【1075 VOA英语慢速听力】墨西哥村民向火山女神索要雨,安全
Q:怎样才能每天收到优质的英语听读文章呢?
A:点击上方蓝字“漂泊者乐园”关注即可!
提示:回复 d2 可收听查看所有《As It Is 》文章。
AS IT IS
Mexican Villagers Ask Volcano Goddess for Rain, Safety
May 07, 2019
In this Friday, May 3, 2019 photo, a resident blows on a conch shell to honor Tonantzin, the Aztec mother earth goddess during the Day of the Cross celebrations on the flanks of the Iztaccíhuatl volcano or The Sleeping Woman. (AP Photo/Marco Ugarte)
The people of Santiago Xalitzintla wake up well before sunrise to prepare their offerings to The Sleeping Woman. That is what the villagers call the Iztaccíhuatl volcano, just a short drive from their town in central Mexico.
Iztaccíhuatl is no longer active. The name Sleeping Women comes from the fact that the silhouette of the volcano looks like that of a woman lying down.
The local people have a large ceremonial meal at the end of the day. They also bring plenty of red flowers. They leave them at a stone altar on the side of the mountain.
Hundreds of people take the three-hour walk to the mountain top twice a year to ask for the volcano’s aid and protection. To get there, they must walk along small rivers and pass through a pine forest.
The villagers call on the Sleeping Woman to bring rain for their crops and to protect their harvests from bad weather. They also ask her to calm the ashy eruptions of her neighbor, the active Popocatepetl volcano.
Keeping a watch on Don Goyo
Veronica Agustin says the community has gotten used to living with Don Goyo, a nickname for Popocatepetl. When Don Goyo gets angry, the ground moves and doors and windows shake.
Santiago Xalitzintla is the closest community to Popocatepetl. The volcano has been releasing lava and dust particles that sometimes even reach Mexico City, 90 kilometers to the northwest.
Mexican officials have told the villagers to be prepared for the worst. The town has a warning system to tell locals when they should escape to the nearby city of Cholula.
The trip to the altar is a tradition that goes back generations. The people of Santiago Xalitzintla celebrate over two days in early May, shooting fireworks into the sky above their town. They drink large amounts of tequila and cook communal meals over open fires.
They lay the offerings out on an altar on the side of the mountain There is fruit cut into flower shapes. Villagers also leave cups of milky pulque — an alcoholic drink made from the juice of the maguey plant.
It is the Day of the Holy Cross, a religious holiday celebrated in many parts of Central and South America. It marks Byzantine Empress Saint Helena’s search for the cross on which Jesus was executed.
A mix of Christianity and local customs
The ceremony mixes Catholic traditions with pre-Hispanic customs and beliefs.
The villagers hold a Roman Catholic religious service and sing Catholic songs. They ask the Virgin Mary, the mother of Jesus Christ, to forgive them for the mistakes they have made.
A conch shell is blown. Drums are played. And a song begins in the native Nahuatl language to honor the Aztec mother earth goddess. People here often celebrate her alongside the Virgin Mary.
Larion Hernandez joined the march from another village below the volcanoes. Hernandez explains first in Nahuatl and then in Spanish why he feels the offerings to Iztaccíhuatl are so important.
“We came to leave an offering and also to ask her, our mother of this place, to give us good harvests and also to thank her at the same time for past harvests,” he said.
The harvest in this part of Puebla State is mainly corn, the base of the Mexican diet.
“As mother earth, we should take care of her because she gives us food to eat, and we should take care of her,” Hernandez said.
I’m Caty Weaver.
Marcelo Viano and Amy Guthrie reported this story for the Associated Press. George Grow adapted the story for Learning English. Ashley Thompson was the editor.
We want to hear from you. Write to us in the Comments section, and visit our Facebook page.
_____________________________________________________________
Words in This Story
silhouette – n. a likeness of a body or some other object
altar – n. a usually raised structure on which sacrifices are offered; a table-like structure used in Christian religious services
eruption – n. the act of something exploding
lava – n. the liquid rock released by a volcano
cross – n. an object built or shaped like the letter “T”
提示:关注漂泊者乐园微信公众号公众号后, 回复 d2 可收听查看所有《As It Is 》文章。
《As It Is 》栏目在本号 自2018年4月初开始全马力运行,已经推文 1072篇,每日仍在不断增加中。
亲爱的朋友,如果您能能坚持跟着本号听读,相信不用多久,您的英语听力一定会有极大的提高!
漂泊者乐园微信公众号在线英语学习资料
美国之音特别英语节目:慢速英语听力
您好!既然漂到这里,就顺便把本文转到朋友圈吧!
1. 回复 president 可收听查看所有《美国总统》文章。
2. 回复 park 可收听查看所有《美国国家公园》文章。
3. 回复 zjmgyy 可收听查看所有《中级美国英语》文章。
4. 回复 bztl 可收听查看所有 《VOA标准听力》。
5. 回复 news 可收听查看所有《VOA英语新闻 》文章。
长按二维码
关注我们吧
您好!既然漂到这里,就顺便把本文转到朋友圈吧!
点赞是一种鼓励 分享是最大的支持
点击阅读原文,进入‘漂泊者乐园微信公众号主页’