清明节||传统节日的另一种打开方式，不失清明，不负韶华

点击蓝字｜关注我们 

清

明

节

清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，节期在仲春与暮春之交。

清明节源自早期人类的祖先信仰与春祭礼俗，是中华民族最隆重盛大的祭祖大节。

清明节兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日，扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题，这两大传统礼俗主题在中国自古传承，至今不辍。

近年来，

随着学习国学热潮的再度兴起，

各类文化交流和考试中要求学生

用英文介绍传统文化的写作屡见不鲜。

所以平时同学们在学习的过程中

也要注意多积累有关节日的英文表达，

本次小电就带领大家来了解一下清明节~

清

明

小

常

识

清明英文名为Qingming Festival也叫Tomb Sweeping Day。

Tomb sweeping是扫墓的意思，在此可以看出清明节的一大传统就是扫墓。

清明习俗

祭祖

Worship one's ancestors

祭祖，传统习俗，全称是祭祀先祖，是一项隆重的民俗活动。古时，这种礼俗很盛行。因各地礼俗的不同，祭祖形式也各异。国人有慎终追远的传统，过节总不会忘记祭拜祖先。

Ancestor worship, the traditional custom, the full name is ancestor worship, is a grand folk activity. In ancient times, this custom was very popular. The forms of ancestor worship vary due to the different customs and rites. Chinese people have the tradition of being careful and never forget to worship their ancestors during festivals.

踏青

Go on an outing

中国民间长期保持着清明踏青的习惯，踏青习俗由来已久。踏青这种节令性的民俗活动，在我国有着悠久的历史，其源泉是远古农耕祭祀的迎春习俗，这种农耕祭祀的迎春习俗对后世影响深远。

Chinese folk have long maintained the habit of Qingming outing, outing custom has a long history. Spring outing this kind of seasonal folk custom, in our country has a long history, its source is ancient farming sacrifice spring custom, this kind of farming sacrifice spring custom has far-reaching influence on later generations.

扫墓

Sweep the grave

扫墓，即为“墓祭”，也是对祖先的“思时之敬”，其习俗由来已久。北方叫上坟，有的地方将扫墓称之为“扫山”或“拜山”等，南方部分地区称之为“挂山”或“挂纸”。

Tomb sweeping is the "grave offering", also is the "thinking of the time respect" of ancestors, its custom has a long history. In the north, it is called "visiting graves". In some places, it is called "sweeping mountains"or"worshiping mountains". In some parts of the south, it is called "hanging mountains" or "hanging paper".

在清明节选择出游也是个不错的想法，

小电给想大家推荐一条出游路线，

从学校出发，

到科技馆，再到航空科技馆，最后到博物馆，

仅需一元，

便能欣赏到一场科学+传统文化带来的视觉盛宴。

清

明

节

出

游

仅需1元，赴一场科学盛会

走进科技馆，满满的科技元素，让我感受到了我国科技的飞速发展。我突然想起之前看到过的一句话“科学成就就是由一点一滴积累起来的。唯有长时期的积聚才能由点滴汇成大海。”

清明

出了科技馆步行几百米便来到了航天科技体验馆。

“璀璨之水上明珠，宏伟之科技殿堂。”参观之后我不禁感叹中国航天游九天揽星辰。

传承千年对浩瀚星河的仰望，用汗水和科技浇铸的双眼，带你领略世界之大美。

河北博物馆，科技馆和航天科技体验馆全都坐落于科技馆公交站站附近。

“承南北之物华,御博物之天宝。”还没进门，我就被它那它的恢弘气势震撼了。

时间不曾停止。当看到春秋战国时期的文物时，感叹时光长远，忍不住想象它背后的故事。而长信宫灯更是让我不禁感叹古人的智慧。

当然还有很多名贵有代表性的文物，中山王大鼎，墓道壁画，错金博山炉，每一件都是历史鲜活的证明，尽显当今人们的眼前，等待大家的认知。

清明之旅，定会收获满满

大巴沿线的风光，令人震撼的科技盛宴，会带给我们不一样的体验。

科技的种子悄然在我们的心中埋下。

未来需要我们用自己的脚去丈量，努力走好人生每一步。

小电说/Impression/ 

在这里小电推荐大家有时间多去走走，世界这么大，何不去看看，走几步路，等待以后追忆旧事，你会感激自己。

青春无悔，我们要留下成长与旅行的足迹，行万里路，读万卷书，品百味人生。

往期回顾

编辑：李壬午 闫文硕 申天宇

责任编辑：于海欣 宋洋

审核：睢辰萌 宋香琛 

图片：来源于电气新媒体中心

投稿邮箱：[e-mail]

来电青年，关注你的关注~