其他

多少人因为《国产凌凌漆》周星驰的弹唱而喜欢上这首歌

2017-03-18 迎风一刀斩 衔娱翻生

点击↑衔娱翻生关注我们


片中经典一幕,剧中画面对应墙上的画,画是有来历的哟



这部片可以听到星爷唯一的一次公开演唱,这篇文章可以看到星爷致敬的原唱,还可以看到星爷致敬原唱的原创者是怎么唱的,经典中套着经典,非看不可!


在今天的公号中,你可以看到2首歌视频,1个经典片段视频,4首音频,准备开始享受吧……



上周末在家时回顾周星驰的《国产凌凌漆》后,这一个礼拜脑子里晃悠的都是周星驰扮演的凌凌漆用生命在撩妹儿时弹唱的《李香兰》。我们熟悉的是星爷的石班瑜配音,因此国语版里是这首歌的国语版《秋意浓》,粤语版的则是周星驰头回绽放在大荧幕上的歌唱。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0375wepvpy&width=500&height=375&auto=0

最遗憾的是我们想听到熟悉的石班瑜配音然后歌声是《李香兰》,可是都找不到这样的版本,要不是国语配《秋意浓》,或者是粤语对《李香兰》,每每看到此我都要切换音轨的,此次奉上的是粤语版,毕竟大家对星爷的声音还是不熟悉,最关键的是粤语版是周星驰演唱的,不可多得。


《秋意浓》收录在张学友《吻别》专辑中,这是张学友销量最高的一部专辑,里面囊括了歌神多首粤语金曲,可听度非常高。这首歌还有好几个版本,其中比较出名的国语翻唱是张立基的《一生梦已远》,歌一般,但作为电影《嫁进宫里的男人》的主题曲,在片尾出现时,十分之沧桑。


这部片子因为太多政治性描写以及暗喻、反讽大陆过多,当年禁止在大陆上映,因此好多周星驰的片子我们可能都在电视上看过十遍八遍,但是这部片子却几乎从来没有播出过。


《国产凌凌漆》的英文名From Beijing With Love(来自北京的爱情),出自《007之来自俄罗斯的爱情》(From Russia With Love,1963)。


这是一部可以排在星爷电影前几名的片子,周星驰在这部电影里的笑料表现得极为真诚,向诸多经典电影致敬,太细节的东西不赘述了,豆瓣上有一篇叫《《国产零零漆》中的迷影文化》文章,详细剖析了这部电影中我们注意或没注意过的那些桥段。


可以说,每次看周星驰电影都有发现,这回看影评也有很多发现,连凌凌漆刮骨疗毒时看的A片都翻出了出处,让你只能感慨高手在民间啊。


凌凌漆刮骨疗伤看的A片的都被眼尖的网友发现影片是《春潮烂漫海棠红》(Educating Mandy,1985),女主角很漂亮,叫Traci Lords,IMDB上可以搜到她。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i035432yw1g&width=500&height=375&auto=0

这是片中最经典的一个片段,笑中有泪,泪中带着笑。



片中周星驰模仿的是张学友,这首《李香兰》是张学友发布在1990年这张《梦中的你》专辑中。



这是歌神当年走出低谷期的标志性唱片▲,质量上乘,许多没得过奖但流唱甚广的作品都收集在这张唱片中,比如《李香兰》,《人间道》等等。


这张唱片后张学友接连推出了《情不禁》和《一颗不变心》直到他歌手生涯中巅峰的《真情流露暗恋你》封神,因此《梦中的你》专辑并不出众,可是沉淀多年,《李香兰》渐渐脱颖而出成为了张学友演唱会必唱曲目,甚至很多网友封其为张学友第一神曲。


这首《李香兰》和让它更红的《国产凌凌漆》一样命运多舛,当年在引进大陆时歌名甚至被改为《照片》,直到众多星迷在看了这部电影之后,这首歌才在大陆歌迷中逐渐红了起来,周星驰功不可没啊。


在网上有个话题很多网友争论不休,那就是“李香兰 张学友和玉置浩二谁唱得好”,到目前认为玉置浩二胜过张学友的稍多一些。比歌神还牛的岂不是大歌神?


