祖辈作为华裔难民来到新西兰，她精通中英粤日四种语言：拓展眼界是消除文化困扰的良药

查看原文

其他

祖辈作为华裔难民来到新西兰，她精通中英粤日四种语言：拓展眼界是消除文化困扰的良药

From Monica Crimson教育咨询 2019-04-18

“蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。”

“依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。”

图片来源：90shenji

翻看Jing的朋友圈，经常会看到这些古色古香的文字。体味着这些文字，你很容易把这个朋友圈的主人想象成一个充满中国古典风情的女子：或许她是一个中文专业的高材生，又或许她是出身于传统书香门第，浑身散发着油墨书香的女孩儿。

然而，Jing却是一个如假包换的新西兰姑娘，她出生于这个位于南半球的美丽国家，成长于这片土地，从幼儿园到大学，接受的皆是原汁原味的西方教育。而她的父母，也并非成长于中国，而是越南的华裔。在越战期间，Jing的祖父、外祖父那辈作为越南难民，带着十几岁的儿女（Jing的父亲和母亲）踏上了新西兰的土地，从此落地生根。

Jing在奥克兰（图片来源：Crimson）

在西方社会，很多移民后裔因为文化问题而感到迷茫，特别是亚洲后裔，因为中西文化差异巨大，孩子们总是会有些无所适从。新西兰华人社区的社交圈中，关于如何教孩子传承中国文化的问题比比皆是“我家孩子不爱说中文，你说中文他也只用英文回答，怎么办？”、“求助，求助，如何能让孩子学会写中文呀？！”、“我儿子居然和我说他想染成黄头发，认为这样他就是真正的新西兰人了！天呀，他才上幼儿园，我该怎么引导孩子正确认识自己的身份呢？”...更有一些极端的华裔青少年，完全避讳谈论自己的传统文化，甚至以说中文为耻，让父母亲头痛不已。

身为越南华裔，Jing的父母却没有为这些问题发愁过，虽然他们并没有在中国生活过，却一直没有忘却自己的根。从小，他们就告诉Jing：“记得，我们是华人，无论生活在哪里，都要尊重我们自己的文化。”Jing的祖父母一辈也是一直传承着中国文化，虽然他们的普通话并不好，但全家一直坚持在家讲广东话；Jing的父亲则精通中文，并热爱研究中国文化，正是受这种浓郁氛围的熏陶，Jing 从懂事起就对自己是“中国人”的身份十分认同，并对学习中文产生了浓郁的兴趣。

始于中国文化的兴趣成为Jing热衷文化研究的起点。或许谁也没想到，这个娇小的华裔姑娘，会爱上各式的文化体验，开启自己的世界文化之旅。

一

动画片-偶像剧-古诗词，

中国文化全渗透

人们都说兴趣是最好的老师，Jing最初对中文的热爱，始于幼年时迷上华语动画片。4岁的时候，父母给Jing介绍了两个特别有意思的动画片：《聪明的一休》和《小叮当》，Jing 一看便迷上了。虽然是日本动画片，但配音皆为中文，听得多了，Jing对中文的语感也渐渐培养了出来，所以即使家中讲的是粤语，Jing对普通话却并不陌生。

一上小学，父母便把Jing送入一家中文学校，开始正式学习中文。当Jing十几岁的时候，正值新西兰移民潮火热的时期，Jing的班里来了许多从中国移民过来的同学。由于英语不太好，这些刚刚移民的中国孩子很愿意和说着流利中文的Jing交朋友。聊的多了，正值豆蔻年华的小姑娘们就讨论起了偶像剧和言情剧，Jing之前对这些剧并没有什么概念，听朋友们聊得多了，也开始尝试看一些红火的台湾剧，谁知一看便一发不可收拾，深深迷恋在其中。在所有的剧中，Jing最喜欢琼瑶的，因为觉得那些台词写的非常美。看了剧还不过瘾，她便找来琼瑶的小说来看。

有些人爱看琼瑶是因为喜欢那些你侬我侬的爱情故事，而我爱上琼瑶而是因为那些优美的句子。在接触琼瑶之前，我只是学习中国文字，会用中文对话，但我并不了解中文真正的内涵，也没有体会到中文的美。而琼瑶的小说，像是一扇大门，让我对中国诗词文化有了最初的感性认识。像是她写的《月满西楼》、《却上心头》都是出自李清照《一剪梅》"红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。"、"花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。"，我觉得这些古代的诗词真的太美太美了。

可以说，是琼瑶引导我认识了李清照，李清照又引导了我迷上了中国古典文化。这些句子只有在深入研究中文后，慢慢体会其中的美，因此，我对中文的研究也就越来越深，对中国古典诗词也越来越迷恋。不过，在所有诗人、词人中，李清照仍然是我最喜欢的一位。

——Jing

提起中国古典诗词，Jing如数家珍，“我的父母也特别支持我学习中国古诗词，爸爸还帮我买了很多中国诗词的书，可以说，我对中国文化的热爱，主要是来自于我父母和周围中国朋友的影响。”

Jing的藏书（图片来源：Crimson）

二

走出国门：

见识多了，文化困扰自然就没了

虽然父母为Jing从小营造了浓郁的中国文化的氛围，但他们并不是要求孩子一门心思学习的传统华人父母。生活在新西兰这个多元化的国家，他们也给了Jing充分的自由去成长，让她尽可能去探求这个世界，接触到更多国家的文化特色。

