默克尔：舞台辉煌十五年，返家烹煮土豆汤

许多政客, 尤其是男性政客， 在过去15年的惨痛经历中得到了一个教训:永远不要低估安格拉•默克尔(Angela Merkel)。

这位德国总理准备在今年晚些时候卸任，很久以前， 她就巩固了自己作为世界上最成功政治领导人之一的地位。

在她任职期间，她已经与5位英国首相、4位法国总统和7位意大利总理打过交道。美国当选总统乔·拜登将于周三就职，他将是默克尔共事过的第四位美国三军统帅。

尽管默克尔拥有强大的履历，作为世界第四大经济体的领导人，她花了大量的政治生涯来证明自己。

很多国家领导人试图压制她，甚至羞辱她。普京曾带过一只拉布拉多犬与默克尔会面，而默克尔怕狗是出了名的。唐纳德·特朗普曾说她很愚蠢， 西尔维奥•贝卢斯科尼曾在电话聊天时让她等了15分钟。

当她在2005年成为德国第一个担任最高职位的女性时，许多人认为她太缺乏经验，缺乏魅力，无法持久。当时德国发行量最大的报纸《图片报》用一张头版照片和“德国小姐”的标题来纪念这一时刻，甚至在她自己党内，她也被称为“das Madchen”，德语的意思是“女孩”。

然而，当其他国家领导人在这期间来来去去，默克尔却坚持了下来，并享有无与伦比的声望。“Das Madchen”被昵称为“die Mutti”，一个母亲的形象和稳定的象征。

政治学家穆沙本（Joyce Mushaben）表示，默克尔最初在基督教民主联盟(CDU)不断晋升时，被视为“临时”领导人。她的许多男性竞争对手都深陷丑闻，当时有一种感觉是，“她将一直保持这个位置， 知道他们找到一个真正的基民盟成员取代她” 穆沙本说。“他们完全低估了她的学习能力。”

默克尔领导该党长达18年，于2018年底卸任。很快，人们就明白， 要找到她的替代者是多么困难。默克尔亲手挑选的继任者安克雷特·克兰普-卡伦鲍尔只坚持了一年多，努力保持党内各地区派系的统一。本周末，该党选择了阿明·拉切特(Armin Laschet)作为她的继任者。拉切特是默克尔的长期盟友，目前担任联邦州北莱茵威斯特法伦州的部长主席。拉切特以52.79%(521票)的得票率击败了干过公司律师的弗里德里希•默茨(Friedrich Merz)，后者获得了47.21%(466票)的得票率。拉切特将领导该党参加9月的联邦选举。他的当选是对默克尔继续温和政治的明确支持。

穆沙本是默克尔传记的作者，密苏里大学圣何塞分校的比较政治和性别研究教授。他说，默克尔成功的关键， 在于她的背景和能力的独特结合。

穆沙本说，她在共产主义东德长大，是一名牧师的女儿，这段经历对她的政治决策产生了深远的影响。作为一名拥有量子化学博士学位的前科学家，她经常以与复杂计算相同的方式来处理问题。

1999年，当她的政治导师赫尔穆特•科尔(Helmut Kohl)陷入腐败丑闻时，她公开谴责他，并要求他下台，尽管她一直是他的门生。

穆沙本补充说:“人们认为她是一个正直的人，一个不是拿起话筒就脱口而出的人，而是一个等到她真正有话要说才说的人。”

默克尔不仅是德国第一位女总理，也是柏林墙倒塌后第一位来自前东德的政治家。

默克尔最近在推动加大对冠状病毒的限制时提到了这一部分背景，她承认，作为一个认为旅行自由是一项来之不易的权利的人，她对新规定感到不安，但解释了为什么它们是必要的。 

位于布鲁塞尔的德国马歇尔基金会(German Marshall Fund)高级研究员兼副主任科琳娜·赫斯特(Corinna Hoerst)说，默克尔是一种新型领导人。

“她散发出同情、稳定和可靠的气质，”赫斯特说。“这是独一无二的，在某种程度上，它重新定义了人们心目中的领导者是什么样的，因为它与我们以往对男性的刻板印象截然相反。”

世界危机管理者

即使是她最坚定的批评者也承认，默克尔在处理危机方面拥有特殊的能力，她见证了德国度过了全球金融危机、欧元区债务危机和移民危机;在离离任还有几个月的时间里，她仍然站在抗击新冠肺炎大流行的第一线。

她经常扮演理性的代言人，以及交易撮合者的角色。政治科学家称她“冷静”、“务实”、“老练”， 有些人甚至会加上“无聊”这个词。

“她一点也不迷人，”德国图宾根大学(University of Tubingen)比较政治学教授加布里埃尔·阿贝尔斯(Gabriele Abels)说。“她非常……事实上，她非常理性，人们永远不会认为她腐败。”

