一日译练 | 儿童节也有大领导讲话——古特雷斯儿童节致辞

一日一练  必成大大

责任编辑：小可

大家一定都习惯了什么世界水日领导讲话、妇女节领导讲话、新年致辞，但其实儿童节也有领导讲话的材料可以练习，而且发言的还是联合国秘书长古特雷斯……准备好再一次被他的口音洗脑了吗！

再练之前可以温习一下之前的恐惧？

因为是领导致辞类材料，所以希望大家能够翻出领导范儿，哈哈。

事不宜迟

Let's get started!

生词提醒：

Conventionon the Rights of the Child 儿童权利公约

准备好了就开始练习吧~

点击下方空白区域

滚动查看隐藏原文 
▼

Today, the day we celebrate the adoption of the Convention on the Rights of the Child,

I want to speak directly to the children in this room, and through them, to all children around the world. Dear young people, the future of our planet, the future peace of our world, is in your hands.

I am sorry to say that, try as we might, we adults are letting you down. Millions of girls and boys like you are in danger, and we are letting them down. They are fleeing deadly conflicts. They are going hungry, or without the medicine they need. They are separated from their parents. Or making long, dangerous journeys to safety. They are displaced and living in refugee camps far from home -- like the children I have met in South Sudan, Greece, Central African Republic, Jordan, Lebanon and elsewhere. Many are being bullied online or in school. Or suffer from discrimination because of their religion, the colour of their skin, or their ethnicity. And so often, they are victims of violence or exploitation at the hands of adults. All this is completely unacceptable. As a global community, we cannot continue failing all the children.

So here is my commitment to you: I will spare no effort to make sure that the United Nations is working every day, every hour, every minute, for your best interests and UNICEF is on the front line of this effort. Every child has a right to a safe, healthy, peaceful childhood and to develop to their full potential.

长按识别下方图片二维码跳转微店购买59元年费会员即可获得每日配套的原文译文对照和参考笔记图片哦！点文章最下方的“阅读原文”，更可购买每日练习的讲解课程哦！

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护丨贸易战丨电影 | IPR | 农业丨网约车

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号