三观极正的保守主义政纲：澳大利亚保守党政策纲领（上）
译者按：今年刚刚成立的澳大利亚保守党Australian Conservatives，其影响力正与日俱增，近日，它公布了政策纲领。对小政府市场经济、个人责任、传统家庭价值观、西方文明和言论自由的崇尚，与对政治正确等左翼议程的反对，使它有着比目前执政的中右翼联盟党（Coalition）更深的英美式保守主义色彩。全文有7600字之多，分9个部分，为便于读者阅读，公众号分三部分发送。第一部分：经济、文化、法律政策；第二部分：移民、国防、教育政策；第三部分：外交、能源政策与国会改革。
James Li：专业翻译，澳大利亚保守党成员
原文链接见文末左下方的“阅读原文”。
………………………………
简介
我们的政策是基于我们的原则，并与党员进行征询意见后制定出的。
I.经济，预算与税收
要点：
预算必须回归盈余。
我们主张有限的、有效的，和有重点的政府。
税收和管制应当尽可能的低、尽可能的简单，以刺激经济增长、创造就业、带来繁荣。
税基应当被拓宽，税法应当被简化，以让更低的税率、更少的复杂性、更低的会计和法律成本成为可能。
预算应回归盈余
澳大利亚不应该继续赤字财政、增加下一代的债务负担了。我们对下一代和他们的下一代有一个道德责任，我们应偿还自2008年以来积累的5000亿澳元债务。（译者注：霍华德政府曾在1996-2007年录得10年盈余、偿还了所有国债。）
我们支持重新执行债务上限，这样未来的联邦政府将在出借更多债务时必须寻求国会的批准。
有限的，高效的，管用的，以及可问责的政府
我们相信宪法中的立法、行政和司法三权分立。我们认可和支持联邦和州之间的职责分立。
政府应当明智的使用纳税人的金钱，来最小化政府的规模、范围和浪费。
我们致力于有条不紊的将联邦政府支出降到GDP的20%以下，以偿付国债和降低税收。（译者注：2016-17财年为GDP的26.2%。）
通过鼓励个人责任、相互义务和社区精神，我们将降低对福利支出的潜在压力。
我们支持零基预算。这意味着每一笔支出都要每四年一次的证明自己存在的意义，通过展示它的必要性、花费和成果。为了达到这个目标，我们将一项一项的评估所有的政府支出，基于以下两个原则：
如果从头开始，我们还会做这件事吗？
如果要做，有没有更好的、更高效的方式？
为了促成这种方法，我们提议对所有政府项目的立法设立“日落条款”，即每四年就要提交给国会重新进行评估和批准。
更低、更简单、更公平的税收，以及去管制
个人总是可以更好的决定如何使用自己的钱，而不是让政府来代为决定。当税收和管制都尽可能的低、尽可能的高效，我们的经济将更强健、面对消费者偏好和经济环境的变化时更有弹性。
我们将简化税收体系，减少个人所得税的档级。为了支持这一目标，我们将减少税收抵扣、返还和抵免，并且将这些项目标准化，并限制使用。
我们将为退休基金重塑信心与确定性，以便那些努力工作并达到了自给自足的人们不会因为政府的决策而处于不利局面。
我们将移除家庭单人收入和双份收入在税收上的不同待遇。
我们将简化管制，方法是“一进两出”，即每增加一个新的红色或绿色管制，就必须废除两个现有的，以便解除企业、投资和就业创造的负担。我们支持设立一个年度“废除管制日”。
税务改革的好处
通过降低特殊税种处理、税收优惠和抵扣的数量，税法将被简化，无意义的会计和法律成本将降低。
如此简化税法带来的额外的收入，可以用来降低所有人的税率。通过降低税收的扭曲效应，并将资源解放出来从事生产性工作，我们可以强化国民经济。
II.社会与文化
要点
保守党认可我们的基督教传统和机构，认可西方文化的成就。
我们相信信仰、言论、结社自由，以及法律面前人人平等。
我们对自己的国家、旗帜、历史和宪法抱有巨大的自豪感。
家庭与传统价值观是一个繁荣的公民社会的基础。
我们称颂财务独立、韧性、个人责任，以及对所取得成就的自豪。
西方文化
西方文化，基于数个世纪的发展和完善，是公民社会最为成功的民主模式。我们相信，我们的基督教传统、我们的国民身份意识、我们的机构、我们的法律和政治体系、我们的艺术文化与历史，是值得尊重和认可的。