阿贝尔斯说，默克尔体现了大多数德国人对领导人的期待:“虽然我们有时会看到其他国家有更多有魅力的领导人，但我们自己不想要这些，我们在历史上已经受够了。”

赫斯特说，默克尔近年来的特别优势在于建立共识和中庸式的领导。

”有趣的是,女性通常被认为是很情绪化的, 但实际上,高度情绪化的是男人,比如鲍里斯·约翰逊或总统特朗普, 而默克尔总理则展现了外交技巧和决心，她不仅开拓进取,并让所有人都追随。”

在过去10年最严重的几次危机中，默克尔达成协议的决心得到了回报。她成功促成了欧元区和希腊之间的一项协议，并说服俄罗斯和乌克兰的高级官员进行对话。

作为前科学家和环境部长，她从一开始就领导气候中心。她主持了首次在柏林召开的联合国气候大会，并说服了八国集团的其他领导人接受削减温室气体排放的必要性。她甚至让乔治•布什承认存在气候变化问题， 她是一位伟大的调解人。

但共识式领导风格并不总是奏效。去年年底，当新冠感染水平开始上升时，她努力说服德国联邦各州的领导人在全国范围内实施更严格的冠状病毒限制措施。在过去六个月里，作为欧盟理事会的轮值主席，她一直在努力与匈牙利和波兰就其遵守欧盟法治的问题达成共识。

“我们可以解决这个问题”

默克尔也有不寻求妥协的时候，最明显的是在2015年，她欢迎那些逃离叙利亚和其他地方冲突的难民。

那年夏天她对德国人民说，“受到政治迫害的人有权获得庇护。我们应该为《基本法》的人道主义感到骄傲…我们保护所有因战争而逃到我们这里的人。”

默克尔说， 德国是一个强大的国家，我们处理这些事情的动机一定是:我们已经取得了这么大的成就——我们能做到!

2015年的那个三个星期，是默克尔最令人难忘的时刻。她必须要和所有人战斗， 包括她的内阁成员以及联邦首席警察总长和边境警卫们,他们都说不要那样做。默克尔说,“如果我们能拯救银行, 我们也可以拯救人类,”“

赫斯特同意这一决定将成为默克尔政治遗产的重要组成部分。

“这是一件人道的事情，也是正确的事情，”默克尔说。“她赋予那些对难民感同身受但可能并不积极的德国公民某种力量，她给予他们认可和支持，让他们在当地组织起来，给难民开放自己的住所。”

许多人批评此举，特别是在未来一年半内， 估计有120万人抵达德国之后。

大量移民的涌入最初引发了一些问题，并推动了德国新选择党(AfD)等极右翼反移民政党的发展，但这种情绪似乎是暂时的——德国新选择党后来在民调中逐渐衰落，欢迎难民和移民入境的政策开始在经济上取得成效。

像许多其他欧洲国家一样，德国正面临着人口定时炸弹的问题:退休人员太多，而工人不足。

根据德国劳动力市场和职业研究机构数据，自2013年以来抵达德国的适龄工作难民中，截至去年2月，有49%有工作。其中一半以上从事技术工作，三分之二以上从事全职工作。另外17%是带薪培训项目，3%是带薪实习。调查显示，剩下的大多数人要么在学习，积极寻找工作，要么在休产假或育儿假。大约85%的学生学习了德语课程。

退休之后做什么?

默克尔多次拒绝了竞选第五个任期的想法，大多数评论人士认为她将坚持这一承诺。

穆沙本说:“即使是她竞选第四任期的决定，也非常犹豫，但她看到普京的恶劣行为，看到特朗普当选，她说，’好吧，舞台上只剩下我一个成年人了。”

这一次，默克尔似乎决心退出。

阿贝尔斯说:“我不认为她会出任任何其他职务，我认为她会退休，并喜欢做一些她在过去二三十年几乎没有做过的事情。”

穆沙本表示，这位即将离任的总理此前曾表示，她希望花更多时间来烹饪梅子蛋糕和她著名的土豆汤，这表明她不打算进行大规模的巡回演讲或担任其他职务。

但即使她完全退休，她仍将在未来很长一段时间内继续影响世界。

阿贝尔斯说:“默克尔之后，没有人可以说女性不能成为成功的领导者，这是一个非常重要的信息。”

原文链接：

https://edition.cnn.com/2021/01/17/europe/angela-merkel-retirement-germany-analysis-grm-intl/index.html

温克坚编译