母亲节特别推荐 | 中英文朗读《当你老了》

小羊爸爸

各位科学猫头鹰的读者，大家好！我是小羊爸爸。在“小羊爸爸爱READING”公众号，我会经常分享一些好的原创英文朗读作品。欢迎大家关注。

When You Are Old 当你老了

---

 作者：叶芝[爱尔兰]

朗读：小羊爸爸

当你老了，头白了，睡意昏沉， 

炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 

慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 

回想它们昔日浓重的阴影； 

多少人爱你青春欢畅的时辰， 

爱慕你的美丽，假意或真心， 

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 

在头顶的山上它缓缓踱着步子， 

在一群星星中间隐藏着脸庞。

When You Are Old

by William Butler Yeats

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

背景音乐：久石让《memory》

声明：配图来源网络，版权归原作者所有。如有侵权，请联系后台，我们会及时处理。

猫头鹰推荐：扫码关注小羊爸爸

小羊爸爸爱READING

爱上阅读，爱上英文

“小羊爸爸爱READING”是首家以伴读、爱上阅读为主题的亲子英文阅读内容提供公众号。从2013年起，小羊爸爸以自身兴趣为起点，在喜爱的英文学习网站上，公益性地推广原创英文朗读作品。与听众共同体会阅读、朗读之美。“小羊爸爸爱READING”希望通过精选优秀书籍，用温暖、耐心的伴读产品，让更多人在轻松愉快的环境里，爱上阅读，爱上英文。

欢迎点击下方“阅读原文”，免费试听猫头鹰学堂《小羊爸爸讲故事》系列音频~