《诗经》026邶风 柏舟

【概要】女子倾诉家庭生活的烦恼。

汎彼柏舟，亦汎其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。日居月诸，胡迭而微。心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
【注释】01、汎(Fan)：泛，漂浮02、柏舟：柏树作的小船03、耿耿：有心事的样子04、隐忧：藏在心底的忧愁05、微：非、不是06、鉴：镜子07、茹：吃，包容08、据：依靠09、薄：语气助词10、愬(Su)：告诉11、棣棣(Di)：上下尊卑次序井然12、选：巽，退让。或说遣，抛开。13、悄悄：忧愁的样子14、愠(Yun)：怨恨15、觏：遇见16、闵：忧患，引申指谗言17、静：安静18、寤(Wu)：睡醒19、辟：心口，或说通“擗”，拍胸口20、有：又21、摽：捶胸的样子22、居、诸：语尾助词23、胡：何