12.17丨每日长难句解析

He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

重点词汇

Assert  [ə'sɜːt] vt. 维护，坚持；断言；主张；声称

Train of thought  一连串的思想或思路

结构分析

1.     句子主干：He asserted  that…，that引导宾语从句

2.     Also插入语

宾语从句主干：his power was very limited

to follow a long and purely abstract train of thought定语，修饰power

for which reason he felt certain that henever could have succeeded with mathematics.原因状语从句，that引导宾语从句

全句翻译

他坚持认为自己进行长时间纯抽象思维的能力十分有限，由此他也认定自己在数学方面根本不可能有大的作为。

明天的句子

On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.

（同学们要动手哦，把自己翻译的句子写在文章下面，明天见）

本期获奖同学

每天坚持打卡，并分享到朋友圈的同学，

记得在文章下面留言“打卡”哟

三藏每周三会随机抽取一名同学，赠送考研助力大礼包

获奖同学请发送“姓名+电话+邮寄地址”到助教白龙的微信sanzang459

联系我们

官方微博

@跟谁学考研

师师姐QQ空间

2911639657

专业课资料咨询微信

sanzang459