12.14丨每日长难句解析

The second, by Joshua Greenberg, takes amore empirical approach to universality, identifying traits (particularly inword-order) shared by many languages, which are considered to represent biases that result from cognitive constraints.

重点词汇

Empirical   [em'pɪrɪk(ə)l; ɪm-]  adj. 经验主义的，完全根据经验的；实证的

Universality  [,juːnɪvɜː'sælətɪ]  n. 普遍性；广泛性；一般性；多方面性

Cognitive   ['kɒɡnɪtɪv]  adj. 认知的，认识的

结构分析

1、句子主干：The second takes a more empirical approach to universality

2、by Joshua Greenberg插入语

identifying traits (particularly in word-order)伴随状语

shared by many languages后置定语，修饰traits

which are considered to represent biases定语从句，修饰traits

that result from cognitive constraints定语从句，修饰biases

全句翻译

第二次努力，由乔舒亚·格林堡做出——采用更为经验主义的方法来研究语言的普遍性，确定了多种语言（尤其在语法次序方面）的共有特征，这些特征被认为是代表了由认知限制产生的倾向。

明天的句子

Chomsky's grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the path way trackedt hrough it, where as Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word order relations.

（同学们要动手哦，把自己翻译的句子写在文章下面，明天见）

本期获奖同学

每天坚持打卡，并分享到朋友圈的同学，

记得在文章下面留言“打卡”哟

三藏每周三会随机抽取一名同学，赠送考研助力大礼包

获奖同学请发送“姓名+电话+邮寄地址”到助教白龙的微信sanzang459

联系我们

官方微博

@跟谁学考研

师师姐QQ空间

2911639657

专业课资料咨询微信

sanzang459

▼戳阅读原文，抢购12.12课程大礼包！