一日译练 | 台风山竹，一个cool girl

一日一练  必成大大

责任编辑：小冰

内陆的小伙伴们可能没有深切的体会，昨天台风山竹可以说是给身处深圳的小编们带来了重创，所以本周的主题也很应景，是【天气】。

什么是台风？根据科学家的定义：热带气旋中心持续风速在12级至13级（即每秒32.7米至41.4米）称为台风。台风也叫飓风，飓风的名称使用在北大西洋及东太平洋。台风和飓风二者没有本质区别，只是不同地域称呼不同。

这次的超强台风山竹9月15日凌晨在菲律宾吕宋岛东北部登陆，之后继续向西北方向移动，并于16日17时在广东江门台山海宴镇登陆，登陆时中心附近最大风力14级（45米/秒，相当于162公里/小时），中心最低气压955百帕。

今天的这篇练习就是一篇关于台风山竹的新闻报道，一起来听听看吧~

事不宜迟

Let's get started!

生词提醒：

Hurricane Florence 飓风佛罗伦萨

Ompong 台风山竹的另一个名字，音译就行

Luzon 吕宋岛

Guam 关岛

Pacific Daily News 太平洋日报

Typhoon Jebi 台风飞燕

准备好了就开始练习吧~

做完练习

再点击下方空白区域

滚动查看原文哦 
▼

As the United States prepares for Hurricane Florence, an even bigger ocean storm, Super Typhoon Mangkhut, is set to hit Southeast Asia. The storm also threatens the Philippines and Hong Kong. The super typhoon, known as Ompong in the Philippines, has winds of up to 250 kilometers per hour. That is considered a category 5 hurricane in North America, the most severe level.

More than 4 million Filipinos live in areas the storm could affect. Emergency officials say nearly 48,000 houses in high-risk areas are made of light materials and could be damaged by the powerful winds. Experts say Super Typhoon Mangkhut could cause landslides and flooding across the northern Philippine island of Luzon. The super typhoon is expected to reach the Philippines Saturday at the start of the harvest season in Luzon. The island is a major agricultural producer and farmers are trying to save what they can of their crops.

Mangkhut already has hit the U.S.-island territory of Guam. The Pacific Daily News reported the storm flooded streets, brought down trees and cut electrical service. About 80 percent of the island was without power but service restarted by Thursday morning. Mangkhut is the 15th storm to hit the Philippines and the most powerful to hit Asia this year. Last week, Typhoon Jebi struck Japan killing more than 10 people.

长按识别下方图片二维码跳转微店购买59元年费会员即可获得每日配套的原文译文对照和参考笔记图片哦！点文章最下方的“阅读原文”，更可购买每日练习的讲解课程哦！

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护丨贸易战丨电影 | IPR | 农业丨网约车丨非洲

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号