你知道中国的万圣节吗？
从一个月前，外教问我是否举办万圣节派对开始，我就开始和这个节日杠上了。当时，我很坚决地说，我们不庆祝万圣节，因为那不是我们的节日。我们需要去了解这个节日的背景和内涵，但是绝不庆祝。而他坚持认为，孩子们庆祝万圣节只是for fun, (好玩)for fun, for fun.他重复了三次“for fun”.而我认为好玩的事情可以有很多，不必非要装扮成西方的妖魔鬼怪。我坚持认为，那是一种文化渗透，而他坚持认为那只是好玩。就这样，我们在楼道里，争论了一个小时。最后谁也没有说服谁。然后我逃走了。我不会轻易被人说服，也从不想说服别人。我尊重每一个有独立思想，甚至是固执的人。
写此文，我绝非否定或批判那些热衷于万圣节的人。很多东西都没有绝对的对错，每个人都只是根据自己的生活经历形成了对当下事物的理解，并将这种理解作为自己行为处事的原则。我并不确信自己所坚持的原则一定正确，但是依旧想表达我的观点，因为我实在不忍心，我们的孩子们将来只知道情人节，复活节，万圣节，感恩节，圣诞节，而不知道我们还有春节，元宵节，清明节，端午节，中元节，中秋节，重阳节。我不希望从我的教室走出去的孩子变成黄香蕉。
正是基于这样的担忧和不忍，在课程设计的时候，我刻意设计了节日课程，包括中西方节日的介绍，每个节日都要讲清楚三点：什么时候庆祝？为什么要庆祝？以及如何庆祝？这样学生既能了解西方的节日文化，同时又能知道如何向外表达自己的节日文化。我不知道这样做是否真的能逆转些什么，但至少我为弘扬祖国的文化在努力。即使某一天我们的节日真的已被遗忘干净，我也可以问心无愧地说：我曾经为此努力过。
前几天，一个孩子很严肃地问我：“老师，为什么不过万圣节？我们想过万圣节。”想必别的老师都已经清楚了我的态度，故而让学生来找我。我说：“你知道万圣节在庆祝什么吗？那些吸血鬼，女巫，丧尸又都是什么？”孩子答不知道。我说：‘那是西方人在祭奠他们自己地祖先。那些形象都是西方文化中的鬼魂。我们打扮成那样又是作甚？”没想到孩子反答道：“西方人的祖先也是我们的祖先啊！”我真的没有想到孩子会有这种理论，天下大同啊？！我反问她：“你把他人当祖先，他人可曾把你当后代？”我并非有意要让孩子难堪。那只是我彼时彼刻最深刻的感受。我出国的次数并不多，只是去过美国和韩国，但是那两次经历，足以让我深刻地感受到民族尊严和民族精神是多么的重要。在异国他乡，你才知道黄皮肤黑眼睛，汉语对你来说意味着什么。某些人该自豪了，看，黄皮肤的中国人将要被同化成西方人了。看，他们认为白人的祖先就是他们自己的祖先，因而可以祭祀。
孩子的那句话，更让我意识到唤醒孩子的民族心有多么重要。作为老师，如果我没有自己的思想，没有自己的态度，而被潮流左右，以致我们的孩子只知道西方的万圣节而不知道中国的中元节，那将是多么悲哀的事情。一代又一代，这些节日，这些文化将被彻底遗忘。于是在今天的节日课程中，我刻意将万圣节和中元节做了对比。我舍弃了一直想努力实现的语言熏陶，从全英文授课变成了中文授课。我想要表达的东西太多，很多东西也许只有中文才能传递出那种情感。我想要传递的是文化，而不仅仅是语言。
我问孩子们，中国地鬼节是什么，孩子们异口同声的说是清明节。
我激昂地讲着，清明节这个节气是如何演变成一个节日的。它在寒食节之后，故而后来和寒食节合为一体。而寒食节是为了纪念被重耳活活烧死的介子推。又讲了介子推是如何割肉奉重耳的。虽然清明节最后也演变成祭祖，但是其背景和万圣节是不同的。真正和万圣节起源类似的是中元节。
万圣节时，西方人为了逃避鬼魂附身而装扮成妖魔鬼怪的模样逃避灾难或驱赶鬼魂。中元节时，生者为了躲避鬼魂，安慰鬼魂，引导鬼魂而供奉物品，烧纸钱，放莲花灯。
万圣节：
1. When is Halloween?
Halloween, is a celebration observed in a number of countries onOctober 31st.
