【一日译练】让一带一路惠及全世界

一日一练  必成大大

戴噶猴！

消息灵通的小伙伴们已经发现啦，在译匠举办的口译同传冬令营广州站中，我们TheOneInterpreting是协办方，有兴趣在寒假学习口译的小伙伴，无论是入门还是进阶，都可以点击链接了解详情哦~口译同传冬令营-广州站

回到我们今天的练习，这篇是现任联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在5月份举行的“一带一路”国际合作高峰论坛（Belt and Road Forum for International Cooperation）开幕式上的致辞。原文总长约6分钟左右，小编给大家截了其中一小段作为练习，学有余力的小伙伴可以去搜原文作为拓展练习哈~

图片来自网络

事不宜迟

Let's get started!

大家知道现任联合秘书长古特雷斯是葡萄牙人，所以他也是有点口音的，做好准备哦~

生词提醒：

无

准备好就开始练习吧！~

认真练习之后，

记得在公众号界面回复关键词“一带一路”，

查收今日示范笔记和学习指南哦（每日下午五点到八点之间更新学习材料!）

依照指南进行自我测评后， 如有任何翻译问题或建议，欢迎随时留言，小编爱听~！

每日TIPS

CATTI考试在即！好多小伙伴开始紧张，甚至到处去搜刮诸如经济雪人常用词汇整理等所谓高级词汇疯狂背诵。其实背背这些也不能说全然没有好处，但是要说在考场上人精神最紧张最集中的时候，想起来能用的词汇还是平常用惯了的那一些，而不是你临时背会的所谓高大上的词汇。

所以还是建议大家到考试之前都保持平常心，按照自己日常的练习步调稳扎稳打，在考试中正常展示自己一贯的水准。

预祝各位考生旗开得胜~

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得 

一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号

做完练习还想听讲解？点击阅读原文便可跳转微店进行购买哦~