国语版译制电影10部，带你回顾经典时刻（46）

MOVIE

Today's Wonderful Movie

今日电影推荐

电影推荐：译制片就是配有新声带的外国影片。外国电影中曾经的那些影像，是否依旧闪回在你的记忆深处；流动的旋律，在夜晚的不经意间让你潸然泪下，曲折动人的故事，是否给了你内心隐隐的震撼。那岁月的流逝，模糊了我们的记忆，那些曾经让我们惊喜的电影成了记忆中的碎片。现在，我们一起去寻找那份难忘的记忆。

别错过

国语版译制电影10部（42）
国语版译制电影10部（43）
国语版译制电影10部（44）
国语版译制电影10部（45）

壹

《唐顿庄园：圣诞特别篇》2011

处在贝茨先生（布兰登•柯伊尔 Brendan Coyle 饰）受审一事阴霾中的唐顿庄园迎来了1919年的圣诞节。战争虽已过去，但影响仍在持续。房屋能被装饰一新，但唐顿人的心情却仍无法放晴。

大小姐玛丽（米歇尔•道克瑞 Michelle Dockery 饰）觉得和理查德的婚姻不会幸福，但仍然决定继续；马修（丹•史蒂文斯 Dan Stevens 饰）仍对拉维尼娅的死感到愧疚；老爷（休•博内威利 Hugh Bonneville 饰）得知了玛丽不得不嫁给理查德的原因。尽管烦恼的事不断，但仍有好事传来。茜玻（杰西卡•布朗-芬德利 Jessica Brown-Findlay 饰）写信来告知了自己怀孕一事；被宣判死刑的贝茨因为证据不足改为了无期徒刑。新年晚会在贝茨的好消息中如期举行。新的一年即将来临，一切都在变化中，包括马修和玛丽的关系……

英国电影（剧情）

贰

《再见不是冤家》1990

联邦调查局终于抓到他了！

臭名昭著的60年代激进分子休伊·沃克正面临牢狱之灾。那为什么休伊的漂亮FBI护卫会锒铛入狱？

美国电影（剧情 / 喜剧 / 动作 / 犯罪 / 冒险）

叁

《第一骑兵军》1984

影片取材于前苏联内战时期的一个历史片段。第一骑兵军面对数倍于己的敌军，在处于劣势的情形 下，急需一场胜利来鼓舞士气，扭转战局。军长布琼尼，一个目光深邃，留着一束哥萨克式浓密山羊胡的汉子，抵制了苏维埃最高军事委员会特派员叶戈罗夫（苏俄领导人之一，后死于肃反）所代表的悲观情绪和撤退的命令，决定倾全力给予骄横的敌军以致命的一击。他的决定得到了政委伏罗希洛夫及各师指挥员的拥护。

于是，一张伏击和突袭敌军的大网在一个阴雨绵绵的夜晚展开了。影片的上半部分集中描写大战前的不眠之夜，不同的人物对于即将到来的这场残酷大战的不同心态。淅沥不断的雨水，泥泞的道路，昏暗的灯光，军指挥所紧闭的门（军事会议在连夜进行，激烈的争论还在继续），士兵期待的目光，将大战前的紧张、压抑的气氛充分传递给了观众。直到凌晨指挥所的大门打开，布琼尼在众人簇拥下来到等待已久的士兵们面前，象征危机已化解,新的军事领导权已确立,骑兵军将得到挽救,士兵们激动的眼神和欢呼的场面交替展现，影片开始以来的压抑、沉闷、灰暗的基调才一扫而光，胜利的希望随着大雨的停止、天色的渐明而到来。在雾气弥漫的清晨，远处传来敌军马匹嘶鸣和渐渐进逼的辎重行进声，树林中、山凹里静静等待的红军战士急迫的眼神，战马在不安地抖动鬃毛。直到大雾渐渐消散，广阔的草原上两个骑兵阵营遥遥相对，一边是身着笔挺军装，装备齐全、趾高气扬的白色哥萨克，另一边是衣衫混杂，装备简陋但士气高昂的红色哥萨克。颇具戏剧性的是双方士兵都从对方的阵中发现了自己的老乡。白军首先打破了对峙。一名头戴黑毡帽，身披黑斗篷，毫不将对手放在眼里的白军军官一马当先，挥刀挑衅性地向红军阵前冲来。一时间红军官兵似乎被对手的气势所压倒，竟无人出马迎战。一位师长的脸上甚至紧张得渗出了汗珠。敌官在迅速迫近。只见红军阵旁有一骑冲出，迎面直取对手。两马在疾驰中相交，只见刀光一闪，一声闷响，敌官已仰面倒下，被战马拖带着从红军阵前掠过。这一切发生得那样突然,所有人直到此时才反应过来。当红军士兵认出这个率先杀敌的骑士时，顿时沸腾了。“军长！是军长！”自豪写满了战士年轻的脸，军帽纷纷抛向空中。军长布琼尼身先士卒手刃劲敌极大地鼓舞了红军的士气，没等指挥员下令，所有战骑已随军长呼啸着冲向敌阵。

苏联电影（历史 / 战争）

肆

《特工争风》2012

导演McG靠拍摄音乐录影带和电视广告片起家，曾经执导过电影《终结者2018》，以拍摄电影《霹雳娇娃》出名。

Tuck（汤姆·哈迪 Tom Hardy 饰）和FDR Foster（克里斯·派恩 Chris Pine 饰）是美国中情局的顶尖探员，两人是生死与共的好拍档、好朋友。两人各自身怀绝技，任何任务遇到他们都会迎刃而解。可这两个好朋友却有一个共同的硬伤——都是单身。后来两人分别使用交友网站找到了自己心仪的对象，并认定对方就是可以厮守终身的人。造化弄人，两人竟然爱上同一个姑娘——事业有成的女强人Lauren（瑞茜·威瑟斯彭 Reese Witherspoon 饰）。为了赢得美人芳心，两个昔日好友大打出手，各自使出独门看家本领，更不惜出动中情局的特技武器。而Lauren也因他们各自拥独树一格的特有魅力陷入两难，究竟谁才会成为她的真命天子呢?

