海外谈中国：美国印太司令部司令讲解对华战略——联合火力网络

美国印太司令部（INDOPACOM）司令约翰·阿奎利诺（John Aquilino）海军上将就他认为的，在其负责的广阔职责范围内执行打击任务并赢得高端冲突（即针对中国）所需的关键未来能力，进行了非常详细的评论。


8月28日，在华盛顿特区举行的国防工业协会新兴技术和国防研讨会上，约翰·阿奎利诺海军上将发表了相关评论。“战争地带”专栏编辑受邀参加了该研讨会。退役海军陆战队四星上将、前参谋长联席会议主席约瑟夫·邓福德（Joseph Dunford）主持了与印太司令部司令的研讨会。

本文为美国“The Drive”网站“战争地带（War Zone）”专栏文章，作者Tyler Rogoway，本人翻译并编辑给大家分享。由于本文作者为美国人，因此对中国实际情况的了解主要来源于网络，因此会出现很多错误，请结合自身理解来看待相关问题。本人翻译此文章只为了转述美国相关人员在分析社交平台的视频和照片后，表达的一些看法，并非证实或支持其观点，希望大家能够理解。

全文5000字。

原文链接：https://www.thedrive.com/the-war-zone/blind-see-kill-u-s-pacific-commanders-grand-networking-plan-to-take-on-china

原文截图：

美国印太司令部司令约翰·C·阿奎利诺上将制定了一个雄心勃勃的计划，即通过“单一管理平台”方式将其所有部队和盟友联合起来。

阿奎利诺海军上将这番演讲谈及如何为这场可能会成为前所未有的战斗做准备，这场战斗将在广阔的战场上，以速度和规模决定胜负。显而易见的是，网络和数据整合仍然是美国在这个局势紧张地区作战战略的核心。阿奎利诺海军上将提出的核心是一个宏伟的网络计划，该计划将战场上的每个人（包括地区盟友）联系在一起，并为每个人——从荒凉的太平洋小岛上的士兵到千里之外的指挥官，以及盟军军舰——提供战场上的“单向玻璃”般的上帝视角。

作者注：本文使用了直接转录方式，对此次演讲进行长篇引用，因为没有更好的方式来正确传达这位海军上将提出的复杂概念、它们之间的相互关系以及他自己的观点。

“美国军队的做法……是所需的国家力量形式之一，因为中华人民共和国的问题将需要所有形式的国家力量，这就是国防部长所说的‘综合威慑’。我可以谈谈军事力量，尽管我们与国防力量的其他一些组成部分进行协调……我们的方法是在国际变更线以西提供致命的作战力量，做好应对准备和相应的姿态，并同我们的盟友与合作伙伴联系在一起，毫无疑问地拥有能够威慑的适当能力，我们的目标是防止这场冲突，而不是发生冲突。”