Join Us to Report PKU News on the World Stage!
这里是北京大学海外传播办公室
我！们！招！新！啦！
About Us 关于我们
The Office of Global Communications, Peking University, which operates PKU's official English website and international social media accounts, is looking for outstanding content creators that we can feature across our platforms. Get your name out there under the PKU banner, and share your PKU story with numerous netizens on our website, over three million people on Facebook, or the hundreds of thousands of followers we have over Twitter, WeChat, LinkedIn, Instagram, and YouTube!
北京大学海外传播办公室负责北大英文网(English.pku.edu.cn) 、五大官方国际新媒体平台 (Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, YouTube)、以及英文官方微信公众号的运营，目前是北大在互联网上主要的英文信息发布渠道。
Who we are looking for
Recruitment tailored to full-time PKU student
If you possess native, near-native, or otherwise very exceptional English proficiency
If you are well-versed in design, filming, and the application of relevant equipment or software
Join us!
招新群体：北京大学在读生
如果你擅长英文写作、翻译、采访
如果你热爱摄影、图像编辑、手绘、微信排版
如果你能够熟练操作视频拍摄、后期剪辑
不必面面俱到，只要热爱其一
欢迎加入OGC！
What will you get
A competitive stipend commensurate with your work and workload
Opportunities to participate in numerous events and meet with eminent figure
Internship in renowned media outlets for outstanding contributors
Remote working, with no mandatory requirement of coming to the office
劳务薪酬：根据工作内容和工作量提供相应酬劳；
实践经验：百万级粉丝的传播平台实践操练，优秀作品将有机会刊载于国家主流外宣媒体；
推荐实习：优秀者可入选海外传播办公室『人才计划』，官方推荐到国家级外宣媒体实习；
直击国际：有机会参与校内大型国际交流活动，直面国际嘉宾进行专访，丰富个人履历；
弹性工作：灵活的工作方式。
Duty岗位
Journalist
o Write and translate news articles for PKU's official English website and WeChat official account
o Participate in campus activities and undertake on-site interviews
o Other relevant duties as assigned
记者
o 撰写、编译北大英文网、英文官微的日常新闻稿件
o 参加校园活动或参与人物采访，撰写英文深度稿件
o 其他相关工作
Social Media editor
o Create content and feature stories for PKU's multiple English media platforms
o Assist in the operation of PKU's international social media accounts
o Other relevant duties as assigned
新媒体编辑
o 推送和帖文的编译与内容生产
o 协助完成北京大学国际新媒体平台的日常运营工作
o 其他相关工作
Social Media assistant
o Oversee all social media accounts
o Develop miscellaneous content and strategies to increase followership and engagement
o Facilitate the operations of social media
o Manage photo albums on drives
新媒体助理
o 监管全部新媒体平台
o 提出用户感兴趣的选题和增加追踪人数、互动的策略
o 协助新媒体运营
o 素材管理
Designer
o Manage graphic design via Photoshop/Canvas/other design tools
o Mange article layout for WeChat Public Account via Xiumi or 135
o Produce sketches and illustrations
设计师
o 使用Photoshop或Canvas等设计软件完成海报设计等图片编辑工作
o 使用秀米或135编辑器完成微信推送排版
o 生产手绘等原创视觉内容
Video Producer
o Manage video filming and editing for social media platforms like IG Stories/YouTube
视频制作人
o 为国际新媒体平台拍摄并制作视频内容
Let's hear from the team
My decision joining the OGC team at PKU in 2019 happened on a whim, but my experience here, after years of making content, has proven to be a truly rewarding one. Not only was I able to continue my passion of writing, but I was also involved in so many projects and events that were closely tied to our beloved PKU. I was able to make so many friends along the way, and learn my way through many other disciplines that I wouldn't have had the opportunity to otherwise. If you're ready to immerse into the PKU campus life and make the most out of your time here, join us!
-Rose Li, 记者
我带着自己的梦想与追求，来到了期盼已久的OGC。作为一名刚进入一个全新工作环境的新成员，我难免还是有一点压力的。但是，很庆幸能够遇到对我们关怀备至的老师，庆幸拥有这么多亲切热情的同学，庆幸自己初来乍到就有机会参加各种会议和活动。在这里，我学到了很多专业知识，认识了很多可爱的小伙伴，同时也离自己的记者梦又近了一步！谢谢 ，OGC！
-子怡，记者
I've been in this team for three years now and every year has been enriching so far. Besides the translation and editing work that we do, we’re also constantly encouraged to come up with original ideas for Wechat articles - could be an article series, video series, anything you can think of!
For those looking for a dynamic job scope, a supportive working environment and flexible working hours, there's no better place than this. This is not your piecemeal journalist stint - you'll be given full control over your work and ample opportunities to hone your creative talents!
-宛淇，记者
很开心可以加入OGC的大家庭！在这里不仅学习到许多有关社交媒体文案写作的技巧，也认识了一群来自各国优秀又可爱的朋友～灵活的工作时间让我能在兼顾课业的同时在北大海外社交媒体留下痕迹:)
-雨荷，新媒体编辑
懵懵懂懂加入了OGC，从一开始的小白在老师、主编的带领下慢慢进步、慢慢成长。这段时间学会了搜索素材并加工、创作优质新媒体内容、用生动的方式呈现内容等。在OGC的时间越长，就发现新媒体还有很多方面可以去探索，还有很多内容可以去创作！在这里，不仅有温柔的老师和主编悉心教导，还有一群志同道合的朋友和你一起成长~
-芷瑄，新媒体编辑
It's been a pleasure to work with PKU's New Media Team to help them create interactive posts as well as stories! In my three years of work, I've gained skills in not only social media design creation, but also in terms of interpersonal communication. Would definitely recommend this job to anyone who's passionate in creating beautiful social media designs while also promoting Peking University's outreach!
-Suniva，视觉设计
OGC是我在大学参加的第一个社团活动，而OGC图片设计就是我最爱最喜欢的一份工作。这里我可以自由发挥我的能力和想象力，还可以认识很多新的朋友～可以说OGC图片设计工作让我的大学生活变得更加丰富多彩！
-丛琳，视觉设计
Taking part in the graduation short video project was such a fulfilling and enriching experience! From script writing to the production of the video, we were given a lot of autonomy and support from the teachers.
-June, 视频制作人
With the freedom to create rich and diverse videos, your fertile imagination will thrive here! Both following a popular trend and planning original video shooting are welcomed. During the process, you will have the opportunity to tell PKU’s story in an innovative way as well as learn more about new media!
-冯诗琦，视频制作人
在这个秋天
与OGC来一场浪漫的双向奔赴
快来报名吧！
Please scan the QR code below or
click "Read more" at the bottom
to fill in the application form
有意报名者请点击“阅读原文”
或扫描以下二维码
填写报名表格！
Application deadline: September 11, 2022
报名截止时间：2022年9月11日
Join Us to Report PKU News on the World Stage!
Source: Office of Global Communications, Peking University
Editor: Lean Zhi Xuan, Hu Shaocong
Designer: Chin Xiao Yun Pauline