日本人说「じゃね」（加奶）的时候到底是啥意思？

みなさん、こんにちは。大家好！大家是不是在经常可以在日本人的各种生活场景中听到「じゃ」（jya）这个说法呢。

那我们今天就来详细的聊一聊日本人生活中几乎每天都会用的这个「じゃ」（jya）到底是什么意思呢？

「じゃ」读作“jya”，罗马音（键盘输入）为“ja”或“jya”。在保证大家都能读会写的基础上，我们正式开启对「じゃ」的用法及使用场景的探索之旅吧! 

みなさん、準備できた？ゴー！

（mi na sa n 、jyun bi de ki ta? go！）

大家准备好了吗？出发！

01

用法一：那，那么

首先呢，「じゃ」（jya）可以作为接续词单独使用，以已经叙述的事件为根据或理由，引导接下来的叙述。

这种情况下我们通常可以把它翻译成：那，那么。「じゃ」是「では」的口语音变说法。

例子一

小编每次上课前都不太知道第一句话该说些什么，所以每当这个时候，小编就会说：
「時間になりました。じゃ、授業を始めましょう。」（ji ka n ni na ri ma shi ta. jya、jyu gyo u wo ha ji me ma syo u.）到时间了，那么我们开始上课吧。

例子二

每次吃东西的时候，小编都会先下手为强，在别人还没有开动的时候说：

「食べないの？

じゃ、僕が全部食べちゃうよ。」

(ta be na i no?

jya、bo ku ga zen bu ta be cha u yo.)

你不吃吗?那我都吃光了哦！

总结

以上两个例子，都是用于同一个人说的话当中，但其实呢，除了用于同一个人说的话之外，这个用法也可以用在以对方说的话为根据或理由，从而引导出来的叙述。

例子三

「暑いね」(a tsu i ne)

「じゃ、クーラーをつけよう」

( jya、ku-ra-wo tsu ke yo u)

“真热啊。”   

“那就把空调打开吧。”

02

用法二：告辞，再见

「じゃ」(jya)
其次，「じゃ」(jya)还可以也可表示之前的事情告一段落，常在告别寒暄的时候使用。

例如：じゃ、失礼します。(jya、shi tsu re i shi ma su)那我告辞了。

有的人可能比较懒，例如小编自己，实在不想说哪怕一点点长的句子，那其实单独使用「じゃ」(jya)，就可以表示再见的意思。
对，你没有看错哦，如此简单说「再见」。


「じゃあね」(jyaa ne)「じゃあな」(jya a na)
而且，当「じゃ」(jya)用于表示再见的时候，也可以发成长音「じゃあ」(jyaa)再加上语气词「じゃあね」(jya a ne)、「じゃあな」(jya a na)。


大家回忆一下，是不是经常在各种日剧中，各种放学了，朋友分开的场景下听到这个说法呢。但是需要提醒大家注意一下的是，在这个用法中，通常男生会比较倾向于使用「じゃ」(jya)，「じゃあな」(jya a na)；而女生会使用「じゃあね」(jyaa ne)更多一些。

03

用法三：如果...的话

接下来下面这个用法呢，可能知道的人并不多。

但是小编悄悄告诉你，日本人还是经常会这样用的哦~那就是，你可以用「じゃ」(jya)表示条件。

例子一

これじゃまにあわない。

(ko re jya ma ni a wa na i.)

这样的话是来不及的。

例子二

この雨じゃ出かけられない。

(ko no a me jya de ka ke ra re na i.)

下这样的雨的话,是没办法出去的。

04

用法四：反问表不满、指责

除了以上「じゃ」(jya)单独使用的用法外呢，小编今天再给大家发点福利。

我们来补充一下「じゃ」和表示否定的「ない」(na i)搭配以及和拨音「ん」(n)搭配在一起的常用用法。

铛铛铛，那就是用「じゃないか」(jya na i ka)表示反问，说话者可以通过这种反问来表达指责，不满或者更加肯定的情绪。

例子一

あるじゃないか？

(a ru jya na i ka)

不是有吗?

例子二

まあ,いいじゃないか。

(ma a, i i jya na i ka)啊,行了吧

05

用法五：反问表强烈肯定

「じゃん」(jya n)表示反问，与上面刚刚讲到过的「じゃないか」(jya na i ka)意思相似，放在句末表示强烈的肯定，一般用于关系比较好的熟人之间。

例子一

カッコいいじゃん。

(ka kko i i jya n)

真帅！

例子二

つまらないじゃん。

(tsu ma ra na i jya n)真无聊。

做个练习吧

讲了这么多，接下来就让我来考考你们吧~

热烈欢迎大家讨论区参与答题挑战哦~

请问下面几个句子中的「じゃ」(jya)分别表达的是什么意思呢？

① じゃ、さようなら。

（jya,sa you na ra.）

② このかぜは2、3日じゃ治らない。

（ko no ka ze wa ni, san ni chi jya na o ra na i.）

③ そんなことを言っちゃって、ダメじゃないか。

（so n na ko to wo i ccha tte,da me jya na i ka.）

该讲的小编都讲了，该发的福利也都发放完毕，今天就唠叨这么多吧！

你学会了吗？皆さん、じゃあね~(mi na san、jya a ne)

文章：里颖老师  排版：大萌

        BGM:南壽あさ子 - それがいいな

往期回顾