拳击宝贝、精酿工坊，小长假这样玩7天都不够！Golden Week Specials at Hotel Jen Beijing
猜你这一周，一定是在“盼假期”中度过的
新国贸饭店早已为你安排了满满的活动日程
拳击宝贝训练营、亲子拉伸
鲜啤吧精酿工坊、三五堂家宴菜单
更有套房和行政客房神秘礼遇大揭秘
手把手带你“躺赢”小长假！
Looking for the perfect vacay or staycay this Golden Week? Treat yourself and your family to a stay at Hotel Jen Beijing, and get involved with our daily line-up of holiday activities.
运动，就要全家总动员
Family Fit Class at Trainyard
平时没有时间陪伴孩子？这个假期，就要全家腻在一起！炼·工场专为家庭准备了两场精彩的亲子课堂，跟孩子一起动起来！
亲子舞动拉伸
10月2日-10月5日 10:30-11:30 am
炼·工场瑜伽室
专为全家人设计的活动，用几个简单的瑜伽拉伸动作，和孩子亲近距离，从平时快节奏的生活中逃离出来。紧接着伴随欢快的拉丁音乐，和孩子在几个简单的Zumba舞步中，感受运动所带来的快乐。
From October 2 to 5, 10.30-11.30 am, we prepared a Family Fitness Class at Trainyard Yoga Room, getting you active and energised at this workout designed for the whole family. The mixed session kicks off with a light warm-up, before moving onto relaxing yoga stretches, and then picking up the tempo with some simple Zumba steps set to the soundtrack of lively Latin music.
拳击宝贝训练营
10月2日-10月4日 10:00-11:00 am
炼·工场拳击区
拳击要从娃娃抓起！炼·工场的亲子拳击课已经小有名气，我们的明星拳击教练Jerson和Lando，一改往日的硬汉形象，在亲切又极富感染力的几个动作中，让小朋友领略拳击的魅力。3-12岁均可参加，我们特别准备了适合儿童的拳击手套，并有专业教练和护具保护孩子的安全，家长大可放心地让孩子尽情玩耍。
Kids Boxing, October 2 to 4 at 10-11 am, Trainyard Boxing Area. We open to kids aged 3 to 12, our famous boxing coach Jerson and Lando will teach your little Golden Week specials at Trainyard ones the basics of the sport in a fun and friendly environment. Parents are welcome to accompany their kids and watch in on the action.
以上活动仅限住店客人参与
预约请联系炼·工场前台
Activities above are for in house guest only.
Booking or enquiries please call:
010-8647 1050
鲜啤吧精酿工坊餐酒搭配套餐
Craft Beer Tasting Flight Package
鲜啤吧的10多种精酿啤酒，总是不知道怎么选才好？一次品鉴8种不同风格和口味的精酿来了！小长假期间，鲜啤吧特别推出餐酒搭配套餐，内含两套精酿测试杯，涵盖8款鲜啤吧经典精酿和季节限定款，搭配和啤酒口味相称的“下酒”美食，畅快的味蕾感受，一试难忘！自己爽还要照顾孩子？鲜啤吧请客！凡是购买精酿工坊套餐的家庭，鲜啤吧都会为小朋友送上儿童套餐哦！
Quench your thirst with Beersmith's great selection of craft beers, including a strong selection of seasonal brews – all created by our brew master Wilson Hede and his team. Spoilt for choice? Get a taste of loads of different beers with our tasting flight package. Pair two paddles of eight beers with some of the hits from Beersmith's food menu to help soak up the suds. For families, one kid per paying adult can enjoy a free meal!
精酿工坊餐酒搭配套餐
10月1日-10月7日，限时7天
含2套精酿啤酒测试杯
（白啤、IPA、金色艾尔、琥珀艾尔
3款时令啤酒和1款时令苹果酒）
香肠土豆泥、鲜啤吧汉堡配薯条
凯撒沙拉，炸鱿鱼圈各一份
每位付费成人可以带一位小朋友
并附赠儿童套餐
Craft Beer and Food Pairing Package
Include 2 beer tasting paddles include:
Weissbier, IPA, Golden Ale, Amber Ale
3 seasonal beers and 1 seasonal cider
Grilled Pork Sausage & Mash Potato
Beersmith Burger with Fries
Caesar Salad, Fried Calamari
RMB 388/two people, include kids free meal (one per adult)
不要忘记鲜啤吧新乐队The Nightshift，10月2日至5日，每晚都有劲爆的现场演出哦！
Also, don't forget to come during the Golden Week from October 2 to 5 to see our guest band, The Nightshift, perform live.
三五堂小长假欢聚餐
San Wu Tang National Day Special Menu
小假期总是和美食分不开，家庭团圆、朋友聚餐，美食不可缺失。十月三五堂带来了家喻户晓的四川美食——夫妻肺片。还有小长假期间的特别家宴菜单，快来瞧瞧吧！
We know that holidays are all about eating, which is why we're bringing the famous Sichuan dish Fuqi feipian ("sliced beef and offal in chili sauce") to San Wu Tang, as part of our special family reunion menu:
三五堂小长假欢聚分享餐
牛气冲天 | 牛排卷牛培根
海阔天空 | 海鲜酥盒
阖家团圆 | 甜蜜圆圆圆
并包含三五堂常规自助餐
原价298元/人，微商城专属价格268元/人
四人起订，优先安排景观位用餐
Family Sharing Package
Include regular buffet and following holiday special dishes:
steak rolls, sea food platter and chocolate lava cake
Original Price: RMB 298/person
RMB 268/person for online purchase only
全家出游，三人同价
Book a Suite or Club for Your Family
黄金周的北京将格外精彩，想“躺赢”小长假？必须住新国贸饭店的套房和行政客房呀！广角落地窗，躺着看对面的“装垫儿台”或繁华城景。运气好、时间对，在房间就能看窗外高楼林立的灯光秀！而且！上面提到的大多数活动，套房和行政客房礼遇中均已包含，而且是三人同价享受！特别适合带孩子、带父母出游，畅享三五堂自助早晚餐，炼·工场亲子活动等等，带上家人来新国贸饭店，过一个难忘的京城小长假吧！
To enjoy all of the above and more, book our Suite and Club rooms that include all the activities at Trainyard, a buffet breakfast and dinner at San Wu Tang. Plus, get a great view from the higher floors of the CCTV building or city lights – which may be decked out for the National Holiday celebrations. If you're lucky, from your room you'll be able to catch the amazing light show on the skyscrapers surrounding you.
The standard room price includes these offerings for two people, but now three guests can enjoy free breakfast, dinner at San Wu Tang and access to Prototype and Trainyard for the same price – perfect for a family trip with your child or parents. Click to book your trip now.
关注新国贸饭店，城中新鲜事抢先看
Booking or enquiries, please call 010-6505 2277