从小对中国文化的深入探究，也让这个小姑娘对世界各地的文化产生了浓郁的兴趣。比如，出于对日本动漫的喜爱，Jing大学就读于新西兰第一学府-奥克兰大学，主修会计和日语，因此，这个可以说英文、中文、粤语的小姑娘，还可以讲一口流利的日语。

Jing在日本（来源：Crimson）

大四那年，Jing获得了一个赴美的机会--作为奥大交换生，到UCLA（加利福尼亚大学洛杉矶分校）学习一年。也正是因为这一年的交换生生活，让Jing体会到：虽然同为母语为英语的国家，美国文化与新西兰文化却如此不同！

小贴士：

University of California, Los Angeles，简称为UCLA，是位于美国加利福尼亚州洛杉矶市的一所公立研究型大学，是美国一流的综合大学。UCLA是美国商业金融、高科技产业、电影艺术等专业人才的摇篮，提供337个不同学科的学位，是全美培养尖端人才领域最广的大学之一。UCLA校园面积419英亩(约1.7平方公里)，里面共有163个建筑，注册在校共约29000名本科生与13000名研究生。作为美国申请人数最多的大学，是全美高中生梦寐以求的名校之一。

说起两国文化的差异，Jing感慨到：“两个国家的文化差异还真挺多的。就拿上大学来说吧，我在奥大读书的时候，并没有觉得和中学有何不同，放学后，大家还是各回各家，同学之间的关系没有那么亲密。可美国大学前两年通常都要求你住在学生宿舍里，这样我有更多的时间和同学们相处，感觉我们不只是同学、朋友，而像是每天一起生活的家人，关系非常亲密，这是我很喜欢美国大学的原因之一。不过，我个人认为新西兰文化和美国文化最大的不同，是对待自己的人生态度上。新西兰人比较容易满足，随意性更大，喜欢舒适的、慢节奏的生活。平时朝九晚五，周末晒晒太阳，基本上每个人都是过着这样的日子。舒适是舒适，但对于我这个喜欢研究新事物，体验新文化的年轻人来说，这样四平八稳、一眼就可以看到头的日子并不是我想要的。而在美国大学，我见到了更多优秀的人，他们更有创新精神，有很强的抱负和进取心，人生的规划也更富挑战性，每一个人都在不断地提升自己的能力。这种积极向上的进取精神，是我眼中美国文化最珍贵的一部分。”

Jing在洛杉矶（来源：Crimson）

毕业后，Jing没有急着去找工作，而是给了自己一个间隔年：她申请了美国的WHV（假日打工签证），再一次踏上了赴美之路。在这一年中，她在美国苹果公司工作，体味了美国积极进取的职场文化，这让Jing对美国文化更加喜爱。一年的WHV时间即将到期，正当Jing考虑是不是留在美国继续工作的时候，她在新西兰的好友Victor Li邀请她回到奥克兰，加入一家专门帮助学生进入到英美大学的公司-Crimson Education（戳蓝字了解Crimson:2000多个雇员都来自哈佛，牛津这样的名校……这家公司好神奇！）。在了解了公司的情况后，经过慎重思考，Jing决定接受Victor的邀请，回到奥克兰做了一名咨询老师，帮助更多的新西兰孩子走出国门，让他们像自己一样，可以拥有不同的文化体验，让人生变得更加丰富多彩。

苹果公司（图片来源： Crimson）

回到奥克兰的日子是很开心的，Crimson是一家深受美国精英文化影响的年轻公司，同事们来自世界各地，绝大部分都拥有美国顶尖名校背景。在这个年轻的精英团队中，Jing每天过得都很有动力：“我希望能帮到本地的孩子，让他们明白，趁年轻多多感受这个世界的不同，这种体验真的非常美妙。虽然我们生活的国家很美丽，也是一个多元文化的移民国，但我觉得只有真正走出国门，去每种文化的发源地亲自体验一下，才是属于你自己的人生财富。”

Jing的韩国文化之旅（图片来源：Crimson）

1000个人眼里有1000个不同的世界，不同认识来自于你不同的亲身体验。Jing的文化之旅还在继续，每到休假的时候，她便拎上行李箱，订上一张机票，穿梭于各个国家之中。“我知道很多移民后裔有文化上的困扰。小的时候，父母教我正视自己的华人文化，让我避免了这种困扰；长大了，我开始慢慢开启自己的‘文化之旅’。我发现，在我亲身体验了各种文化后，我的包容心会更强，融入能力也在变强。相信我，文化困扰是会随着见识的增多而慢慢消失的，这也是文化之旅带给我最大的收获。”Jing 说。

世界那么大，总要去看看，

不是吗？

图片来源：163

想和Jing来一次一对一的“约会”吗？学业困惑、大学申请……只要将文章拉到底部，点击左下角蓝色字体“阅读原文”，即可获得与Jing免费咨询的机会！

热门文章

新西兰职场妈妈养出20岁千万富翁：亲述神童是怎样“炼”成的！

美国留学比在自己国家读书还便宜？！秘密都在这条微信里……

为孩子好就别移民？阳光华裔少女却说：广阔的世界给了我更精彩的人生！

新西兰华裔少年靠“小白球”闯入梦想大学，而他竟然还是个学霸！

新西兰版“中国合伙人”：三个90后华裔男孩上演真实版青春创业奇迹！

95后哈佛小哥创业三年闯入福布斯，开挂人生背后的“另类”成长之路

中国小妞为避高考“转战”新西兰，却体味了另一番别样的人生……