【一日译练】信息密集怎么破？男神带你举一反三~

一日一练  必成大大

小伙伴们好！~不知道昨天大家的材料做的怎么样呢?

现在恐怖主义是一个热议的话题，到底应该如何应对呢？今天的材料来自外交男神王毅部长的一段讲话，内容就是如何关于如何应对恐怖主义。

有很多小伙伴可能看今天的这种材料就想捂脸，觉得又枯燥又信息密集不好记，但其实之所以你觉得枯燥是因为你觉得他没有逻辑没有新意，而之所以有这种感觉是因为你没有花时间研究过相关文章的内容。

今天男神的这篇演讲内容结构非常标准严谨。仔细研究你会发现相关讲话的行文逻辑一般是叙述问题——总述解决方案——详细解决方案——中国解决方案。仔细观察每个小标题，你会发现大致的方向都是差不多的。所以研究透一篇以后，下次哪怕是其他国家领导来人谈论这个问题，内容也不会差太多，你也就不会怕啦。

图片来自网络

事不宜迟

Without Further Delay

今天的材料由小嘎朗读，提示大家这种标准的材料一定要吃透哦~加油吧！~~

生词提醒：

Global Counter-terrorism Forum 全球反恐论坛

underground banks 地下钱庄

准备好纸笔开始练习吧~

认真练习之后，

记得在公众号界面回复关键词“反恐”，

查收今日示范笔记和学习指南哦!

依照指南进行自我测评后， 如有任何翻译问题或建议，欢迎随时留言，小编爱听~！

每日TIPS

今天跟大家聊一聊eye contact那些事。

其实也有很多小伙伴以前问过小编，eye contact真的那么重要吗？是不是只是台风的问题呢？平时都是自己练习，怎么注意eye contact的问题呢？翻译的时候准确度高不就行了吗？……

首先，小编认为，eye contact是很重要的。当然第一，它可以帮你跟观众进行交流，让你看着更有自信，也能抓住观众的注意力。

其次eye contact可以让你抬起头来，逼迫你减少注视笔记的时间，这是帮助你提高笔记和输出的重要方式。平时自己练习没有观众的时候，也试着在翻译的时候抬起头，不要一直注视着笔记。

最后一点可能你自己并没有注意，在你抬头看着别人说话的时候，声音会和你对着耳机说话时不一样，这一点对于提高你的输出质量也是很有帮助哒！~

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得 

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号