注意！已有华人出事了，收到这封信要重视！千万别拿不会英文当挡箭牌！
美国法官对英语非母语的公民提出了严厉警告，因为个别陪审团人选声称自己英语欠佳，于是法官就威胁这些人必须去上英文课或每年重返法庭证明他们的英文水平。
假装不会英语不去参加陪审
中招的华人移民费婷婷比较郁闷，本来为了躲避麻烦，假装不会英语不去参加陪审，结果惹恼了法官。
美国法官费尔德(Joel Blumenfeld)对她说：“在一般情况下，公民履行陪审团的义务后，在接下来的四年到六年内都不会再被传唤到庭。但你必须每年回来，直到你证明了你的英语水平。”
法官对于费婷婷的愤怒时有原因的，因为声称自己不会英语的她，却在美国获得了大学学历。这显然是在向法官说谎。
无独有偶，法官霍尔德2014年9月因“杜德利(Charles Dudley)过失杀人案”询问陪审团人选时，无法相信一名校车的女司机能在不会英文的情况下考取驾照。
法官很不高兴地说：“有人告诉你来这里对法官胡言乱语后，就能离开这里吗？你必须留在这里。”
法官拉泰拉则在2014年3月为“弗雷勒(Howard Freire)抢劫案”询问陪审团人选时，要求个别陪审团人选去上英文语言课程，以保证他们能在下一次被传讯到庭时，能充分履行陪审团的义务。
“每日新闻报”报导，至少在10起入室盗窃、二级谋杀及其他重罪有关的案子中，一名法官曾对英语不流利的陪审团人选表达过措辞严厉的威胁。
法官们并未透露为何他们会发出这样的恫吓，但据庭审笔录等文件显示，法官怀疑这些人想要通过假装不会英文来逃避陪审团的义务。
已退休的最高法院法官对此表示，陪审员想要逃避陪审团义务，常令法官恼火；但法官想通过威胁的方式来让不愿参加庭审的陪审团人选履行义务，恐将无济于事。
在美国被邀请成为陪审员该如何处理？
我觉得这位费女士的做法是不值当的，想躲开点麻烦，结果反而惹来更大的麻烦。陪审员制度是美国法律的重要部分，既然已经生活在美国，就应当去尽自己的社会责任。
一般在美国呆着超过一年的人，有些会受到一封所在区法庭发过来的信件，上面通知你被选为某个法庭的陪审员。
收到法庭的陪审团服务信件，一定要处理吗？
是的，收到陪审团服务Jury Service 的信件一定要及时回复，不要拖。因为信件上一般会有你需要参加的庭审时间丶地点，一般都在一个月之后。所以你必须及时回复。
如果不按时报到，就被视作蔑视法庭，轻则罚款，重则会被“请进”监狱。
什么人会被挑选为陪审员?
被挑中是很正常的事情，不要觉得意外。陪审员由法官的助手随机挑选。法官的助手会从当地的选民登记手册丶驾驶员名录等记录中，用电脑或人工随机抽出候选人。
A. 美国公民
B. 年满18岁
C. 在法律辖区内住满至少1年
D. 通晓英语，能用英语完成陪审员资格表格
E. 精神和身体状况良好
F. 目前没有涉及重罪指控及从未被裁定犯有重罪（除非已在法律上恢复了公民权）
用什么理由，如何拒绝成为陪审员？
美国人把陪审称为“光荣的苦差事”，所以很多人都想尽办法拒绝，但是如果你已经是“美国公民”，那么除非有“非常困难和极度不便”"undue hardship or extreme inconvenience" 的理由，不然很难拒绝。
如果想拒绝，可以填写信件当中的卡片，然后寄回给法庭。如果有必要，可以写封信陈述自己为何无法参加。
你收到的信件当中会有以下问题：
是否美国居民？
如果不是填写你的国籍，那么就不用参加陪审了。
现在有工作吗？你的雇主在你参加陪审期间会支付薪水吗？会支付几天薪水？
照实填写。美国大部分雇主都会在员工参加陪审期间支付正常的薪水，但是联邦法律当中没有规定雇主必须支付这部分薪水。
未来30天内有休假安排吗？
如果有请填写具体时间。照实填写。如果有假期安排，法庭一般不会要求成为陪审员。
是全时的学生吗？
照实填写。学生的话一般不会要求成为陪审员。
未来30天内有预约医生进行治疗和体检吗？可以重新预约吗？
照实填写。如果身体不舒服，法庭一般不会要求成为陪审员。
是现役军人吗？
照实填写。美国政府规定，现役军人丶国家和地方的消防和警察丶法官丶律师丶医生丶教师和各级政府官员可以免除陪审义务。
成为陪审员有“薪水”吗，正在工作怎么办？
陪审团分为大陪审团(Grand jury)和小陪审团(Petit jury)。
大陪审团(Grand jury)由16-23名陪审员组成，每天享受 $40的补贴，如果陪审时间超过10天，可获每天 $50 的补贴。
小陪审团(Petit jury)由6-12名陪审员组成，每天享受 $40的补贴，如果陪审时间超过45天，可获每天 $50 的补贴。
此外，美国公司对参加陪审团的员工都会按照正常薪水支付工资，但是华人公司一般都不会支付，因为联邦没有强制要求所有企业必须这样做。
成为陪审员是不是就能像电影里演一样，有决定案件结果的能力？
呃，可以这样说，但也不全是。对于公民来说，投票是权利而非义务，但成为陪审员不仅仅是权利，也是义务。
如果你条件适合可以参加庭审，那么会成为陪审员候选人，候选人在庭审当天到法庭报道，然后领取各自的号码。法官会对候选人进行筛选，“面试”出12位“陪审团成员”和12位替补。
被选中的陪审员将成为“神圣的裁判”，在法庭上听取双方律师的辩论和陈词，最后集体投票表决。12名陪审员中，只有9人意见一致时才能做出裁决。
来源：海峡网