美国电影（喜剧 / 动作 / 爱情）

伍

《狮子王》1994

辛巴是狮子王国的小王子，他的父亲穆法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对穆法沙的王位觊觎已久。

要想坐上王位宝座，刀疤必须除去小王子。于是，刀疤利用种种借口让辛巴外出，然后伺机大开杀戒，无奈被穆法沙即时来救。在反复的算计下，穆法沙惨死在刀疤手下，刀疤别有用心的劝辛巴离开，一方面派人将他赶尽杀绝。辛巴逃亡中遇到了机智的丁满和善良的彭彭，他们抚养辛巴长成雄壮的大狮子，鼓励他回去森林复国。在接下来一场复国救民的斗争中，辛巴真正长成一个坚强的男子汉，领会了责任的真谛。


美国电影（动画 / 歌舞 / 冒险）

陆

《狮子王2》1998

辛巴（马修·布罗德里克 Matthew Broderick 配音）的女儿琪拉雅（内芙·坎贝尔 Neve Campbell 配音）调皮好动，喜欢到处奔跑，受辛巴所托看护她的彭彭和丁满实在无计可施。在另一处，刀疤的余党吉娜意图把儿子高孚训练成刀疤的接班人，并蓄谋一场复仇之战， 篡夺荣耀国的统治权。好奇的琪拉雅偷偷去森林外冒险遇到高孚，他们在玩耍时掉进鳄鱼湖。勇敢的琪拉雅救了高孚，两人成为莫逆之交。

几年后，阴险的吉娜设计让高孚混入辛巴的阵营，获取辛巴的信任，再伺机发动复仇之战。高孚与琪拉雅在相处中爱上彼此，于是高孚决定放弃复仇说出真相。辛巴虽然相信了高孚，但还是有所保留。一天，高孚和辛巴散步时误入了蛮荒之地，吉娜突然出现了，经过一阵激烈的厮打，辛巴在高孚的帮助下逃脱了。但受伤的辛巴对高孚产生误会，将他赶回了蛮荒之地，琪拉雅伤心地离家出走。荣耀之战即将在辛巴与吉娜之间展开，但这是否能将父辈的恩怨、儿女的情仇彻底化解呢？

美国电影（动画 / 歌舞 / 冒险）

柒

《狮子王3》2004

该片是狮子王的外传，讲述了狮子王辛巴不为人知的成长历程。当年辛巴的父亲木法沙被奸人迫害而死，小辛巴为了躲过一劫，逃离了动物王国。在逃亡过程中，辛巴遇上了一对搞笑活宝——丁满和彭彭。

丁满和彭彭与辛巴成了好朋友，他们在丛林中开始了他们惬意的生活。辛巴在丛林中慢慢长大，最终长成了雄壮的雄狮，并邂逅了自己美丽的公主。由于有了丁满和彭彭这对活宝，使得平凡的生活也笑料百出。

美国电影（动画 / 歌舞 / 冒险）

捌

《简·爱》1943

本片根据十九世纪英国女作家夏洛蒂·勃兰特的著名作品《简·爱》改编，由四十年代的好莱坞影星琼·芳登与奥逊·威尔斯主演。

孤儿简·爱从小寄居在舅母家，受尽舅妈极其表弟的折磨，后被送往由布洛克赫斯特先生所开的教会学校。在学校里，简·爱仍遭歧视，但她认识了同学海伦，第一次感受到友情的温暖。海伦却因违抗布洛克赫斯特先生遭受惩罚染病去世。孤独的简·爱（琼·芳登 Joan Fontaine饰）成年后离开学校来到桑菲尔德，给爱德华先生的私生女阿黛勒当家庭教师。一个夜晚，她在郊外巧遇了远行归家的爱德华先生（奥逊·威尔斯 Orson Welles饰）。经过一系列交流后两人的感情迅速升温，陷入了恋爱中。就在他们两人准备成婚之际，一个真相却打断了他们的幸福。远离了爱德华的简·爱回家探望了濒死的舅妈，同时收到了爱德华遭受噩耗的消息，最后这两个彼此深爱的不幸之人能否终成眷属呢？
美国电影（剧情 /爱情）

玖

《婚礼交流》2011

超级模特索尼娅和一个自爱的电视主持人罗斯兰一起梦想着家庭幸福，但那个人不认同她的梦想。作为报复，索尼娅决定嫁给一个普通的银行职员萨沙。那人同意——也任命了他心爱的女孩。

新婚夫妇已经离开人世了，他们意识到自己陷入了困境。但是无事可做:现在他们不得不描绘一对幸福的夫妻，隐藏着相互的仇恨。然而，从仇恨到爱是一步之遥。

俄罗斯电影（剧情 / 喜剧）

拾

《一九一七》2019

1917年，第一次世界大战进入最激烈之际，两个年仅16岁的英国士兵接到的命令，需立即赶往死亡前线，向那里的将军传达一个“立刻停止进攻”讯息。

时间只有八小时，武器弹药有限，无人知晓前方敌况：死亡寂静之地、布满尸体的铁丝网、突如其来的敌军、随时毙命的危险境况…… 这一次两 个少年为救1600个人的性命，不完成，毋宁死！

美国电影（剧情/ 战争）

扫一扫加小编微信 

更多电影

支持本号打赏随意