“你妈妈骗你”用日语怎么说？
最近有一个很火的梗出圈了，那就是——你妈妈骗你。在收获了无数有趣的表情包的同时，我们也一起来扒一扒这个故事的前因后果。
我们今天要聊的主角——伊藤美诚，她从2岁便开始苦练乒乓球，5岁就开始参加各大比赛、崭露头角，当然这样的成绩离不开她背后的指导者，也就是伊藤的妈妈。
她的妈妈甚至会在她浅睡状态时不停的在她耳边呢喃：能战胜中国的只有你，以此来增强她获胜的信心。
东京奥运会混双夺冠使伊藤美诚信心大增，然而在和中国乒坛小魔王孙颖莎对战时0:4惨败，于是这个梗就来了，夺笋网友们直接回应伊藤美诚：“你妈妈骗你，能打败中国队的只有中国队！”
那么，问题来了哦，我们如果想用日语对伊藤美诚说“你妈妈骗你的”，应该如何表达呢？
你妈妈骗你
首先教大家一个最简单的：
「母は私を騙した」
（ha ha wa wa ta shi wo da ma shi ta）
妈妈骗我
当然我们也可以用到被动形式，我被妈妈骗了：
「私は母に騙された」
（wa ta shi wa ha ha ni da ma sa re ta）
我被妈妈骗了
ママ！どうしてあたしをだますの？（妈妈为啥要骗我）
“骗人”
再教大家一些很日常的和“骗”相关的日语表达。
可以说「うそ！」（u so）或者「うそつけ！」（u so tsu ke）翻译成中文就是“说谎！”或“骗人！”，有时也可以表示惊讶，随语境可以灵活的翻译为“不会吧”等。
骗人的吧！
当你听到了难以置信，或者是直接能判断这就是谎言的时候，就可以用到这个表达。举个栗子：
李さんは離婚した。
（ri sa n wa ri ko n shi ta）
うそ！（u so）
小李离婚了。骗人的吧！
「うそ」（u so）的汉字写作「嘘」，在日语中表示“谎话；假话；错误”的意思。千万不要望文生义，理解成汉语中的嘘，即让对方安静的意思。
最常用的搭配为「嘘をつく」，读作（u so wo tsu ku）表示“说谎话；骗人”的意思。
例子：
うそをついてはいけません。
（u so wo tsu i te wa i ke ma se n）
妈妈告诫孩子不可以说谎。
另外，还有「嘘つき」（u so tsu ki）可以作为名词使用，翻译过来就是骗子。海贼王中的乌索普，他的原型就是匹诺曹，有着长长的鼻子，喜欢说谎吹牛，日文名叫うそぷ（u so pu），也有的字幕组会给这个名字直译为骗人布。
“骗”的谚语
再来补充一些相关的谚语。
嘘も方便
（u so mo ho be n）
说谎也是一种方便
这个谚语直译过来就是说谎也是一种方便。常常用于一些迫于无奈，或者是如果说了谎可以免除麻烦的场景之下。
嘘吐いたら針千本
（u so wo tsu i ta ra ha ri se n bo n）
说谎者让他吞下千根针
这则谚语常用于小孩子们用手指拉钩发誓说的话。
嘘を吐くと閻魔様に舌を抜かれる
（u so wo tsu ku to en n ma sa ma ni shi ta wo nu ka re ru）
说谎者会坠入地狱被阎王拔去舌头
怕是不懂日语的人看着字面也能猜个八九不离十，意为说谎者会坠入地狱被阎王拔去舌头，训诫撒谎没有好下场。
通过上两个谚语我们可以大致推测出，日本人还是比较反对撒谎这种行为的，并且也会从小教育孩子不要说谎，不然会有恐怖的结局。
今天的内容是不是很有意思呢？你的妈妈骗过你吗？如果有，是因为什么事情骗你的呢？欢迎一起留言讨论。
福利时间
最后
加奈老师还给大家准备了一份礼物
一套7天免费课
点击卡片即可开始学习！
快来一起体验吧！
文章：加奈老师 排版：大萌
BGM:赵大鼾 - 林深见鹿不见你
往期回顾