查看原文
其他

除了刘欣,他也曾用流利英语“舌战”美国人

大白新闻 大白新闻 2019-10-24


【编辑/郝佳  统筹/刘姝蓉】北京时间5月30日上午,中美女主播的电视辩论如约而至,双方讨论了中美贸易、知识产权等话题。在这场备受全球瞩目的对谈中,中国主播刘欣从容大气的表现以及流利纯正的英语水平,获得不少中外网友点赞。大白新闻注意到,2016年,中央电视台驻美首席出镜记者王冠曾用英语“舌战”美国专家,令中国媒体在国际视野中发出了强有力的声音。


刘欣与翠西的中美“跨洋辩论”成近日焦点  

(图片来源:央视新闻)




中美主播电视辩论,刘欣获外国网友好评


北京时间5月30日上午8点20分,中国国际电视台(CGTN)主播刘欣与美国福克斯电视台主播翠西·里根(Trish Regan)的“跨洋辩论”如约而至,双方对话进行了约16分钟,不少网友看后的最大感受是,还没有听过瘾就结束了。


 中美主播对话精彩合集(视频来源:观察者网)


中美两位女主播就中美贸易、知识产权等话题展开了讨论,从呈现的结果上看,与其说这是一场辩论,更像是翠西对刘欣的个人采访。在开场白中,刘欣表示:“非常感谢翠西,感谢你给我这次机会,从来没有想过能和你进行直接对话。”虽然这段开场白却被对方至少插话三次,但刘欣始终从容冷静的表现收获不少称赞,一口流利的英式英语与精准的观点表达,更是被一些外国网友叹为“说得比大多数美国人都要好。”


从推特上的网友评论可见,有人表示,“刘欣用翠西·里根的母语和她较量,这很棒。”亦有网友指出,“所有的数据与研究都来自刘欣,翠西却没有任何输出。如果刘欣有机会提问,我真的很好奇这个美国女孩的答案,遗憾。” 还有人将这次对话形容为一场“很棒的采访”,并给翠西留言道:“我想从刘欣那里听到更多,她的评论非常有趣。你(翠西)应该接受她的访华邀请。”


刘欣的同事——CGTN主播王冠也发推文评论道,虽然这场对话流程不像辩论,但两人在交流时都保持了风度。


说起王冠,很多观众都会想到他在2016年就“南海仲裁”问题“舌战”美国专家的经典画面。那一场中美电视辩论的激烈程度,同刘欣与翠西之间的较量相比,不分伯仲。



 王冠:用严密逻辑“说服”美国专家



王冠毕业于中国传媒大学国际新闻专业,现任中央电视台驻美首席出镜记者,曾跟随奥巴马竞选团队报道了2012年美国总统大选,专访过包括美国第68任国务卿克里,前国务卿基辛格在内的近百位全球政商领袖。


 王冠与美国专家电视辩论画面(图片来源于网络)


2018年3月,美国总统特朗普宣布对华高达600亿美元关税壁垒,中美贸易战一触即发。随后,一则由央视驻美首席记者王冠分析的中美贸易关系的视频传遍网络。


在这段视频中,王冠以一口流利的英语和诙谐的表述,在短短三分钟里,摆事实,讲道理,将中美间的“贸易帐”算得一清二楚,让许多网友迅速对贸易局势有了概念的同时,也对这名记者留下深刻的印象。


央视记者王冠就南海仲裁舌战美国专家



2016年7月,王冠从评论员的角度就南海问题“舌战”美国专家,他从“南海仲裁”的非法性、美国媒体的断章取义以及历史相似问题等多个方面进行了有理有据的辩论,其标准的美式英语,淡定从容的风度,逻辑缜密的驳论,为中国做了一个很好的大国形象宣传,使中国媒体在国际视野中发出了强有力的声音。


