《权力的游戏》第七季1-3集标题+梗概（含剧透）
大家好,这是《维斯特洛周刊》，我是圣狗子。与《权力的游戏》剧组合作密切的 EW 杂志公布了第七季1-3集的标题和梗概，我也进行了翻译和整理。欢迎你关注我。
琼恩组织北境防御。瑟曦试图提高胜算。丹妮莉丝重回故土。
Jon organizes the defense of the North. Cersei tries to even the odds. Daenerys comes home.
丹妮莉丝遇到不速之客。琼恩遭遇反叛。提利昂计划征服维斯特洛。
Daenerys receives an unexpected visitor. Jon (Kit Harington) faces a revolt. Tyrion (Peter Dinklage) plans the conquest of Westeros.
丹妮莉丝接受朝拜。瑟曦回赠礼物。詹姆从失误中得到教训。
Daenerys holds court. Cersei returns a gift. Jaime learns from his mistakes.
由于是官方消息，所以内容故意比较模糊。
梗概其实不适合过分解读，比如第五季艰难屯大战异鬼的描述是简单的“Jon Travels”（打篮球的还以为琼恩“走步”了呢），詹姆被砍掉手那一集的描述是“詹姆和俘虏自己的人打成协议”，还有一集的描述是“琼恩向断掌科林证明自己”，结果在这一集里琼恩杀死了断掌……
但我还是没忍住分析了一下每句梗概的意义。不想要剧透的朋友请撤离。
第一集：
琼恩组织北境防御。瑟曦试图拉平胜算。丹妮莉丝重回故土。
琼恩的这一幕我们在预告片中就已经看到了。
预告片中他的这段话我也认为是说给北境各大家族（而不是丹妮莉丝）听的：
几个世纪来我们的家族并肩作战，抛开分歧，抵抗他们共同的敌人。为了生存我们要做一样的事情，因为那个敌人真实存在，一直以来，他都真实存在。
上一季最后，他只是被拥立为王。但想要说服伤痕累累的北境继续投入战争并不容易，甚至有点得寸进尺。一切的发展应该并没有那么简单。
“瑟曦试图提高胜算”应该就是瑟曦为了准备与丹妮胜算不大的战争，对内重新组织内阁，对外联盟可能的领主。铁群岛之王攸伦，以及山姆的父亲领导的塔利家族都是她潜在的结盟对象。
“丹妮莉丝重回故土”则已经被标题剧透得很明确了，丹妮会重回她出生的地方龙石岛。唯一的疑问是她们是否会遭到小规模的抵抗。
第二集：
丹妮莉丝遇到不速之客。琼恩遭遇反叛。提利昂计划征服维斯特洛。
预告片中一部分无垢者打开凯岩城城门，放更多大军进来的攻城战，就肯定是极其熟悉凯岩城排水系统的提利昂设计的。
提利昂的计划远远不只是一座城堡，他一定为丹妮莉丝规划了一整套征服维斯特洛大陆的战略。剧情梗概里说的“计划征服维斯特洛”，也许就是他们站在地图前的这一幕。
丹妮莉丝接见的“不速之客”，应该不会是预告片中也来到龙石岛的琼恩。因为这一集的琼恩还在“遭遇反叛”。这个意想不到的人，也许是我们在预告片中看到的梅丽珊卓。
琼恩遭遇的“反叛”似乎只有小指头一种可能，尤其是我们在预告片中已经看到了他们的冲突。在离开临冬城前，留小指头在珊莎身边是很难让琼恩放下心的。
当然，原文里“revolt”这个词除了反叛，还有自下而上反抗的意思，所以北境的某个家族或是多个家族决定拒绝与他一起对抗异鬼的情况也有可能发生。
第三集：
丹妮莉丝接受朝拜。瑟曦回赠礼物。詹姆从失误中得到教训。
詹姆的失误，可能是凯岩城陷落或者卓耿“怒火燎原”两场兰尼斯特的惨败给詹姆的教训，
但詹姆实在有太多教训了，比如不该和自己的姐姐乱伦，不该把布兰推下塔楼，不该让奈德受伤，甚至还有不该继续留在瑟曦身边。
第三集叫“女王的审判”（The Queen‘s Justice），梗概的第一句也是“Daenerys holds court”，像是丹妮莉丝要开庭审判一样。
但 hold court 除了开庭，也有上朝，接待仰慕者，或是接受朝拜的意思。而琼恩也第一次没有出现在梗概中，因此我相信在这一集琼恩中会终于像预告片里一样来到龙石岛，寻求龙石岛的龙晶，以及与龙女王可能的联盟。
琼恩可能再次打破瓦利斯与小指头保持旅行速度记录，毕竟他后面的故事线还有长城以北的剧情，容不得耽搁。
而题目“女王的审判”在我看来指的是瑟曦，而她回赠的那件礼物，很可能与多恩有关。
比如第五季里沙蛇寄来的那串项链：
这串项链本属于瑟曦的女儿弥赛拉公主，沙蛇们在红毒蛇亲王死后将这串项链寄给了她。而不久之后，弥赛拉也被沙蛇杀害。
此前的预告片里，我们看到红毒蛇的妻子与雅拉·葛雷乔伊激吻
也看到了雅拉的船队被攸伦袭击
还看到了攸伦的船队靠近君临
以及君临的百姓像是在夹道迎接王师回朝
也许攸伦为瑟曦带来的礼物，就是他俘虏的沙蛇。而瑟曦则以结盟的方式来回赠礼物（Return Gift）。
而女王的审判，或者女王的正义，就是为自己的女儿复仇了。
欢迎你关注我，也把我推荐给你同样喜欢《权力的游戏》的朋友。在即将开始的第七季里，你有太多需要知道和想起的事。这有时候不是那么简单，我会试着告诉你每一件事情，做你的代理骑士。
I will be your champion.
长按下面的二维码关注，将圣狗子推荐给你的朋友
圣狗子 ∣《维斯特洛周刊》
IT'S NOT A LARGE BLOG.
IT'S A PROUD ONE.
