11.28丨每日长难句解析

But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant,instantan eously focusing on the monkey at the side of a winding forest road orthe single suspicious face in a big crowd.

重点词汇

Glimpse        [glɪm(p)s]  v. 瞥见

Disregard       [dɪsrɪ’gɑːd]  vt. 忽视；不理；漠视；不顾

Instantaneously  [,ɪnstən’tenɪəsli]  adv. 即刻；突如其来地

Winding        ['waɪndɪŋ] adj. 弯曲的，蜿蜒的；卷绕的

Suspicious      [sə'spɪʃəs] adj. 可疑的；怀疑的；多疑的

结构分析

1、句子主干：But the human mind can glimpse a rapidly changing scene andimmediately disregard the 98

2、that is irrelevant定语从句，修饰the 98 percent

instantan eously focusing on the monkey伴随状语

at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd地点状语

全句翻译

但是人类的头脑可以只迅速地瞟一眼一个快速改变的场面，然后立即放弃98%不相关部分，马上聚焦于一条崎岖森林道路边的一只猴子，或者在茫茫人海中的一张可疑的脸。

明天的句子

Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of “double effect”, a centuries-old moral principle holding that an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.

（同学们要动手哦，把自己翻译的句子写在文章下面，明天见）

本期获奖同学

每天坚持打卡，并分享到朋友圈的同学，

记得在文章下面留言“打卡”哟

三藏每周三会随机抽取一名同学，赠送考研助力大礼包

获奖同学请发送“姓名+电话+邮寄地址”到助教白龙的微信sanzang459

【2018考研英语全程班】

火热报名中...

100课时超长全年课程，国内顶级名师团队

商志、刘晓艳、金凌虹、曲晨超联袂主讲

全程陪伴，70+分终极提分目标

 2017年考研英语大小作文全部命中

【2018考研英语冲刺保命班】

火热报名中...

所有考研题型全覆盖，透彻剖析

12h直播精华高分技巧套路倾囊相授

17学长学姐高分傲娇成绩可验证

冲刺保命抱大腿必备

联系我们

官方微博

@跟谁学考研

师师姐QQ空间

2911639657

专业课资料咨询微信

sanzang459

▼戳阅读原文，报名英语冲刺保命班！