“一带一路”十周年，读懂中企扎根吉国的故事

【原标题】《“一带一路”的友谊：中国企业在吉尔吉斯斯坦》发布会在京举行

10月12日，《“一带一路”的友谊：中国企业在吉尔吉斯斯坦》新书发布会在中国国际文化交流中心举行，为共建“一带一路”倡议十周年献礼。

中国国际文化交流中心副理事长、中信改革发展研究基金会理事长孔丹，吉尔吉斯共和国驻华大使馆参赞斯德尕利耶夫·利纳特，中国出版协会党总支书记刘建国，中国友谊出版公司董事长李鲲等出席并致辞。新书发布会由中国国际文化交流中心和中国友谊出版有限责任公司联合举办。

01

讲好中国故事

传播“一带一路”友谊

据了解，《“一带一路”的友谊：中国企业在吉尔吉斯斯坦》由中国友谊出版有限责任公司出版发行，是该公司于2023年着力打造的《丝路友谊丛书》的首部作品，以中、吉双语出版，吉语版预计将于2023年底在吉尔吉斯斯坦国家图书馆举行首发式。

该书讲述了15个中国企业扎根吉尔吉斯斯坦参与建设的故事，涉及基础设施建设、能源开发、物流运输、电力通信等众多行业领域，展现了这些企业不畏艰难、勇于担当的精神风貌，在吉尔吉斯斯坦的建设成果，以及两国的民间友谊。

据李鲲介绍，书名“‘一带一路’的友谊”，既含中国与“一带一路”沿线国家的企业、人员在交往过程中从相互了解、欣赏、信任到建立起深厚友谊之意，也意味本书是中国友谊出版有限责任公司作为“一带一路”共建国家出版合作体的一员，对共建成果的见证和记录。

沿袭《“一带一路”的友谊：中国企业在吉尔吉斯斯坦》的模式，中国友谊出版有限责任公司计划每年推出若干有关“一带一路”沿线其他各国的“友谊”的系列图书，即《丝路友谊丛书》，一国一本，双语双出版双活动。

“该丛书聚焦中国与‘一带一路’沿线共建国家的合作项目，用生动、贴心、温暖的故事，多角度展示共建成果，展现共建过程中中外企业、民众结下的深厚情谊。”李鲲说。

02

献礼十周年

推动“一带一路”出版合作取得新成果

孔丹指出，值此“一带一路”倡议提出10周年之际出版本书，正当其时。中国企业在“一带一路”倡议有关合作框架下参与吉尔吉斯斯坦经济建设，为吉尔吉斯斯坦的社会发展注入了强大动力。该书用翔实的语言文字和生动鲜活的图片记录了中国企业在吉尔吉斯斯坦经济建设中的担当和作为。要以两国达成的重要共识为引领，坚定相互支持，全方位合作。

斯德尕利耶夫参赞说，中吉两国睦邻友好，悠久的历史文化使两国人民紧密相连，当今两国领导人签署诸多战略协议，有利于在更多方面开展合作，促进进一步交流与发展，并感谢各方为中吉繁荣做出的贡献，祝愿两国友谊长存。

刘建国对该书在中吉两国的双语出版表示肯定。指出该书是了解中吉两国的文化、历史、社会和经济发展，以及在版权贸易、图书推广、人才培训、技术合作等方面取得的突破性进展。

他认为，该书出版将会更好地促进两国之间的交流与合作，增进彼此之间的友谊。并希望中国友谊出版有限责任公司站在新的历史起点上，把贯彻落实共建“一带一路”倡议提升到更高的战略位置，坚持高站位、高水平、高起点、高标准、高质量，持之以恒推动“一带一路”出版合作不断取得新的进展。

该书总顾问、中国社会科学院二级研究员阿地里·居玛吐尔地，策划组稿方丝路书院国际文化交流（北京）有限公司，为本书提供多方支持的吉尔吉斯斯坦“丝路新观察”全媒体，以及图书中涉及的在吉中资企业的代表等，均对本书的顺利出版表示庆贺。

孔丹、斯德尕利耶夫、刘建国及李鲲等共同为新书揭幕。

孔丹与斯德尕利耶夫参赞签名互赠图书，并向中国友谊出版有限责任公司赠送签名图书。

据介绍，中国友谊出版有限责任公司成立于1983年，由全国人大常委会副委员长廖承志同志亲手创建，公司以“以文会友”为出版宗旨，公司LOGO则寓意天下人手牵手、心连心。40年来，公司致力于优秀图书的输出和引入，积极开展国际图书合作项目，推动出版文化交流与发展。

李鲲表示，要讲好中国故事，传播“一带一路”友谊。希望能够通过与“一带一路”沿线国家出版领域的交流互动，促进出版业的更广泛的合作，以出版和文化为纽带，加深各国间的认识与理解，促进文明交流互鉴，为世界和平与发展做出贡献。

来源：丝路新观察全媒体 记者 刘英

监制：张兴鼎 | 编辑：宋欣

如需广告、商业合作，请联系微信：z13565801531