【一日译练】恐怖袭击，这锅到底该谁背？

一日一练  必成大大

小伙伴们好~不知道大家是不是和小编一样，设置了许多门户网站的新闻推送，CNN啊NPR什么的~每天早上起床，看一遍各家的newsfeed，简直像是在批阅奏折啊有木有。

最近小编经常看到的新闻就是，这里这里发生了枪击，那里那里发生了爆炸，要不就是哪里哪里又有人质被绑票，还有昨天的缅甸军机失事（到底为啥失事暂时也没有实锤）……这两天又被外媒各种“川普和FBI前局长不得不说的恩怨情仇”系列报道给刷屏，越发觉得还真是我大天朝最安全了（捂心口）

之前有人说，穆斯林并不全是恐怖分子，但是恐怖粉丝貌似全都是穆斯林，这一点你怎么看？恐怖主义的锅到底该谁来背呢？一起看看今天的speaker怎么说吧~

图片来自网络

事不宜迟

Let's get started！

生词提醒：

恐怖组织名称：

neo-Nazis 新纳粹

sovereign citizens 主权公民

KKK 3K党

其他：

the Department of Justice 司法部

legal authority 法定权限

Beltway Snipers 华盛顿特区狙击手攻击事件

Fort Hood Shootings 胡德保枪击事件

准备好纸笔开始练习吧~不过，先友情提示一下~今天这篇的语速偏快，大家做好心理准备哦~

认真练习之后，

记得在公众号界面回复关键词“反恐”，

查收今日示范笔记和学习指南哦!

依照指南进行自我测评后， 如有任何翻译问题或建议，欢迎随时留言，小编爱听~！

每日TIPS

小编的老师常说：“口译之路没有毕业的一天。”小编简直举双手双脚赞成。作为口译员，我们应该要时时刻刻保持对时事的敏感，不一定强求知道每一件事的来龙去脉，但至少应该知道到底what's going on in the world。

小编自己是每天早晨像批阅奏折一般看一遍各大新闻网站的推送，现在app那么多，不利用起来多可惜呀。

今天跟大家分享一批小编自己每天惯用的新闻类和课程类app吧~

新闻类：CNN、央视新闻、NPR、ChinaDaily、FT、搜狐新闻

课程类：TED、网易公开课、每日英语听力

大家有什么惯用的好app也欢迎在评论当中跟小伙伴们分享哦~

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得 

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号