It is the eve of the Western Christian feast.
万圣节是什么时候呢？
许多国家在10月31日举行万圣节活动。
这个节日也是西方基督徒之夜。
2. What is Halloween celebrated for?
It is said that the evil spirits would take away the lives of thepeople at the night of October 31st. ,sopeople pretended to be ghosts ,monsters and witches to frighten the evilspirits. At present, it is a time to remember the dead.
为什么要过万圣节呢？据说恶灵会在10月31日晚上夺取生者的生命，因此人们假装成鬼魂，怪物和女巫来吓走恶灵。现在，它是一个怀念逝者的日子。
3. How do people celebrate Halloween?
（1）Jack-o'-lanterns
Jack-o'-lanterns are traditionally carried by guisers on AllHallows' Eve in order to frighten evil spirits.
（2）Trick ortreatingTrick-or-treating is a customary celebration for children on Halloween.
Children go in costume from house to house, asking for treats suchas candy or sometimes money.
Children ask the question, “Trick or treat?”. The word “trick” means“threat” to perform mischief on the homeowners or their property if no treat isgiven.
（3）WearingcostumesCostuming became popular for Halloween parties in the US in the early20th century for adults and children.
They dress up like vampires, ghosts, monsters, skeletons, witches.
人们怎么庆祝万圣节呢？
（1）（杰克灯）
为了吓走那些邪恶的鬼魂，那些带着面具游行的人们通常会在万圣节之夜提着杰克灯。
（2）（不给糖就捣乱）
不给糖就捣乱是万圣节孩子们的一项习惯性的活动。孩子们穿上化妆服走街串巷，讨要糖果或者钱。孩子们问：“捣乱还是给糖？”“捣乱”的意思是威胁主人，如果不给糖，就捉弄房主或者对他们的物品搞恶作剧。
（3）（穿化妆服）
20世纪初期，无论成人还是儿童都盛行万圣节晚会上穿化妆服。他们装扮成吸血鬼，鬼魂，怪物，骷髅和女巫的样子。
中元节：
1. What is Ghost Festival? Ghost festival is a traditional Buddhistand Taoist festival.
The Ghost Festival is also known as the Hungry Ghost Festival, ZhongYuan Jie or Yu Lan Jie.
In the Chinese calendar , the Ghost Festival is on the 15th night ofthe seventh month.
什么是鬼节？
鬼节是佛家和道家的传统节日，是每年的农历七月十五。鬼节也被称为恶鬼节，中元节或盂兰节。
2. Why is Ghost Festivalobserved?
On the fifteenth day of the seventh month, the realms(领域，范围，王国) ofHeaven and Hell and the realm of the living are open. Ghosts are free to cometo the earth. Ghosts come to seek food and entertainment. These ghosts arehungry because people didn’t pay tribute to(向。。进贡) them after they died.
On this day, both Taoists and Buddhists would perform rituals toabsolve（赦。。。之罪） the sufferings of the deceased
为什么过鬼节呢？在农历七月十五那天，天堂，地狱和人家都是开放的。鬼魂们可以自由地来到人间。鬼魂们来人间寻找食物和娱乐消遣。这些鬼魂都很饥饿，因为人们在他们死后不向他们进贡。
在这天，道家和佛家都会举行仪式来赦免那些死者所受的苦难。
3. How is Ghost Festival observed?
（1）Familymembers offer food and drink to their deceased relatives.
（2）Familymembers burn hell bank notes(纸币) and other forms of joss paper
（3）People burnpaper houses, cars, servants and televisions to please the ghosts.
（4）Lotus-shapedlanterns are lit and put in rivers to guide the lost souls of forgottenancestors to the afterlife.
怎么祭祀鬼节？
(1)人们向他们已逝地家庭成员进贡食物。
(2)人们焚烧各种形式地冥币。
(3)人们烧烧纸房子，纸汽车，仆人，电视等让鬼魂开心。
(4)人们在河里放点着地莲花灯，给那些背遗忘了地鬼魂引路，好让他们重生。
4.What’s the difference between the Ghost Festival ,QingmingFestival and Double Ninth Festival？
During Ghost Festival, the dead arebelieved to visit the living.
During Qingming Festival and Double Ninth Festival, the living payhomage to(向。。。表示敬意) the deceased ancestors.