在回击美国专家时,王冠摆出数据充足的事实,最后那个专门找茬的美国专家已经接近鸡蛋挑骨头,使得美国主持人都一直摇头嘲笑,而王冠说话的时候主持人则是频频点头。


2015年7月,王冠在对第68任国务卿克里的采访中,通过前期夯实的准备以及采访时提出的尖锐而又具有技术性的问题,使克里成为当时美国第一个公开承认可能存在源自美国的对华商业窃密行为的现任领导人。


值得注意的是,当年从中国传媒大学毕业时,面对来自美联社北京分社和央视的两份工作邀请,他毅然选择了后者。之后王冠谈到自己做出决定的原因:“不甘心眼睁睁地看着每当有重大国际事件发生,总是那几家欧美媒体在定义新闻‘事实’并影响人们的认识和判断。”


秉承着这样一份信念,王冠无论是对话美国的政商领袖,还是在各国媒体上就有关中国的政治问题发声,都以其强大的知识储备和专业的采访水平,向世界展现了一个优秀的中国记者所具备的职业素养。


这些中国英文主播也曾赢得世界喝彩


除了王冠,中央电视台双语主持人季小军的英文水平也非常出色,被网友誉为“英语说得最溜”的央视主持人。


2018年,季小军曾在北京奥运会开幕式及闭幕式上担任英文司仪,其浑厚有力、发音标准的英语同步解说回荡在鸟巢内,令全世界观众留下了极其深刻的印象。


1998年,其赴英国诺丁汉大学留学,次年获得MBA硕士学位;2000年,加盟中央电视台英语频道,曾先后主持《环球了望》《央视新闻》《今日中国》《绝对挑战》等多个英语、双语节目。此外,他还曾主持过伊拉克战事直播、非典危机直播、首届博鳌亚洲论坛开幕式等重要事件。


CGTN另一位当家主持人田薇,以一口标准流利的美式发音,以及严密的逻辑,犀利的风格著称。其担任《薇观世界》《对话》节目主持人,主持过APEC CEO峰会与水立方晚宴文化表演,睿智犀利却又不失幽默亲切的风格广受国内外观众的认可。其曾驻美国报道伊拉克战争等国内外重大事件。2009年2月,时任美国国务卿希拉里来华访问期间,田薇应美方邀请,亲历了希拉里对中国为期两天的访问全过程,并与希拉里进行了面对面的访谈。


2002年,作为中国国际广播电台在外驻地的唯一女记者,田薇天天到新闻发布厅蹲守、举手提问,却总被忽视。“你知道么,美国国务院记者会的座位,前排基本被美国自家媒体的名记者承包,中间是美国盟国记者们的固定区域,而我,一个来自中国的记者,只能在后排,要么就站着。当时美国国务院发言人鲍彻记不住我名字,就起了个昵称,the lady at the back(最后一排的女士) ,田薇无奈地谈及这段往事。


田薇回忆道,起初,美国国务院发言人总用敷衍的话回答她的提问,接下来的每一天她都以不同的方式提问此事,终于,再一次面对这个问题时,发言人不得不严肃对待了她的问题,并给出了未公布过的官方答复。每当提起这次过招,田薇都感到无比的自豪。


中国外交部长王毅也曾为她点赞。2017年,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问,面对众多国际媒体,王毅对田薇说:“我几乎每天都看你的节目,我希望国际电视台(CGTN)能够得到大家的支持,能够取得更快和更好的发展。”【资料来源:观察者网、CGTN、环球网、人民网、北京时间等】



- END -


转载文章请在公号留言,转载时须注明来源和ID,同时请勿删除文中“大白新闻(ID:dabaixinwen)"字样,否则本公号将追究其法律责任。



 精彩回顾 

“当代赵树理”刘玉堂逝世,曾赴唐山地震前线采访
----大白新闻这件“国宝”纪念品一发售就被抢光,故宫文创遇“强敌”?
----大白新闻胡春华出席这个国家级展会,提到了四个“愿望”
----大白新闻



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存