11.27丨每日长难句解析

Despite a spell of initial optimism in the 1960s and 1970s when it appeared that transistor circuits and microprocessors might be able to copy the action of the human brain by the year 2010, researchers lately have begun to extend that forecast by decades if not centuries.

重点词汇

Spell           [spel] n. 符咒；一段时间；魅力

Microprocessor  [maɪkrə(ʊ)'prəʊsesə] n. 微处理器

Extend         [ɪk'stend; ek-] vt. 延伸；推广；给予；使竭尽全力；对…估价

结构分析

1、句子主干：researchers lately have begun to extend that forecast

2、Despite a spell of initial optimism让步状语

in the 1960s and 1970s时间状语

when it appeared that定语从句

by the year 2010时间状语

by decades if not centuries时间状语

全句翻译

尽管在 20 世纪 60 年代和 70 年代人们曾有过一段最初的乐观时期，因为在当时看来，似乎到 2010 年，晶体管电路和微处理器就有可能复制人类的思维活动，但是最近研究人员已开始把这一预言推迟了几十年，甚至是几百年。

明天的句子

But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.

（同学们要动手哦，把自己翻译的句子写在文章下面，明天见）

本期获奖同学

每天坚持打卡，并分享到朋友圈的同学，

记得在文章下面留言“打卡”哟

三藏每周三会随机抽取一名同学，赠送考研助力大礼包

获奖同学请发送“姓名+电话+邮寄地址”到助教白龙的微信sanzang459

【2018考研英语全程班】

火热报名中...

100课时超长全年课程，国内顶级名师团队

商志、刘晓艳、金凌虹、曲晨超联袂主讲

全程陪伴，70+分终极提分目标

 2017年考研英语大小作文全部命中

【2018考研英语冲刺保命班】

火热报名中...

所有考研题型全覆盖，透彻剖析

12h直播精华高分技巧套路倾囊相授

17学长学姐高分傲娇成绩可验证

冲刺保命抱大腿必备

联系我们

官方微博

@跟谁学考研

师师姐QQ空间

2911639657

专业课资料咨询微信

sanzang459

▼戳阅读原文，报名英语冲刺保命班！