我们熟悉的谭咏麟的《酒红色的心》、张国荣的《拒绝再玩》也都翻唱自玉置浩二


玉置浩二还真是当之无愧的大歌神,网上有一句公认中肯的评价是:玉置浩二和中岛美雪▼撑起华语乐坛30年。


上世纪八九十年代到现在,从谭咏麟张国荣到张学友、刘德华、黎明等等,几乎每一个天王天后都有一首名作翻唱于日文歌,连张学友就还有一首脍炙人口的《月半弯》也是玉置浩二作品。华语乐坛有太多的经典是翻唱自日本。网上有这么一句话:原来我们是听着日文歌长大的。


玉置浩二和中岛美雪是被香港明星们翻唱得最多的日本歌手。


让歌迷奉为张学友神作的《李香兰》,就是玉置浩二创作并原唱的《行かないで》(《不要走》),这是1989年中日合拍电视剧《再见,李香兰》的主题曲。


泽口靖子主演的中日合拍电视剧


玉置浩二的原唱,歌声和配乐的轻重程度是相辅的,流露出深深的眷恋、不舍、无奈的凄美哀伤,更符合剧中人物李香兰的传奇经历。



网友评价玉置浩二的唱功,假音气音如玉般温润,如丝般顺滑。这种演唱技巧放在全世界都是顶尖的存在。


客观说,张学友的翻唱,尽管是香港商业流水线作品而已,但是日益臻熟的唱功,也让此歌被演绎得如痴如画,尤其是周礼茂的词,用尽自己的脑细胞想象了一个李香兰处于风雨飘摇的中国时时不我与的处境。


被评价“演唱会胜于CD”的张学友在2003年《音乐之旅》中演唱的《李香兰》更是被誉为无双神品。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0317ijm1u9&width=500&height=375&auto=0

上天让人世间有一凄美绝伦的音乐神品《李香兰》,不仅仅是玉置浩二日版编曲,幸逢周礼茂中文作词,更是因为演唱人是张学友,且不早不晚,是2003年《音乐之旅》中的张学友。


张学友嗓音由“青年”转入“中年”之“转唳”,其嗓音唱腔,由青壮年之雄厚,更转而入于沧桑老成,在雄浑壮丽之中,带有一种独有的喑呜沙哑之味。


《李香兰》在场面布置上用心十足,显见得整个团队也是有意识要把此曲打造为整场演唱会的核心经典大作。


全场寂黑。远远的镜头里,一束白光聚在台上一个女小提琴手身上,一段略微悠扬的小提琴曲缓缓而起,镜头拉近,又拉远,女提琴手面露微笑,镜头近景中景切换,琴曲不无欢快——此正如乐景写哀,又似欲抑先扬,秋雨之来,先有春阳。

春日迟迟,终于寂灭。几点清冷的钢琴声泠泠敲起,又一圆柱光束,从穹顶打下,聚在主台另一端站立拉琴的另一女小提琴手身上,凄美幽婉的小提琴前奏曲《李香兰》正式如泣如诉而起……张学友站在台顶渐渐升起。

学友幽咽如缕的声音缓缓而起,起音醇厚,颤音却又丝丝呜咽不绝。配乐也是几点清冷的钢琴声,如冷雨打蕉叶,共同织造一片惝恍迷雾的凄清冷境。

这首歌里,演唱过程中,学友中、高、低音运用转换自如,在深深哀伤、无限深情之外,他唱出了不尽的况味,浑厚、苍凉、沧桑、轮回、豪迈、劲厉、粗犷、呜咽、心碎、跌宕、抽泣、缓流……

我听他的《李香兰》,真的感到,那一刻,上帝亲吻了张学友的嗓子。(荞麦花开)


李香兰三个字,曾经是一个隐晦的存在。原名山口淑子的她生于中国,1933年,13岁的她以李香兰为艺名出道成为歌手。她受过正式西洋声乐教育,是抒情女高音,擅长美声唱法,是当时极为知名的歌手、电影演员。



1944年,李香兰与黎锦光合作发行传世名曲———《夜来香》,风靡上海滩,成为与龚秋霞、周璇等齐名的上海滩“七大歌后”。

上海滩“七大歌后”中的六位:白虹、姚莉、周璇、李香兰、白光、吴莺音(左起)。


1945年6月在上海举办的个人演唱会是李香兰最后一次在华公开演出。日本投降后,李香兰被控以汉奸罪被逮捕。事后因证明了其为日本人而得以被无罪释放。



1946年2月她被遣返回日,以原名山口淑子继续演艺事业,1958年,她彻底退出演艺圈,冠以第二任丈夫大鹰弘的姓氏,安心做起了外交官夫人。


1974年山口淑子当选参议院议员。从政后她一直致力于中日友好。2014年9月7日,从日本侵华“帮凶”到中日和平使者的“李香兰”因心脏衰竭在家中去世,享年94岁。


她的一生跌宕起伏,充满传奇,或许这首《李香兰》可以最好的缅怀她。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存