鬼节，清明节和重阳节有什么不同呢？人们认为逝去地灵魂会在鬼节造访活着的人。
但人们在清明节和重阳节向他们地祖先表达敬意。
讲完这些后，我和学生一起分析，为什么万圣节如此盛行而中元节却几近被国人遗忘。
万圣节如此盛行有三个方面的原因：
一，有商人在推波助澜。为了赚取更多的利润，商人不惜一切代价宣传，制造节日氛围和节日商品，让大家争相效仿从而拱手送银。曾经看到过一篇文章，是写商人是如何将商品细分类，然后让大家买更多东西的。比如颜色。文章中提到，并非女孩天生喜欢粉色，男孩天生喜欢蓝色。之所以有这种区分，是因为有商人在背后宣传，制造这种意向，然后女孩儿都对粉色趋之若鹜。那是一篇英文文章，文章中有比较可信的实验数据。由此可见，商人的力量多么强大。它甚至刻意制造一种假象，然后让你最终成为他们所需要的消费者。
二，西方文化对中国的渗透。记不清是从哪个场合或者哪篇文章开始，我产生了一种强烈的意向（来源肯定是英文文章或者与某个外国人的交谈）：那就是有某个团体在专门进行文化扩张和渗透。他们用各种方式全面地渗透西方的文化和价值观。从影视作品到节日，从衣着到饮食。这样，你就会非常容易理解，为什么很多中国人已经被西化，或者正在被西化。当然我并不是那种提倡闭关锁国的人，我很强烈地想要了解外面的世界，学习他们先进的东西。但我却仍然时时在提醒自己，要时时刻刻记住自己是一个中国人，有自己地文化，自己的价值体系，自己的根。在对待节日的态度上，就是止于了解，不必庆祝。
三，第三个原因还没来得及和学生分享，因为这一点一直在我地脑海里浮着，没有找到源头。但是现在，我确信应该能够比较清晰地表达自己的思想了。除了以上两种外力导致西方文化在不断地渗进中国以外，我们自身还有一种内力让我们靠近和喜欢那种文化。中国的传统文化多半都是比较严肃，深沉且内敛的。比如，中元节。在整个过程中，都主要是大人在非常凝重地烧纸钱或者放莲花灯。这对天性爱动和喧闹的孩子来讲，是很乏味的。要让他们兴趣盎然地1去倾听那段历史，或心情沉重地去祭祀，比较困难。而且这些活动基本都是囿于自己家族的小范围，很少有和外界的互动。包括春节，元宵节，端午节和中秋节也只是囿于自己家族的范围。而万圣节则不同。那种新奇的妖魔鬼怪的形象正好符合孩子寻求刺激，追求新奇的心。同时那种热闹的party 形式让成人和孩子都能迅速融入一个全新的大团体，从而消除人本性中的孤单。这也就是为什么孩子们非常喜欢万圣节的原因。所以，在现行的，万圣节家喻户晓的情况虾，一味地抵制万圣节的party 恐怕不是抵制文化入侵，传承民族文化的最佳途径。我们需要做的也许是思考如何将我们的传统文化演绎得更符合现代人群的心理特点。让他们乐于继承。
我讲完后，学生竟自发地鼓起掌来，这一点让我讶异了。看着他们一脸严肃认真地看着我，拍着手掌表示深切的认同，我被他们感动了，也被自己感动了。至此，万圣节风波终于过去。感恩节又怎么处理呢？正如外教反问我：“为什么你要过感恩节，却不过万圣节？”当时我说：“尽管感恩节也有它深刻的历史背景，但我认为懂得感恩是每一个人都需要的，不止于那些五月花号上的人们。”我要把一个地域性的节日过成全世界的节日，当日也包括中国。Can I？还有圣诞节，一个宗教色彩浓厚的节日。从文化上，我一直警惕着它，与它保持着距离，但是实在无法抵御圣诞老人那样的温暖，那样的给人希望和温暖。有时不得不佩服，西方人对节日的演绎和重构，使得他们深入孩童的心，从而获得了永久的生命力。我们的节日会有这一天吗？或者也许我自己就是那个能够赋予它们新的生命力的人？站在未来的某一端看现在，一切的臆想也许都是错的。但是此时此刻，站在此处，我认为我是对的。如果你能说服我，过或者不过这个节，请尽管来吧。
今天（哦，应该是昨天）最大的收获是陪孩子们把双语校园播音录完了，中午都没午休啊。。。）尽管还有很多地方不满意，但是对于他们已经很不容易了。尽管孩子们还要等再录一稿再播，我已经迫不及待了，因为这一期录音和此文联系紧密啊！突然觉得掌握着一个广播台的感觉不错，可以将声音传播得更远。。。）格式不对，传不了，敬请期待。。。