What’s your ideal occupation
As a college student,
you must have a vision for your future career,
like teacher,doctor,police,fireman and so on.
作为一名大学生
你肯定对自己未来的职业生涯充满憧憬吧
比如老师、医生、警察和消防员等等
These are common and popular occupations,
then we are going to introduce
some less well-known jobs
that you might be interested in.
这些都是众所周知的职业了
那么接下来让我们为大家介绍一些
在日常生活中并不那么常见
却可能是你感兴趣的职业
SIMULTANEOUS INTERPRETER
同声传译者
As we know
simultaneous interpreting
is a very complicated task,
as well as the proof of ability
for language learners.
我们都知道同声传译是一项十分艰巨的工作
但同时也是语言学习者能力的证明
As a simultaneous interpreter,
you must have a lot of advanced preparations,
because you start translating almost
as soon as the other person starts speaking.
作为一名同声传译者
你肯定会做大量的准备工作
因为你几乎需要在别人一开始
说话的时候就开始翻译
Consequently,
although working behind the scenes,
you will be required a great deal of
mental concentration and agility
to keep conferences going on.
因此
就算同声传译者只在幕后工作
也还是需要高度的集中和灵活性
来确保会议顺利进行
As a language learner,
you may feel it difficult to
become a simultaneous interpreter.
作为语言学习者的你
可能会觉得
成为一名同声传译者会非常难
However,
being so positive and industrious,
you will regard it as your ideal occupation,
and make every effort for it.
但是积极向上且勤奋好学的你
可能还是会把同声传译作为你理想的职业
并且为了达到这个目标而刻苦学习
FORENSICS
法医
Forensic is a respectable job
which is also extremely mysterious
for us common people.
法医对于我们普罗大众来说
是个十分体面的工作
同时也非常神秘
Difference between forensics and doctor is that
doctors communicate with patients
while forensics face with corpses.
和医生不同的是医生能与患者沟通
而法医面对的只有冰冷的尸体
To be a forensics,
you need to be braver.
想成为一名法医
你需要足够的勇敢
A good forensics can find clues from bodies ,
which helps police out
when cases enter bottlenecks.
Therefore,
although this job is thrilling,
it’s still many people’s ideal job.
在案件陷入僵局时
一名优秀的法医能从尸体中找到
帮助警察破案的线索
因此这份工作即使有些惊悚
仍然是许多人的理想工作
E-SPORTS PLAYER
电子竞技选手
Teenagers addicted to online games
were treated as triflers before.
在以前沉迷于网络游戏的青少年
通常会被当作不务正业的人
But now,
e-Sports such as “lol”and
“Arena of valor ”have gone to Asian Games.
Meanwhile,
the Ministry of Education has listed
e-Sports management as a new university major.
但现在像“英雄联盟”和“王者荣耀”这样的
电子竞技游戏已经登上了亚运会的舞台
而且教育部也新开设了
“电子竞技运动与管理”专业
If becoming a professional player,
you can not only turn your interest
into job but earn lots of money.
如果成为一名职业选手
你不仅可以把自己的兴趣变成了工作
并且可以轻轻松松挣大钱
Besides,
there are many options after retiring,
like being a coach or an interpreter.
So why not?
除此之外
就算在你退休之后也有很多选择
比如当教练或者解说员
所以何乐而不为呢
FREE CONTRIBUTOR
自由撰稿人
Having passion for literature,
you can try to be a Free Contributor.
对文学有着极大热情的你可以尝试
成为一名自由撰稿人
If so,
you will have enough freedom
to go anywhere you want,
do anything you like
and write what you feel.
如果这样的话你就可以拥有足够的自由
去你向往的地方
做你喜欢的事情
写你心中所想
As long as you make your articles truly attractive,
Free Contributor could be
a relaxing and high-income job.
只要你能成功吸引更多人看你的文章
自由撰稿人也可以是一个
既轻松又高薪的职业呢
Having seen above all,
do you hardly wait to share your
expectations for ideal occupation?
Come to English Corner and
share your idea with us！
看到这你们是不是已经迫不及待地
想分享自己对理想职业的期待了呢？
快来英语角和我们分享你的想法吧!
Address:
At the second right lamppost,
opposite the central Library
Time:
19:00-20:30, Nov.6th, Wednesday
19:00-20:30, Nov.7th, Thursday
Attendees:
All the students and teachers in our college
地点：
正对中央图书馆门前右边第二个路灯下
注：因场地缘故，
如果在图书馆路灯下找不到英语角，
那我们就在行政楼一楼等着大家噢
时间：
11月6日（星期三）19：00—20：30
11月7日（星期四）19：00—20：30
活动对象：
华商全体师生
文章丨英语角
采编丨杨会妍
审核丨周曼婷
终核丨胡梦缘
往期精彩文章