实地走访吉塔边境村庄！

【原标题】吉塔边境阿尔卡村市场的曾经与现在

在亚洲，市场不仅是贸易中心，也是所有居民生活的中心。几年前，阿尔卡村市场还是每逢赶集日寸步难行的地方。当地主要特产——杏干，按吨售卖。

但自2021年吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦边境冲突后，一切都变了。买主少了，摊贩们也离开了。

阿尔卡村位于吉塔边境。胡占德-卡尼巴达姆公路从村子旁边经过，为当地贸易往来提供便利。如今，边境关闭，阿尔卡村也似乎失去了生气。

虽然村民们仍在继续种植庄稼、饲养牲畜，但几乎找不到买家。

许多人害怕留在这儿

“边境关闭前，市场和现在根本不一样。生意好，人也多。现在，当地人能搬到哪儿就搬到哪儿。有些人去了奥什和贾拉拉巴德，有些人去了比什凯克，还有些人出国打工。这都是边境冲突造成的，许多人害怕留在这儿。”萨比里妮萨·马马特库洛娃说。

但她自己不想搬家，也不想关停市场里的生意。马特库洛娃说，家里亲戚都住在巴特肯州，自己没地方可去。

“我从未想过离开，我们在这里很幸福。只要解决边界问题，一切都会好起来的。我们也希望生活在和平之中，还有什么比和平生活更好呢？”马马特库洛娃说。

萨纳巴尔·卡里莫娃曾在市场里做生意多年。但2022年9月边境冲突后，她就不再去市场。销售量下降，生意也没了意义。

她说：“今年收成好，村民们都带杏干过来卖，希望卖掉以后买粮食。但今年价钱比往年低得多。人们要么低价出货，要么再带回去，增加额外的运输成本。”

当地人认为巴特肯州是杏子之乡，巴特肯杏干早已成为远近闻名的品牌。卖杏干是当地居民的主要收入来源之一。

目前，巴特肯州种植了7000多公顷的杏子。少量杏子新鲜出售，但大部分杏子都会自然风干，做成杏干。巴特肯每年生产2万多吨果脯。其中至少70%被塔吉克斯坦人买走。

企业不喜欢边境

吉尔吉斯斯坦市场协会主席、经济学家谢尔盖·波纳玛列夫解释了巴特肯州边境关闭对杏干贸易的负面影响。

他说：“边境开放，塔吉克斯坦买家过来交易，情况就不一样；边境关闭，塔吉克斯坦买家不再来消费，价格就会发生变化。供求比例决定价格。如果说以前市场地理位置优越，那么现在，这些市场已经陷入了死胡同。”

波纳玛列夫回忆说，2010年革命后也出现过类似的情况，但是在全国范围内。

他说：“只要回忆2010年4月7日至5月20日与哈萨克斯坦的边境关闭情形就足够了。当时，所有贸易都停滞不前。除此之外，政治状态也会产生影响。当年投资情况也极为惨淡。企业喜欢安静，不喜欢边境。”

他认为，边境问题解决后，该地区的贸易将得到改善。

看不到希望

由于担心冲突再起、边贸锐减，当地居民纷纷迁往其他地区。他们认为，只有解决边境问题，一切才能好起来。马夫柳达·埃克姆别尔基耶娃一家就是其中之一。

她说：“我把大一点的孩子送到了比什凯克，因为住在这儿太可怕了，而且这儿也找不到工作。只有小一点、还在上学的孩子留在家里。因为失业，村里几乎所有年轻人都搬走了，只剩下老人。”

埃克姆别尔基耶娃和大多数当地人一样，以种杏子、卖杏干为生。据她介绍，村民们只会务农或放牧。

“如果村里能办企业、提供就业就太好了。而且这能解决边境问题。现在我们晚上都不敢睡觉，生怕有什么沙沙声。不确定边境冲突会不会再次爆发。”埃克姆别尔基耶娃说。

市场上只剩下我一个人

阿尔卡村的赶集日是每周二，其他日子只有一些店铺开门。在上次边境冲突中，这些店铺都被摧毁和烧毁，只有阿迪尔·阿卜杜拉耶夫决定重建自己的汽车零配件店。

他的店铺2021年第一次在边境冲突中被毁。2022年发生第二次冲突前不久才重建好，然后再次被毁。国家向生意受到影响的企业家拨款，但赔偿金额不足以支付所有费用。

不仅房子被毁，店里的所有东西也被烧了。阿卜杜拉耶夫不得不第二次追加投资。

他指出：“问题是，除了我之外，市场上一个人都没有。只有周二赶集才有人来。其他店的老板也得到了赔偿，但他们没有重新开店的想法。大家都觉得冲突可能再次发生，尽管现在局势稳定。”

阿卜杜拉耶夫说，许多店老板因为担心冲突再起离开了这里。

尽管困难重重，但也有人在寻找出路。兽医埃尔金·艾尔玛托夫原先在阿卜杜拉耶夫的店隔壁开了一家兽药店。边境冲突后，他决定不留在这里，但也不想搬得太远。

“我想过重建，但由于可能存在危险，没有那么做。我在家附近的一块地里建了一个小药房。我们只有一个问题——边境问题尚未解决。如果政府和当权者能解决这个问题就好了。”艾尔玛托夫说。

企业家们最大的希望就是解决边境问题。

“以前生意很好。塔吉克斯坦人经常过来，我们也会过去。边境关闭后，贸易量减少了70%-80%。可以说，现在根本没什么生意。如果连当地人都走了，还有谁能从我们这儿买东西？”阿卜杜拉耶夫说。

无法见到的亲人

人们等待解决边境争端，不仅是出于经济原因，更是因为许多人在塔吉克斯坦有亲戚和朋友。

“两国人民交往密切。有人嫁女儿，有人娶媳妇，有很多亲戚关系。但现在边境关闭，没办法再去塔吉克斯坦探亲。大家只能打电话、发信息。”卡里莫娃说。

村民们说，很难将所发生的一切归咎于任何人，因为边境两边的人都没有从冲突中获益。

“我不知道要怪谁。但我们普通人并不需要这些。我们需要和平。”马马特库洛娃说。

来源：亚洲快讯  编译：维卡

监制：张兴鼎 | 编辑：宋欣

如需广告、商业合作，请联系微信：z13565801531