一日译练 | 看似平静的星空是他头脑里癫狂的风暴~

一日一练  必成大大

小伙伴们大家好哇~本周的主题是美术，是不是很文艺呢~

昨天的练习中大家已经欣赏了一幅世界名画~今天要提到的是另一幅著名画作，相信大家也都对它非常熟悉，因为和其他许多名画不同，这幅作品几乎无处不在，时时刻刻装点着我们的生活~

不管出现在哪里都让人眼前一亮，即便没有被供在画廊里也能带给人震撼，这种魅力恐怕不是每一幅画作都能拥有的~

今天的练习就和这幅画以及它的作者有关，练习前好好观察一下这幅伟大的作品会对翻译有帮助哦~

事不宜迟

Let's get started!

今天的材料是中译英，由编辑小嘎朗读，快来听听看！~

生词提醒：

Vincent van Gogh 梵高

Starry Night 星月夜

universal 普世的

准备好就开始练习吧~

点击下方空白区域可查看原文哦  
▼

星月夜是世界上最受认可的艺术作品之一。 它绝对可以说是无处不在的。 在许多物品包括马克杯，T恤，毛巾上都能看到。许多人都能在星夜这幅画中找到共鸣，这也证明了它的美是永恒和普世的。梵高于1889年创造了星月夜这幅作品。 当时他在医院里生活得很好; 拥有比其他患者更多的自由。他可以绘画，阅读，甚至有一间画室。他的心理健康似乎正在恢复。

不幸的是，他的病复发了。 当他陷入抑郁症时，他开始出现幻觉并有自杀的念头。 因此，他的作品基调发生了变化。星月夜就是这种转变的一个很好的例子。

蓝色是这幅画的主要色调，将山丘融入天空。 画作的底部是棕色灰色和蓝色的小村庄。 尽管每座建筑都用黑色清晰地勾勒了出来，但天空中星星的黄色和月亮的白色显得十分突出，将注意力引向天空。在画中十分引人注目。

长

按识别下方图片二维码跳转微店购买59元年费会员即可获得每日配套的原文译文对照和参考笔记图片哦！点文章最下方的“阅读原文”，更可购买每日练习的讲解课程哦！

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号