12.3丨每日长难句解析

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

重点词汇

Spell           [spel] n. 符咒；一段时间；魅力

Microprocessor  [maɪkrə(ʊ)'prəʊsesə] n. 微处理器

Extend         [ɪk'stend; ek-] vt. 延伸；推广；给予；使竭尽全力；对…估价

结构分析

1、句子主干：But, the force , the interplay and the sheer difficulty caused significant changes

2、of geographic conditions和peculiar to America定语，修饰force

of the varied national groups upon one another定语，修饰interplay

of maintaining old-world ways定语，修饰difficulty

in a raw, new continent地点状语

全句翻译

但是美洲特有地理条件的作用，不同族群间的相互影响，加上在一片荒蛮新大陆上维持旧大陆方式的巨大困难，所有这一切引起了意义深远的变化。

明天的句子

The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the fifteenth- and sixteenth-century explorations of North America.

（同学们要动手哦，把自己翻译的句子写在文章下面，明天见）

本期获奖同学

每天坚持打卡，并分享到朋友圈的同学，

记得在文章下面留言“打卡”哟

三藏每周三会随机抽取一名同学，赠送考研助力大礼包

获奖同学请发送“姓名+电话+邮寄地址”到助教白龙的微信sanzang459

【2018考研英语冲刺保命班】

火热报名中...

所有考研题型全覆盖，透彻剖析

12h直播精华高分技巧套路倾囊相授

17学长学姐高分傲娇成绩可验证

冲刺保命抱大腿必备

联系我们

官方微博

@跟谁学考研

师师姐QQ空间

2911639657

专业课资料咨询微信

sanzang459

▼戳阅读原文，报名英语冲刺保命班！