11.29丨每日长难句解析

Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of “double effect”, a centuries-old moral principle holding that an action having two effects a good one that is intended and a harmful one that is foreseen is permissible if the actor intends only the good effect.

重点词汇

Constitutional   [kɒnstɪ'tjuːʃ(ə)n(ə)l] adj. 宪法的；本质的；体质上的；保健的

In effect        实际上

Permissible     [pə'mɪsɪb(ə)l] adj. 可允许的；获得准许的

结构分析

1、句子主干：the Court in effect supported the medical principle of “double effect”

2、Although it ruled that….让步状语，that引导宾语从句

to physician-assisted suicide定语，修饰right

a centuries-old moral principle是the medical principle of “double effect”的同位语

holding that….定语，修饰principle，that引导宾语从句，从句主干：an action having two effects is permissible

a good one and a harmful one是two effects的同位语

that is intended和that is foreseen定语从句

if the actor intends only the good effect.条件状语

全句翻译

尽管它裁决并没有宪法权利来支持医生帮助下的自杀行为，最高法院实际上支持了被称为"双重效果"的医疗原则;这个已有几个世纪历史的道德原则认为一个可能有两个效果的行为--一个想要达到的好的效果和一个已经预见到的有害的效果是被允许的，如果行为的实施者想要的只是好的效果的话。

明天的句子

On another level, many in the medical community acknowledge that the assised suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.

（同学们要动手哦，把自己翻译的句子写在文章下面，明天见）

本期获奖同学

每天坚持打卡，并分享到朋友圈的同学，

记得在文章下面留言“打卡”哟

三藏每周三会随机抽取一名同学，赠送考研助力大礼包

获奖同学请发送“姓名+电话+邮寄地址”到助教白龙的微信sanzang459

【2018考研英语全程班】

火热报名中...

100课时超长全年课程，国内顶级名师团队

商志、刘晓艳、金凌虹、曲晨超联袂主讲

全程陪伴，70+分终极提分目标

 2017年考研英语大小作文全部命中

【2018考研英语冲刺保命班】

火热报名中...

所有考研题型全覆盖，透彻剖析

12h直播精华高分技巧套路倾囊相授

17学长学姐高分傲娇成绩可验证

冲刺保命抱大腿必备

联系我们

官方微博

@跟谁学考研

师师姐QQ空间

2911639657

专业课资料咨询微信

sanzang459

▼戳阅读原文，报名英语冲刺保命班！