日语中的「何」，到底读成「なん」还是「なに」？

米娜桑，こんにちは、今天我们一起来看一下日语中的「何」到底怎么读~

不知道大家是不是和我一样，几年前在看《爱情公寓》时被关谷神奇这个角色的日语带跑，他的一句“纳尼”令人印象深刻。

好奇的纳尼、疑问的纳尼、惊讶的纳尼、愤怒的纳尼…慢慢的"なに"这句日语也像八嘎一样被更多的人了解使用。

可是步入日语学习以后，很多同学却开始发现何他一点都不简单，不仅会读成"なに"，有时也会读成"なん"，那今天赤赤老师就带大家好好梳理一下这个让人头大的"何"吧~

其实何这个汉字本来的读音是なに（na ni），所以我们只要了解什么情况读成なん（na n），那区分就一清二楚啦~

なん的用法讲解

なん主要有两种用法：

首先我们了解一下什么是“音便”，顾名思义，“音便”就是指发音上的方便。“音便”现象是从平安时期（十世纪前后）开始，为了语调和谐发音方便，在口语中自然形成的一种现象。

  用法一：なん是なに的音便

日语当中有非常多的音便情况，动词音便，形容词音便，浊音便，促音便等等，其中なに的音便就会读成なん。那么什么情况下会发生音便呢？

对于何来说，当后续「た」行（た ち つ て と）、「だ」行（だ ぢ づ でど）和「な」行（な に ぬ ね の）假名时往往读成なん。

例如：

それはなんですか？

so re wa na n de su ka？

那个是什么？

（敬体：更加礼貌，适用于尊长或者不熟悉的人）

それはなんだ？

so re wa na n da？

那个是什么？

（简体：更加随意，适用于同辈或者晚辈）

なんのために日本語を勉強しますか？

na n no ta me ni ni ho n go wo be n kyo u shi ma su ka？

为了什么而学习日语的呢？

なんといいましたか。

na n to i i ma shi ta ka.

你说了什么？

  用法二：作为接头词，表示“几”，“多少”

作为接头词，表示中文“几”，“多少”的含义使用，当何作为“几”或者“多少”的含义来使用时我们往往把何读成なん。

例如：

何時に来ますか？

na n ji ni ki ma su ka？

你几点来？

今日は何曜日ですか？

kyo u wa na n yo u bi de su ka？

今天是星期几？

机の上に本がなんさつありますか?

tsu ku e no u e ni ho n ga na n sa tsu a ri ma su ka?

桌子上有几本书？

なに的用法讲解

当了解なん的使用方法后再来看なに就简单多啦~なに作为何的基本发音，可以表示：什么、哪个等含义。

例如：

何が欲しいですか？

na ni ga ho shi i de su ka？

你想要什么呢？

何を食べますか？

na ni wo ta be ma su ka？

你吃什么？

何も食べません。

na ni mo ta be ma se n.

什么也不吃。

除此以外当“何”后续助词で时既可以读成なに,也可以读成なん。

例如：

何（なん/なに）で学校へ行きましたか?

na n /na ni de ga kko u e i ki ma shi ta ka?

坐什么去的学校？

電車で行きました。

de n sha de i ki ma shi ta.

坐电车去的学校。

なに!  还差个练习没做？ 

练习：（答案详见评论区！）

１、何（　）だかんだ（这个、那个）

２、何（　）ふそくない（应有尽有，毫无不足）

３、何（　）なんですか？（是什么？希望对方给予详细的解释说明）

到这里就是何读音的基本情况啦，随着我们的学习与何相关的表达会越来越多，在记规律的同时大家一定要多说多读养成好的语感，在习惯的过程中掌握而不是一味的记规律哦~

では、皆さん、またお会いしましょう。

文章：赤赤老师  排版：大萌

        BGM:yama - 春を告げる

往期回顾