西方世界正面临着严重的威胁，这来自那些旨在破坏我们生活方式的意识形态。在世界上的其他地方，对西方文化的破坏创造了一种真空，其他的文化得以进入并生根。面对这些威胁，我们为澳洲价值观站台，并将确保我们的传统和我们的生活方式将得以保存和强化。
表达自由与法律面前人人平等
言论和表达自由是西方社会的台柱之一，而思想市场（在那里，各种各样针锋相对的观点都可以发言并被驳斥）必须被保护和强化，而不是被压制和禁言。
我们将废除《反种族歧视法》的18C条款，以及类似的法律，这些法律禁止“冒犯”和“侮辱”，这种措辞太过主观，并被滥用来压制言论自由。（译者注：2016年底结案的一个轰动一时的案例可以阐释18C条款：2013年，三名昆士兰科技大学的学生因使用学校的“原住民专用区”电脑而被赶了出去，他们在Facebook上吐槽：“学校用种族隔离来防止种族隔离？”随后三年他们在“冒犯原住民”的指控下被“澳大利亚人权委员会”拖入被告席，直至2016年被法院判处无罪。）
保守党也相信法律面前人人平等这样的基础原则。我们反对“身份政治”，我们相信澳洲人应当看到那些把我们联系在一起的纽带，而非那些分裂我们的祖籍、种族、信仰和性别。
我们将废除“澳大利亚人权委员会”。这个机构并没有捍卫和高举西方的自由与个人权利的旗帜，反而成了一个昂贵的、搞破坏、搞压制的机构，一个追求身份政治和政治正确的机构。
对我们国家、旗帜和历史的自豪
我们对自己的身份感到自豪，我们致力于重塑对国家、旗帜、机构，以及澳洲生活方式的自豪感。我们将反对改变“澳大利亚日”、战争纪念仪式、我们的旗帜、宪法和其他公民社会仪式的提议。
对家庭的支持
传统家庭是我们公民社会的基石。我们致力于支持家庭，通过捍卫传统的家庭定义，并通过税收和转移支付改革来减轻家庭的生活成本。
自给自足与财务独立的自豪感
我们鼓励所有澳洲人自给自足，打破对福利的依赖。我们还鼓励个人的企业家精神与小企业作为澳洲经济和个人繁荣的引擎。这些美德不仅仅对社会和个人有利，也会为政府节约资金来帮助真正需要帮助的人，或者降低税收。
III.法律与秩序
要点：
法治是公民社会的基石。
澳大利亚法律将适用于所有的澳洲人，不管任何情况。
我们信仰一个强大的刑事司法体系，它的首要目标是社区安全。
澳洲需要一个现实的、应对伊斯兰挑战的方法。
法治
法治是西方公民社会的台柱，它包括下列核心原则：
所有澳洲人将适用同样的法律、司法体系，以及司法惩戒
没有任何族群将被给与特殊或优惠待遇
被指控的人将有权得到公正的审理，在被证明有罪之前，做无罪推定
澳洲法律适用每一个人
所有澳洲人在法律面前人人平等，不得有任何其他的、并行的法律系统存在。进一步的，我们相信沙里亚法或部落法不应与澳洲法律同时存在。
强大的刑事司法体系
保守党相信一个充满互相尊重的公民社会，一个强大的刑事司法体系是这个社会的不可或缺的组成部分。
我们支持警察力量以充足的资源，以聚焦于犯罪而非守法公民。我们反对政府给警方强加的创收政策，这对改善社区安全毫无益处。
我们的监狱必须聚焦于社区安全，和预防未来犯罪。
司法判决必须反映社区的期待。
儿童应当免于性侵或严重的身体或精神虐待，鉴于此，性侵者的判决和监控、儿童保护以及家庭法体系都需要被大修，并且持续被重审，以把儿童的权益真正的放在第一位。
我们支持对被判有罪的儿童性侵者进行公开登记，以保护家庭和儿童。
尊重财产权
西方社会如果想维持民主和繁荣，就必须明确定义、尊重并执行财产权利。我们反对红色或绿色的管制来限制甚至篡夺财产权，尤其是在没有给出迅速、公平和正义的补偿的时候。
一个现实的面对伊斯兰的办法
伊斯兰正在对西方社会产生日渐加大的影响，澳大利亚保守党将对澳大利亚的伊斯兰教进行理性的、诚实的和现实的评估。
我们不认为伊斯兰教法（沙里亚法）与我们的民主价值观、民主机构和自由相容，我们不支持将澳大利亚法律体系让位于伊斯兰教法的做法。
注：译者James Li 的收款二维码，感谢您的支持。
延伸阅读：