Lady Sansa, I offer my services once again, I will shield your back, and keep your counsel, and give my life for yours if need be. I swear it by the old gods and the new.
High Sparrow: You would spill blood in this holy place?
Jamie: The gods won't mind. They've spilled more blood than all of us combined.
大麻雀：你要血染这座圣殿？
詹姆：诸神才不会介意。他们四溅的鲜血比我们所有人加起来还多
”“
Poisoned by our enemies.
被我们的敌人下毒杀害。
”
“
I am the storm, brother. The first storm and the last.
我就是风暴，哥哥。最初的和最后的风暴。
”
“
I drink and I know things.
我醉生梦死，我无所不知 。
”
“
When I was a child my uncle asked what gift I wanted for my name day. I begged him for one of you. It wouldn’t even have to be a big dragon I told him. It could be little, like me. Everyone laughed like it was the funniest thing they’d ever heard. Then my Father told me the last dragon had died a century ago. I cried myself to sleep that night… but here you are.
We beg the Lord to share his fire, and light a candle that has gone out.
Hen syndrorro, oños. Hen ñuqir, perzys. Hen morghot, glaeson.
From darkness, light. From ashes, fire. From death, life.
我们祈祷光之王散发光辉，带领一个灵魂走出黑暗。
我们祈求光之王散发火焰，点燃一根已燃尽的蜡烛。
从黑暗，到光明。从灰烬，到火焰。从死亡，到重生。
”
“
The past is already written. The ink is dry.
过去已经被书写，墨迹已干。
”
“
Arthur Dayne: I wish you good fortune in the wars to come. And now it begins.
Ned: No now it ends.
亚瑟·戴恩：我祝你在接下来的战争中好运。而一切从这里开始。
奈德：不，一切在这里结束。
”“
I fought. I lost. Now I rest. But you, Lord Snow, you’ll be fighting their battles forever.
我战斗过，我失败了，现在我可以安息了。但你，雪诺大人，你将永远为他们而战。
”
“
Wear it. Burn it. Whatever you want. You have Castle Black. My watch is ended.
穿上它，烧掉它，你想怎么样都行。黑城堡是你的了。我的守望结束于斯。
”
“
Welcome home, Lord Stark.
欢迎回家，史塔克大人。
”
“
We never should have left Winterfell.
我们从不该离开临冬城。
”
“
And that wilding fellow, with the beard!
还有那个络腮胡的野人！
”
“
You are not going to serve. You are going to die.
你们不会侍奉，你们会死。
”
“
Tyrion Lannister was right. I love you. I will always love you.
提利昂·兰尼斯特是对的。我爱你。我会永远爱你。
”
“
Did you know about Ramsay? If you didn’t know, you’re an idiot. If you did know, you’re my enemy.
你之前了解拉姆斯吗？如果你不了解，你就是个白痴。如果你了解，你就是我的敌人。
”
“
The time has come. Leave me!
时间到了。丢下我！
”
“
Hold the door!
堵住那扇门！
”
“
Every Khal who ever lived chose three blood riders to fight beside him and guard his way, But I am not a Khal. I will not choose three blood riders. I choose you all.
Knowledge has made you powerful. But there's still so much you don't know.
知识让你强大，但你还不知道的事情太多了。
”
“
As long as I’m standing, the war is not over. This is my home. I was born in this castle and I’m ready to die in it.
只要我还活着，战争就没有结束。这是我的家，我生在这里，也准备好了死在这里。
”
“
Brother Ray: Violence is a disease. You don't cure a disease by spreading it to more people.
Sandor: You don't cure it by dying, either.
修士雷伊：暴力是一种疾病。你不能通过将它传染给别人来治愈它。
桑铎：你也不能通过死亡来治愈它。
”
“
Drink. Listen to me. If you're so broken that there's no coming back, take a knife and cut your wrists. End it. But if you're staying, Theon, I need you. We're gonna sail to Meereen. We're gonna make a pact with this Dragon Queen. And we're gonna take back the Iron Islands. Are you with me? Are you really with me?
One last thing, Ser Jamie. Should I fail to persuade the Blackfish to surrender, and if you attack the castle, honor compels me to fight for Lady Sansa's kin... to fight against you.
