梁著好书在手,写作编辑不愁——牛编评书
作为从事科技期刊编辑出版工作18年的同行,我拜读了梁福军博士编著的《科技论文规范写作与编辑》(第2版)。读后爱恨交加,百感交集。爱是因为该书著者梁博士是我们期刊界令人尊敬的编辑同行,不但把期刊办出品牌和影响,个人在兢兢业业为人作嫁衣的漫漫长路上,辛勤耕耘终有所成,出版了让作者和编辑爱不释手的精品力作,令人羡慕甚至嫉妒。所谓恨者,因嫉妒的小心胸。本人自从事科技期刊编辑以来,勤耕苦读,获北京大学编辑出版学博士学位后,又赴美国明尼苏达大学高访,积累多年,创办国际英文刊IJABE,被SCI等收录创立品牌,发表论文百余篇,作科技论文撰写讲座百多场,暗地里一直谋划着要集所学所做、所思所想出版一部科技论文写作与编辑方面的专著。但可恨的是,我在科技论文方面的“处女作”尚在孕育中就已让梁博士捷足先登了!读了梁博士的著作,感觉似已无必要,因为我的梦想已被他率先实现。正如李白游览黄鹤楼后诗兴大发却又发不了的遗憾——“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头!” 真有“崔颢题诗,李白搁笔”的无奈!
言归正传,品评一下梁博士的书。梁博士的《科技论文规范撰写与编辑》由清华大学出版社出版,因深受广大科研工作者和编辑同行的喜爱,多次印刷,出了第2版,像拍连续剧一样又要“没完没了”地出第3版了!有人爱看,定有看点。从编辑同行和作者用户的角度看,该书具有以下几个突出特点:
1)内容丰富,系统深入,针对性强。该书既有科技论文的基础知识、各部分的规范表达,也有国际、国家标准,量与单位的规范表达,还涉及语言、式子和图表的规范表达,既有宏观层面的语法和修辞,也有微观层面的标点和词句。
2)理论联系实际,论述结合案例。该书的论述理论联系实际,结合大量科技汉语和英语表达的实例,表述清楚,生动详实,实用性强。
3)兼顾写作与编辑,作者编辑均受益。科技论文是写出来的,也是修改出来的,更是编辑审稿选稿、加工出来的。该书兼顾写作和编辑,解决了论文产出流程中的诸多问题,方便实用,有利于高质量论文的高效产出。
4)注重标准与规范,与时俱进日臻完善。常言道,无以规矩,不成方圆。科技论文本身就是规范性的文体,有其自身的结构化、规范化和标准化要求。该书系统梳理了科技论文写作和编辑相关的标准和规范,并与时俱进在新版中对新发布的相关标准和规范进行了更新,为作者和编辑提供了非常有益的参考工具,体现了时效性和指导性。
5)纵论中文规范使用,也谈英文规范表达,功底深厚勇气可嘉。汉语作为中国人的母语,人人在行。作为一名科技编辑给国人讲汉语的语法、逻辑、修辞、词句、用法等,似有班门弄斧之嫌,着实让人捏把汗。非英语专业出身的梁博士要写好科技论文英文的规范表达也颇具挑战,甚至奢侈。很多同类著作对这部分内容避之犹恐不及,而梁博士“明知山有虎”,却“偏向虎山行”,迎难而上,攻坚克难,较好地完成了此部分内容的撰写。梁博士没有照本宣科传授枯燥的语法知识,而是列举大量实际的例子,采用治病纠错的方式逐一剖析语病错用之处,而这些错误又是广大作者常犯且容易被编辑忽视的。这部分精彩内容也是很值得作者和编辑学习汲取的。
当然,该书也并非完美无缺。作为专爱“吹毛求疵”“鸡蛋里挑骨头”的专业编辑,如果看不出一点儿“问题”,会让人质疑“业务不精”而有失颜面!我当然看出了,并“毫不留情”地指出了书中的不少“问题”,但瑕不掩瑜。若著者虚怀若谷,虚心纳谏,诚意修改,则读者幸甚,我亦窃喜。若因故未改,则广大读者可以继续“批评指正”。那么,著者在前言中所说的“由于笔者水平有限,书中错误在所难免,敬请广大读者批评指正。”就不完全是客套话了!若未改好,也会给他人(例如本人)赶超的机会。李白虽在黄鹤楼搁笔,但在他处仍诗兴大发诗作颇丰。此地暂搁笔,他处再着墨,不忘初心,继续圆梦!
总之,该书是一部具有很强的指导性、针对性、规范性和实用性的参考工具书,是科技论文的作者和编辑的好帮手。有此书在手,写与编不愁。我诚意向广大科技工作者和编辑同行推荐此书,同时也自豪地祝贺这本我曾力荐的著作荣获2016年度中国机械工业科学技术奖二等奖!
农业部规划设计研究院 研究员/处长
《国际农业与生物工程学报》主编/编审
中国农业工程学会 副秘书长
王应宽
2017年2月3日立春
诗人崔颢,登临古迹黄鹤楼,泛览眼前景物,即景生情,诗兴大作,脱口而出,信手拈来,一泻千里,写出名诗《黄鹤楼》。此后,李白登临黄鹤楼,也被楼上楼下美景吸引,引发诗兴,正想题诗留念时,忽然看见楼上崔大哥早已写好的诗,连声称赞“绝妙,绝妙!”并出了一身冷汗,心想幸好没有写,否则可能会献丑,自知无法超越,便写下了“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头!”
王应宽,1971年12月生,陕西汉中人。1998年西北农林科技大学获工学硕士学位,2006年北京大学获管理学博士学位。任国家农业部规划设计研究院农业工程科技信息中心主任、党支部书记,中国农业工程学会副秘书长。从事科技期刊编辑出版、国际交流、科研与管理工作,任《国际农业与生物工程学报(IJABE)》主编、《农业工程学报》副主编和《农业工程技术》社长兼总编。曾任国际农业工程学会会刊(CIGR Journal)主编、亚洲农业工程学会会刊(IAEJ)执行主编。任CIGR、ASABE等4个农业工程国际学术组织执委和理事,中国农业工程学会和中国科技期刊编辑学会理事,《中国科技期刊研究》和IAEJ等8刊编委,Bioresource Technology、Applied Engineering in Agriculture等10多种期刊特约审稿人。出访30多个国家,作特邀报告60多次(含国际会议报告30多次),作科技论文撰写与发表讲座100多场次,为农业部、商务部援外农业培训研修班英文授课6次,担任评委参加研究生学位论文答辩会20多场。任中国农业大学、福建农林大学和江苏大学兼职教授。主要研究方向为农业机械化与信息化、生物质能、编辑出版、开放存取(OA)和国际科技交流。创办OA期刊,创立品牌处于国内领先地位。主持或参加国家科研项目20多项,发表论文100多篇(SCI/EI收录30余篇),被引1500多次,出版专著1部、译著1部,参编著作8部。在科学网开设博客,发表博文500多篇,浏览量超200万次。获中国杰出科技编辑银牛奖、杰出国际交流奖等奖励10多次。