Life in dormitory
Looking back,
do you still remember the first day
you moved to the dormitory?
回首过去
你仍记得第一天搬到宿舍时的情景吗
And now,
have you already been familiar with
the life in dormitory?
如今
你是否早已熟悉宿舍生活了呢
The life in dormitory is an essential
portion of the college life.
And dormitory is a stage where
the students show their interesting souls.
如果说
宿舍生活是大学生活至关重要的一部分
那么宿舍则是学生们展现自我的舞台
Apart from studying daily,
you are bound to have
a lot of activities in dormitory,
such as a birthday party for somebody、
chitchatting non-stop、playing games
and doing the cooking...
除了日常学习
作为大学生的你们肯定会
在宿舍里有很多活动
比如说举办生日会、聊天、打游戏
和自己做饭等
However,
as we all know,
there are some differences between
boys’ and girls’ activities in dormitory.
Let’ s have a look.
不过我们知道
男生宿舍和女生宿舍实际上
还是有很大差别的
接下来就让我们来一探究竟吧
In boys’ dormitory,
premade is a routine.
When it comes to game,
you couldn’t imagine
how united the boys are
especially if the team
they support gets the palm.
So don’t be scared by the loud noise,
there isn’t a fire or an affray
but the boys’ booing and cheering
for the FPX’s champion on the 2019
League of Legends World Championship.
在男生宿舍
开黑打游戏几乎是日常
你根本无法想象
男生们讨论起游戏时的团结
尤其是当他们支持的队伍获胜时
所以如果你听到了一阵很大的吵闹声
千万不要感到惊慌
那不是发生了火灾或是有人聚众闹事
那只是男生们在为FPX的胜利欢呼雀跃
Sometimes,
they would like to play a trick
on each other and take some
funny pictures.
有时候
可爱的他们会对彼此进行恶作剧
还会拍下一些搞笑照片
On the other hand,
in girls’ dormitory,
fashion is an enduring topic.
They never get bored with
cosmetics as well as outfits.
Besides,
when idols they like are mentioned,
they will keep jabbering away.
而在另一边的女生宿舍
时尚是永远的真理
她们对化妆品和穿搭的热情是永恒的
除此之外便是偶像
当谈论起自己喜欢的偶像时
异常激动的她们就会叽里咕噜地说个不停
这大概就是爱的力量吧 ~
On the whole,
in the dormitory,
although you might be a little homesick
for living for a long time
by yourself for the first time,
you will feel content with
the friendship built up gradually
and learn to take care of not only yourself
but other roommates.
Good for you right?
总的来说
即使你还是会想家
可能这是你第一次
孤身一人离家这么长时间地
住在大学宿舍里
但你会为你在宿舍中
逐渐建立起来的友谊而感到满足
同时
你不仅学会照顾自己
还学会了照顾他人
这对你来说难道不是一件好事吗
Having seen all above,
do you hardly help but have some feelings?
Come to English Corner
and share interesting stories
about your dormitory!!
Looking forward to your arrival.
Address:
In the hall on the first floor of the Administration Building
Time:
19:00-20:30, Dec.4th, Wednesday
19:00-20:30, Dec.5th, Thursday
Attendees:
All the students and teachers in our college
地点:
行政楼一楼
注：因场地缘故，
本周英语角活动于行政楼一楼举行
时间：
12月4日（周三）19：00—20：30
12月5日（周四）19：00—20：30
活动对象：
华商全体师生
文章丨英语角
采编丨熊嘉雯
审核丨周曼婷
终核丨胡梦缘
往期精彩文章