12.16丨每日长难句解析

he believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations. 

重点词汇

intently  [ɪn'tentlɪ] adv. 专心地；一心一意地；心无旁骛地

结构分析

1.     句子主干：He believes that...，that引导宾语从句

2.     his very difficulty may have had the compensating advantage，宾语从句主干

Offorcing him to think long and intently about every sentence，and thus enabling him to detect errors后置定语，修饰the compensating advantage 

in reasoning and in his own observations状语

全句翻译

他认为，或许正因为（语言表达上的）这种困难，他不得不对自己要说的每句话都经过长时间的认真的思考，从而能发现自己在推理和观察中的错误，结果这反而成为他的优点。

明天的句子

He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

（同学们要动手哦，把自己翻译的句子写在文章下面，明天见）

本期获奖同学

每天坚持打卡，并分享到朋友圈的同学，

记得在文章下面留言“打卡”哟

三藏每周三会随机抽取一名同学，赠送考研助力大礼包

获奖同学请发送“姓名+电话+邮寄地址”到助教白龙的微信sanzang459

联系我们

官方微博

@跟谁学考研

师师姐QQ空间

2911639657

专业课资料咨询微信

sanzang459

▼戳阅读原文，抢购课程大礼包！