有人说端午节是为了纪念伟大的爱国诗人屈原,不要没事就祝快乐,这个节,祝安康就可以了。也有人说现在和平时期,大家珍惜自己的幸福生活,活得快快乐乐,也是对三闾大夫的纪念,有何不可?以前端午节只是民间节日,成为国家法定节日是近年的事。但从前端午节虽不放假,气氛却很浓。粽子都是自己家里包,家家户户门上挂菖蒲,大人还要不知从哪里找来雄黄,在小孩的额头写上一个“王”字。至于让白蛇娘娘喝了现原形的雄黄酒,倒是不曾尝过。如今端午节成了法定节日,气氛却差了很多,大多数朋友当它是个普通节日,有的出游,有的会客,买来的速冻粽子剥两只规矩规矩,明天又要上班了。
以前端午节是“恶日”,盖因端午之后天气渐热,蛇虫百脚都要出来作祟了。挂菖蒲艾草、佩香囊戴虎猫,都是为了辟邪杀五毒。随着公共卫生越来越好,端午的这些习俗实用价值不大,成为传统民俗的象征了
端午节还有一项盛事就是划龙舟。上海的龙舟赛照例在苏州河上开展,是一年一度城市重要的景观体育。不过在我看来,如今的龙舟赛竞技成分居多,民俗味道不浓。这两天不少老师在微信上贴老照片,1948年上海黄浦江龙舟赛的旧影。和现在的苏州河龙舟赛相比较,我相信那时竞技水平是不高的,但对看热闹的人来说,却更好看。因为老底子划龙舟,又叫看龙船,谁划得快只是其次的,看谁造型拗得好,谁的船歌唱得好,那才是主要的。
1948年上海黄浦江龙舟赛,看看当时龙舟的装饰,比现在漂亮
现在的龙舟赛更像是比赛,五斤狠六斤,民俗味道还差点意思
以前划龙舟还要装神弄鬼外带唱山歌,这样的场面现在不可能看得到了
对老百姓来说端午节最重要的民俗是吃粽子。以前粽子只有端午节有得吃,现在一年四季都有了。我们小的时候主要是吃白米粽和赤豆粽,蘸绵白糖。肉粽也有,但不是主流吃得不多。没想到现在的粽子是以肉粽为主了,想吃白米粽赤豆粽倒要专门去找,这也是社会进步生活水平提高的体现吧。说到肉粽,记得以前到邻居家看翻录的台湾录像带,邓丽君演唱会,经常有劳军什么的场面。有一次邓丽君唱到一半,台下送上来一串粽子,邓丽君说道:“今天我唱首歌,不但有得听,还有得吃,知道是什么歌吗?”台下穿着军装的国民党阿兵哥刚才还正襟危坐,看有得吃也放松警惕了,一个个笑得合不拢嘴。邓丽君这才开腔:“献给大家一首卖肉粽啦……自悲自叹歹命人……”
卖肉粽,邓丽君的经典歌曲
邓丽君的歌声虽然甜美,但在那个年代,闽南语歌曲终究欣赏不来。《卖肉粽》又名《烧肉粽》,很多歌星唱过,除了邓丽君版还有蔡琴版、费玉清版、余天版等等。这首歌是台湾本土的音乐家张邱东松1949年的作品,描述的是市井小民的生活。当时国民党政府刚搬到台湾,物价飞涨失业严重。台湾人一直期盼光复,没想到生活非但没有改善,反而社会动荡民不聊生。张邱东松原来的工作时“辩士”,什么是辩士呢?并非律师的意思,而是在电影院里对原版电影作同声翻译的。后在台北当初中音乐教师。一天晚上他批阅完学生的作业以后听到巷子里苍凉的“卖肉粽”的叫卖声,感时伤怀之际,写下了这首《卖肉粽》:
自悲自叹歹命人,父母本来很疼痛
乎我读书几落冬,出业头路无半项
暂时来卖烧肉粽……
要做生意真困难,那无本钱做未动
不正行为是唔通,所以暂时做这项……
物件一日一日贵,厝内头嘴这大堆
双脚走到欲铁腿,遇着无销上克亏……
要做大来唔敢望,欲做小来又无空
更深风冷脚手冻,谁人知阮的苦痛……
卖肉粽,烧肉粽,烧肉粽,卖烧肉粽……”
歌词是用闽南语写的,但不用翻译,大家都能看得懂吧。
小小的粽子里有多少老辈人的辛酸
可就是这样一首反映升斗小民生活的歌曲,还是和张邱东松的另外一些作品比如《收酒矸》等一道被国民党禁掉了,理由不用想也知道,国军来了你们不幸福?哀叹自己命不好,什么意思?怎么可以?但张邱东松的作品如此深入人心,虽然被禁多年,后来还是唱到街知巷闻。要说到《卖肉粽》(或《烧肉粽》),我个人最喜欢的版本不是邓丽君版,也不是蔡琴版,而是郭金发版。
台湾一代闽南语歌王郭金发
后来的郭金发长得像个在大陆做生意的台湾包工头,年轻时确实个标准帅哥。他的声音低沉、雄浑,不疾不徐恰到好处,真是把7一个落魄男人的心境唱到了极致,那是真正的苦难的声音。相比之下,邓丽君版、蔡琴版或者是费玉清版,多多少少就是忆苦思甜的感觉了。郭金发唱了一辈子《烧肉粽》,2016年10月8日在高雄表演,之前唱得好好的,唱到《烧肉粽》时,忽然晕厥倒地,送到医院已经停止呼吸。这首《烧肉粽》,是他的生命之歌。
《烧肉粽》是台湾闽南语歌王郭金发的生命之歌
不知从什么时候起,粽子已经不是什么稀罕事了,一年四季只要你想吃这一口,哪里都有得卖。高速公路走沪昆线,一出上海先到嘉兴,停车歇脚吃粽子,已经是标配了。粽子里包的东西,也变得越来越花哨,肉,火腿,蛋黄,肉松,虾,鲍鱼,松茸,芝士,菌菇……郭金发和邓丽君的时代成了过去,张邱东松先生的时代,更成了遥远的过去的过去。但不管世界怎样改变,粽子还是粽子,年轻人喜欢的周杰伦,也有一首《疗伤烧肉粽》:
烧肉粽,如果你想吃不需要等到端午节
烧肉粽,你要的酸的甜的苦的辣的随时给你
烧肉粽,酸甜苦辣的爱情请把他忘记
烧肉粽我可以陪你也让你出气……
周杰伦疗伤烧肉粽
可以长按识别以下二维码转账打赏(打赏千万记得留名)
欢迎扫描或长按以下二维码关注“老周望野眼”