上海红楼秘史:性贿赂,圈养性奴,手段残忍,伤天害理

辛丑年,4.7亿中国中产的喜与忧

​没有新闻自由,我们都是乌合之众

20211202唐师曾:讣告(图)

“情色”和鸣:30部邵氏经典风月片,你都看过几部?

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

自由微信即将改版!花5分钟留下你宝贵的意见
查看原文

川普效应波及德国 | 约翰·穆迪

2017-09-26 傅乾 译 保守主义评论 保守主义评论


按:本文译自《福克斯新闻》(9月25日),作者约翰·穆迪(John Moody)。英文标题 “The Trump Effect reaches Germany”。英文见文末左下方的“阅读原文”。


 


当民选领袖忽视了让其上位的人民的意志,这种事情就会发生。


正如《见微知著》(Bellwether)上周所言,德国选民厌倦了那种说教:“国家有义务接收从中东和非洲来的无证难民”。周日,选民们史无前例的地支持反移民政党“德国选择党”(以其首字母缩写AfD为人所知),明白无误地表达了他们的感受。


选择党在周日的联邦选举中赢得13%的选票,将首次向德国联邦议会派遣公开认同右派价值的政治家——这在即便七十年后仍纠结于纳粹历史的国家中,是一个令人震惊的转折。


默克尔无疑将连任第四个总理任期,但她需要两个小党的支持才能掌权,一个是亲商业的自由民主党,另一个吊诡的是亲环保的绿党。左翼的社会民主党曾与默克尔的基督教民主党组成所谓的“大联盟”,周日则宣布他们将转为政府的反对派。社会民主党遭遇了他们二战后最惨重的失败,或者用其领袖的话说,是“苦涩的一天”。


但是,对选择党予以最大支持的,无疑是默克尔的固执,她坚持认为,接收来自像叙利亚这样的穆斯林国家的移民,亦属德国分内之事,因为它是欧洲的驱动力所在。即便是在这些移民中的某些人两年前袭击并猥亵几名女子后,默克尔仍然声明她会继续欢迎新来者。周日,她为这些观点付出了沉重的政治代价:失去了她的政党在2013年的上届选举中所获支持的20%。


选择党因其持有反伊斯兰的成见并拒不服软,故而常被拿来与纳粹不恰当地相提并论。如今它肩负重任,证明它能在一个民主选举的议会中负责任地行事。它明白,即便是处在关于希特勒的耻辱记忆阴影下的德国人,也终于主张他们作为一个民族国家的权利:他们有权决定谁能生活在他们中间。


正是这同一政纲,将川普带入白宫,让勒庞在法国总统选举中成为排名第二的参选者。


在民主制国家,忽视选民是要付出代价的。默克尔刚刚上了这一课。



延伸阅读:

德国选民 VS 德国政治精英 | 约翰·丰德

文章有问题?点此查看未经处理的缓存