【反派影评文字版】聊聊《希特勒回来了》要是中国也能拍，会是个什么鬼呢？

插播重要通知：“反派影评”已经正式在播客(Podcast)上线啦！在播客APP或者iTunes里搜索“反派影评”四个汉字，就可以搜到我们的节目啦！

《希特勒回来了》（Er ist wieder da）版本信息：

德国上映日期：2015-10-08（内地已出高清熟肉资源）

分级：PG-13级（同北美分级）；

本期节目重点提及的电影片单：

《意志的胜利》（1935）

《奥林匹亚》（1938）

《帝国的毁灭》（2004）

《波拉特》（2006）

《PK》（2014，又名《我的个神啊》/《外星醉汉PK地球神》）

《愤怒的小鸟》（2016）

一、片子基本信息

波米：《希特勒回来了》其他译名也叫《元首在现代》等，是一部德国影片，导演也是德国人，大卫维恩特。该影片在德国是有原著畅销书的，希特勒的扮演者奥利弗马祖奇，男二号的扮演者是费比恩巴什，是德国人，曾经参演过《帝国的毁灭》。本片为政治讽刺类喜剧，该片实际是去年10月8日在德国上映的，当时票房情况是不错的。本片片长为116分钟，目前网上已经出资源了，但是有些资源字幕不太准确，大家可以去一些字幕网站搜索。本片为德语配音，观看时会有一些语言更，准确的字幕就很重要了。本片在德国分级为PG12，在北美为PG13,不算是限制级。

二、不剧透，打分

冰心：6.5分。本片前半段让人捧腹大笑，后半段让人脊背发凉，综合评价本片挺让人满意的；

波米：7分。对本片存在一些失望，觉得本片还需要做的娱乐性再强一些。同时该片反应出了目前德国社会文化状态。政治讽刺类喜剧影片除了搞笑外，必须具备对现实层面的挖掘，而且大量笑料需要与讽刺相关，这才能算是一部合格片子。本片在中国的其他影评平台获得了很高的评分，因为本题材影片在中国是不可能有的，说明了我们对这类型电影的渴望。

三、电影观感

波米：选择本片做节目的一个原因，是本片反映欧洲当前的文化状态。

冰心：对该片剧情故事的看法，本片作为喜剧是成功的，字幕的翻译也比较本土化。本片在希特勒被围观时，让人感觉在看纪录片，内心萌生敬意。用枪指着希特勒的小导演关进精神病院时，感觉剧情如此荒诞，也对电影本身觉得毛骨悚然。

波米：本片的类型与美国影片《波拉特》印度电影《PK》相似。但是这两部片子属于空间上的外部视角，而《希特勒回来了》属于时间上外部视角：是通过希特勒的视角了解该国当下的政治、民生问题。该种类型电影喜剧的包袱和讽刺的点是通过人物与当下这一环境的火花而产生的。就像“皇帝的新装”，社会问题可以这样通过外人的视角表达出来。

本片之所以能得出7分，也因为片中的娱乐性与批判点较为一致。但由于人物较为耀眼，造成人物与影片本身笔墨轻重上存在矛盾，同时使得喜剧效果不如《波拉特》。由于希特勒本人过于抢戏，影片需要交代这个人物的完整结局，也造成影片对德国现实讽刺不求甚解，也影响了喜剧影片的完整。节外生枝的爱情线貌似带出犹太老人对希特勒的态度问题，但这条线索整体鸡肋。电影本身应该通过人物视角去看现实社会，不应该七拐八绕的去交代，以至于造成影片的喜剧类型落实的有些虎头蛇尾。此外，本片过于德国本土化，中国观众相对不容易观看和理解，这一点《PK》和《波拉特》要好得多。

冰心：相比《波拉特》更喜欢该影片，此片比较偏向于闹剧。

波米：《波拉特》，解构更彻底，而本片是批判社会现实主义，相比《波拉特》更娱乐性。

波米：由于我们对德国文化不是很了解，本节目的功能性去解释梗。本片中希特勒做的事，跟夺权相关。德国乃至整个欧洲政治讽刺的底线较为宽松，但是仍存在政治正确的边界。现实希特勒喜欢牧羊犬，而本片中希特勒杀狗的反应，其实是对政治正确的讽刺。也隐射到中国的一些现状。本片中也体现了政治家是最好的演员，所以虚构的奥巴马就不值一提了。

冰心:一个《我的泡妞奋斗》，体现我的奋斗的梗，还有闪电商店体现的当时希特勒用的闪电战，还有留胡子。

波米：希特勒在执政前，其实做了很多基础设施建设，解决了当时德国经济危机就业难得问题。本片中的配乐，除希特勒特别喜欢的瓦格纳外，影片中也用了一些无耻混蛋的配乐。本片中套用的办公室政治的片段，其实是套用的《帝国的毁灭》。该影片特别明显体现了希特勒的战即将败的崩溃。

外延部分话题涉及一些不适发表的内容，后半部分内容请听节目音频。

立刻收听“反派影评”最新音频版节目《希特勒回来了》请点击本文最下方的"阅读原文"。

---

“反派影评”若批评不自由，则赞美无意义。党同伐异，猛于炮火。今后本节目所有影评将同时在此公众号以及荔枝、喜马拉雅、网易云音乐上更新，请各位持续关注。

↓↓↓↓↓↓