突发：蒙特利公园枪击不到48小时旧金山华人再枪杀7名中国农场工被捕；蒙特利公园枪击案死者均为50-70多岁老人 证实有中国公民

洛杉矶附近的蒙特利公园枪击事件造成11人死亡后不到48小时，旧金山湾区七名中国农场工人被枪击杀害，嫌疑人被捕。

七名中国农场工人在旧金山湾区被枪杀，67岁的嫌疑人赵春丽（Zhao Chunli，音译）不久后被捕。

枪杀事件发生在半月湾的两个不同地点，其中四起枪杀事件发生在Mountain Mushroom Farm & Rice Trucking 经营的农场，三起枪杀发生在两英里外的一家卡车运输公司。

当地新闻的戏剧性镜头显示了赵在San Mateo县的一个房屋庄园里被拘捕的那一刻。

这些枪杀案发生在72岁的Huu Can Tran在洛杉矶附近的蒙特利公园开枪打死11名庆祝农历新年的人后不到48小时。

当地治安官办公室证实他们已将嫌疑人拘留。

“目前对社区没有持续的威胁，”他们在下午5点前的一条推文中说。

半月湾是湾区半岛上一个拥有 12，000 人的小社区。这座城市位于旧金山郊外不到30英里处。

加利福尼亚州州长加文·纽森（Gavin Newsom）在推特上写道：“在医院与大规模枪击事件受害者的会议上，我被拉走，听取了另一起枪击事件的简报。这次是在半月湾。

“悲剧接二连三。”

包括半月湾在内的国会议员马克·伯曼（Marc Berman）在推特上写道：“两个小时前，我和同事一起在国会大厦的台阶上为蒙特利公园枪击事件的受害者守夜。

“在我们有机会哀悼他们之前，又发生了一次大规模枪击事件 - 这次是在半月湾。在我的地区。

他补充说：“我们必须做更多的事情来解决我们社区和整个美国的枪支暴力流行病。

“今天还有多少生命会被无谓地缩短？明天？今年？“

直到今年年初一直代表半月湾的国会女议员杰基·斯皮尔（Jackie Spier）要求采取更多措施来解决枪支暴力问题。

“一场大规模枪击事件现在袭击了我心爱的半月湾社区，这是人们最不希望发生这种可恶行为的地方之一。我们在那里庆祝南瓜节和节日游行。

“国会什么时候有勇气真正对枪支暴力采取行动？”

目前此枪杀案在调查之中。

加州蒙特雷公园市（Monterery Park）当地时间大年三十发生的大规模枪击事件的死亡人数已经上升到11人，他们的年龄都在50-70多岁之间。 

美国加州警方证实，一名住院的伤者因伤势过重而去世。 加州蒙特雷公园市（Monterery Park）当地时间大年三十发生的大规模枪击事件的死亡人数已经上升到11人。 

与此同时，中国驻洛杉矶总领馆的声明称，确认有中国公民在事件中不幸遇难，但声明没有具体指出有多少名中国公民身亡。

该领馆表示，当地的中国外交官“正会同国内相关部门及美方全力协助处理有关善后事宜”。

蒙特雷公园市是亚裔聚居的城市。在大年三十晚上，72岁的亚裔男子Huu Can Tran在一家交际舞俱乐部内开火，起初致10死至少10人受伤。

枪手后来逃到一辆白色小货车上，并死于自己开枪导致的受伤。  

洛杉矶县验尸官办公室周一开始辨认死难者。目前确认了两名女性死者的名字——65岁的My Nhan和63岁的Lilan Li。

验尸官办公室目前还没有公布其他死者的姓名，但表示，遇难的五名女性和五名男性年龄都在50-70多岁之间。

稍早，美国总统拜登就这一事件发表声明，并指示相关机构降半旗致哀，以示对袭击受害者的尊重。

拜登总统在声明中写道：“在我们等待执法部门提供更多重要的信息时，我想向蒙特雷公园社区和更广泛的地区保证，我们将尽一切努力支持你们。”

同时，美国国会议员、加州民主党参议员亚历克斯·帕迪拉（Alex Padilla）说，这一枪击事件再次提醒人们，美国的枪支暴力泛滥。

他说尽管他所在的州有一些最强有力的法律来遏制枪支暴力，但悲剧还是发生了。他呼吁整个美国需要改革。 

虽然当局还无法确定枪手Huu Can Tran的作案动机，但关于他的背景的一些细节已经浮出水面。

亚当·胡德（Adam Hood）是Tran的长期房客，经常和他说话，他告诉路透社，Tran是个容易动怒、冲动和多疑的人，他没什么朋友，但喜欢跳交际舞，这是他的主要社交活动。

“他舞跳得很好，”胡德说。“但他不信任工作室的人，愤怒且不信任。我想他已经受够了。”

胡德说，Tran抱怨说，舞厅的人在背后议论他。

胡德先生说，Tran离过婚，从未再婚，也没有女朋友。

美国有线电视新闻网（CNN）采访了他的前妻，他们大约20年前在舞厅相遇。当时Tran向她做自我介绍，并免费教她跳舞。

她告诉CNN，虽然Tran从来没有暴力倾向，但很容易生气，例如，如果她跳舞时跳错了一个舞步，他就会生气。他们于2005年离婚。

（来源：Daily Mail/ABC/AAP)

新 年 快 乐 兔 年 吉 祥

今年是兔年，象征着繁荣、健康与和平。

这里的繁荣包括身体的健康、良好的人际关系等。

健康可以通过良好的生活方式实现，包括足够的休息时间和保持身心的健康。

和平可以是外在的---世界事务与形势，也可以是内在的---良好的身心健康和对生活的满足。

身体健康是我们最宝贵的财富。我们要照顾好自己的身体、精神和情感，静下心来，花时间倾听我们内心真正的需求。

新年通常会有新的变化，也是改善健康和制定财富计划的最佳时期。建议您定期拜访您的家庭医生，检查您的身体状况。如果您在过去12个月内没有看过医生，请考虑预约。许多人因为繁忙的工作和家庭事务，总是忽略或推迟医生的预约或检查——这是不可取的，特别是有慢性病的情况比如乙（B）型肝炎等健康状况，则应 及时与您的家庭医生预约，定期进行检查。我们都需要从忙碌的生活中抽出时间来关注我们的健康。

请记住，如果您需要一名口译员为您提供帮助，跟家庭医生预约的时候请提出需要口译员服务（有Medicare卡这项服务是免费的）。

ECCQ血液传染病项目组祝大家2023年快乐健康。

有关肝脏健康的更多信息，以及如果您现在或曾经有过肝炎，想知道如何进行脂肪肝评估，请联系ECCQ血液传染病项目中文组：

P: 07 3844 6877 / 0479 130 997

E：[e-mail]

W: www.eccq.com.au/bbv-chinese

   微信 / Line:      

     欢迎扫描观看我们的科普视频：

      肝炎            

      性健康       

如果您在凯恩斯，可以联系以下机构：

Rhondda Lewis 肝炎临床护士

座机：[phone] 电邮：[e-mail]

 以上服务由昆士兰卫生部资助，昆士兰民族社区委员会为您提供